ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА «ДИАЛЕКТНЫЕ СЛОВА СЕЛА ЯСНАЯ ПОЛЯНА ЧЕРЕПАНОВСКОГО РАЙОНА НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ»
Актуальность данной работы заключается в том, чтобы показать сохранность диалектов в русском языке, несмотря на различные факторы, влияющие на нашу речь.
Мы постараемся показать необычность, красоту диалектных слов села Ясная Поляна Черепановского района Новосибирской области.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 nirabota.pptx | 1.48 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Введение XXI век – век скорости. Мы видим, как развиваются наука и техника, но, к сожалению, не замечаем, как наш язык, пополняясь неологизмами, в то же время теряет «старые» слова. Пока ученые спорят, как правильно писать то или иное слово и какого рода слово «кофе», постепенно исчезает основа языка – то, с чего и начиналась речь – народный диалект.
И, наверное, скоро останется усредненный язык, слова, которые смогут лишь выразить суть происходящего в мире, т.к. девиз сегодняшнего языка – скорей, скорей, скорей!.. Мы все прекрасно понимаем, современный русский язык - один из богатейших языков мира. Огромный словарный запас, широкая многозначность слов, богатство синонимов, неисчерпаемые возможности словообразования, многочисленность словоформ, особенности звуков, подвижность ударения .
Актуальность Актуальность данной работы заключается в том, чтобы показать сохранность диалектов в русском языке, несмотря на различные факторы, влияющие на нашу речь. Мы постараемся показать необычность, красоту диалектных слов села Ясная Поляна Черепановского района Новосибирской области.
Цель нашей исследовательской работы – создать словарь диалектизмов этого села.
Задачи Обозначив цель, мы сформулировали основные задачи работы: изучить и проанализировать учебную и научную литературу; проанализировать структуру диалектных слов села; провести анкетирование жителей села; обработать полученные данные.
Гипотеза исследовательской работы состоит в том, что можно создать словарь диалектных слов села, используя ответы жителей старшего поколения. Новизна работы состоит в том, что показать сохранность диалектизмов в речи жителей отдельного села. Объектом работы являются различные русские диалекты с. Ясная Поляна.
Практическая значимость нашей работы заключается в том, что полученную нами информацию можно будет использовать на уроках русского языка при прохождении темы «Лексика».
Методы исследования наблюдение; сбор информации; устный опрос .
Сроки исследования Сентябрь – декабрь 2013 года.
Диалектные слова русского языка. Виды диалектизмов Речь жителей той или иной местности называют диалектом. « Диалектизмы (от диалект) – языковые особенности, присущие диалектной речи, вкрапливаемые в литературный язык. Иногда используются в качестве стилистического средства в художественных произведениях» К диалектной лексике относятся слова, распространение которых ограничено той или иной территорией. Диалекты — это говоры крестьянского населения, которые и до сих пор являются средством общения для значительной части населения нашей страны. Они имеют сохранившиеся отдельные фонетические, морфологические и синтаксические особенности, а также специфическую лексику.
Виды диалектизмов диалектизмы фонетические ( пшоно вместо пшено; писня вместо песня в северорусских говорах Хведор вместо Федор и другие в южнорусских говорах); диалектизмы морфологические (например, видел своим глазам, говорил с умным людям, где наблюдается совпадение окончаний творительного и дательного падежей множественного числа в северных говорах и так далее); диалектизмы лексические , т.е слова, которые обычно и рассматриваются в лексике, а не в диалектологии. В общеупотребительном языке эти диалектизмы имеют эквиваленты, называющие похожие предметы, понятия. Наличие таких синонимов отличает лексические диалектизмы от других типов диалектных слов
Диалектные слова села Ясная Поляна Черепановского района Моя бабушка родилась и выросла в селе Ясная Поляна Черепановского района Новосибирской области. И хотя я живу с ней в одном доме со своего рождения, в разговоре с бабушкой я порой не понимаю, о чем она говорит, а исследование диалектных слов помогло мне разобраться с лексическим значением многих непонятных мне ранее слов, пополнить свой лексический запас.
Практическая часть На осенних каникулах мы с бабушкой съездили на ее малую родину – село Ясная Поляна. Когда-то в этом селе были школа, детский сад. На животноводческой ферме выращивали немало крупного рогатого скота не только на молоко, но и на мясо. На территории совхозного гаража стояли тракторы и машины, работавшие в полях в посевную и на уборке урожая. Сейчас это маленькая деревушка, состоящая всего из четырех улиц с красивыми названиями: Школьная, Новая, Светлая Поляна и Запрудная. Здесь осталось совсем немного местных жителей, в основном это пожилые люди. «Сегодня Ясная Поляна - одно из тех сёл, где жизнь идёт на убыль. Всё здесь затихло по всем известной причине - не стало производства, никакой работы. В тот момент, когда подсобное хозяйство оставили, пропала и возможность заработка для немногочисленного населения деревеньки»
Нам удалось опросить 30 человек: 15 человек от 50 до 80 лет, 9 человек от 18 до 50 лет, 6 детей до 18 лет. Таблица участников опроса Кол-во опрошенных От 50 до 80 лет От 18 до 50 лет До 18 лет Всего 30 человек 15 человек 9 человек 6 человек
Проведя устный опрос, мы выяснили, что из 30 опрошенных только 12 человек (40%) родились в этом селе, остальные либо имеют в селе родственников и переехали к ним, либо приехали в село, не имея здесь родственников. 19 человек (63%) знают диалектные слова от своих родителей и бабушек с дедушками и только 10 (33%) до сих пор употребляют их в своей речи.
Заключение В ходе исследования стало известно, что диалекты села Ясная Поляна почти утрачены, многие слова забыты. Опрос населения показал, что коренных жителей осталось очень мало. Большинство приехало в село относительно недавно, и им не известны диалектные слова, которые использовали в своей речи местные жители нескольких поколений. Местные жители, сохранившие в своей речи диалектизмы, охотно делились своими воспоминании о случаях употребления этих слов.
Таким образом, цель исследования была достигнута: создан словарь диалектных слов села Ясная Поляна Черепановского района Новосибирской области. Гипотеза, высказанная в начале нашей исследовательской работы, подтвердилась результатами опроса: именно местные жители старше пятидесяти лет знают диалектизмы, которые они слышали от своих родителей, бабушек и дедушек, и используют их в своей речи по настоящее время. Благодаря именно этим людям мы создали словарь диалектных слов
«Словарь диалектных слов села Ясная Поляна Черепановского района Новосибирской области» БУльба – картошка (возможно, из белорусского языка) ВомИга – надоедливый человек ГорлАч – кувшин ГутарЕля – качели ГутАть – качать ГутАрить – говорить ЗЯпа – рот КОмин – дымовая труба НабОжник – полотенце для иконы Ни мАйдама – неизвестно Ни чипАй – не трогай
РукатЁр , рушнИк – полотенце СербАть – есть СхавАть – спрятать ХворОба – болезнь ХУстка – шаль ЦыбУля – лук (возможно из украинского или белорусского языка) ЧипилА – ухват ЧеплЯть – цеплять (фонетический) ЧУкать – звать ШУкать – искать
Использованные ресурсы Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М.: Айрис-Пресс, 2002 Насакин А. Поляна Ясная она не Красная... « Черепановские вести» №8, 2011 Новая иллюстрированная энциклопедия.Кн.6:М.:Большая Российская энциклопедия, 2000. – 235 с. http://dic.academic.ru/ http://enc-dic.com/ushakov/Dialektizm-12469.html
Благодарим за внимание!
Приложение 2. Опрос Являетесь ли Вы коренным жителем с.Ясная Поляна? Знаете ли Вы диалектные слова? Если знаете, то из каких источников? Употребляете ли Вы диалектизмы в своей повседневной речи?
Филимоновская игрушка
Попробуем на вкус солёность моря?
Сорняки
Учимся ткать миленький коврик
Почему Уран и Нептун разного цвета