Презентация"Фритц Виттманн-сердце и мотор ветеранов войны"на немецком языке

Слайд 1

Fritz Wittmann, Herz und Motor der Veteranenkontakte Kirillow Dmitri 10 Klasse Schule №21, Wladimir Lehrer : Tarassowa Nadeshda Michailowna

Слайд 2

Die Höchste Auszeichnung für die Städtepartnerschaft ERLANGEN-WLADIMIR Die seit 1983 gut funktionierende und vorbildliche Städtepartnerschaft Wladimir-Erlangen hat engste und vielseitigste Kontakte in beiden Städten geschaffen. Einer von den Beauftragten für die Städtepartnerschaft Erlangen – Wladimir ist Peter Steger. Vom Anfang seiner Arbeit meinte er: ”Von Beginn meiner Arbeit an habe ich mich besonders dem Gedanken der Versöhnung zwischen Deutschen und Russen verpflichten gefühlt. Und so war es mir denn auch ein Herzensanliegen, die Veteranen der Partnerstädte zusammenzuführen.

Слайд 3

„Bei einer russischen Umarmung spürt man selbst zur Winterszeit noch durch die dickste Wattejacke die Herzlichkeit.“ Fritz Wittmann „Die ehemaligen Feinde im Innersten zu treffen“ Herz und Motor der Veteranenkontakte war seit 1991 Fritz Wittmann. Im März 2002 wurde Fritz W. für seine Aktivitäten im Rahmen der Städtepartnerschaft und sein Buch „Rose für Tamara“ beim 2. Wettbewerb des Deutsch – Russischen Forums unter der Schirmherrschaft des Herrn Bundespräsidenten Johannes Rau mit dem 1. Preis ausgezeichnet . Während des Treffens der Kriegsveteranen lernten Fritz W. und seine Frau Elisabeth Doktor Maria Sikowa kennen. Sie war als junge Ärztin bei der Schlacht um Stalingrad eingesetzt. Sie war Fritz Wittmann und seiner Frau sehr lange eine liebe Freundin. Sie standen viele Jahre im Briefwechsel.

Слайд 4

Fritz Wittmann schrieb 2003 ein Buch „Lachen und Weinen unter dem dritten Apfelbäumchen“. Er widmete es dem Doktoren Maria Sikowa .

Слайд 5

Das Rot - Kreuz – Zentrum Wladimir – Erlangen Eine besondere Rolle in der Städtepartnerschaft spielt die Aktion „Hilfe an Wladimir“, die im Herbst 1990 unter Federführung des BRK Erlangen-Höchstadt begonnen hat. Dank der Spenden der Bevölkerung und Betriebe und Organisationen hat die Stadt Erlangen bisher für etwa 1,5 Mio. Unterstützung für Krankenhäuser und soziale Einrichtungen geleistet.

Слайд 6

Erlangen wurde für uns und für Russland zu einem der ersten Symbole der neuen Beziehungen zwischen unseren Ländern und Städten in der modernen Zeit. Erlangen hat uns in schwererer Zeit hilfreich Hand geboten. Die Wladimirer werden das niemals vergessen ! Erlangen Wladimir ERLANGEN -WLADIMIR