Смайл как альтернативный знак препинания

СМАЙЛ КАК АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ЗНАК ПРЕПИНАНИЯ

Усольцев Г. В., г. Иркутск, обучающийся 2 курса,

Иркутский техникум речного и автомобильного транспорта

Научный руководитель – Рылова К. Ю., г. Иркутск,

 преподаватель русского языка и литературы,  

Иркутский  техникум речного и автомобильного транспорта,

rylova.kristina@yandex.ru

В последнее время широкое распространение получили смайлы. В настоящий момент  они не только активно используются в жанре sms-сообщений, интернет-общении,  но и постепенно «перекочёвывают»  в другие сферы. При этом следует отметить интересную особенность функционирования смайла в письменной речи: являясь знаком передачи невербальной информации (то есть чувств, настроений), смайлы зачастую выполняют функцию своеобразного знака препинания, заменяя традиционные.

Гипотезой исследования послужило предположение о том, что смайл на современном этапе развития языка становится альтернативным знаком препинания, заменяющим традиционные пунктуационные знаки.

 Объект исследования ‒ современная пунктуация, предмет – смайл как знак препинания. Цель работы – выявить  влияние смайлов на современную пунктуацию.

Поставленная цель обусловила решение следующих задач:

‒  Изучить историю возникновения смайлов;

− Выявить  их роль в письменной речи;

−  Определить роль смайлов с точки зрения пунктуации.

Смайл – явление далеко не новое. Существует предположение о том, что смайлы как вид тайнописи появились вслед за иероглифами в древнем Китае, однако четких доказательств этому нет. Отцом-прародителем смайла считается   американский художник Харви Болл, впервые использовавший изображение в 1963 г. Наименование «смайл» знак получил в 1971 году, когда  французский журналист  Франклин Лоуфрани  зарегистрировал   изображение в качестве торговой марки [3].

О необходимости введения специального знака для передачи эмоций  в письменной речи высказывался писатель Владимир Набоков в 1969 г.: « Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак для улыбки ‒ нечто вроде изогнутой пометки или лежащей круглой скобки, которую я хотел бы поместить в качестве ответа на ваш вопрос» [1].

Писатель предвосхитил появление и широкое распространение смайла,  уже 1993 году был создан специальный словарь, составленный Дэвидом Сэндерсеном [3].

В рамках исследования среди обучающихся техникума нами был проведен опрос. 100 % опрошенных используют смайлы в своей речи, как правило, в sms-сообщениях  и общении в социальных сетях. При этом 23 % считают, что использование подобных знаков допустимо и в других сферах: в диктантах, проверочных работах и т. д.

Активное использование смайлов в своей речи опрошенные объясняют следующим образом: «Чтобы лишний раз не писать», «чтоб более точно донести собеседнику свои эмоции», «через смайлы я передаю свои эмоции и настроение», «для выражения эмоций» «чтобы передать чувство», «для выражения настроения и эмоций», «чтоб доступно показать человеку свое состояние и чувства», «для позитива», «показать дружелюбие».  

 Иначе говоря, смайл – невербальная передача настроения, чувства, когда говорящий передает свое состояние лишь с помощью знака, это возможность установления контакта, демонстрация расположения. Гораздо проще и быстрее в письменной речи выражать свои эмоции смайлами, нежели словами. Это удобный, практичный и экономный способ передачи своих  чувств.

Однако существует и другая, «пунктуационная»,  сторона функционирования смайлов в письменной речи. Для подтверждения гипотезы исследования был проведен эксперимент, в ходе которого удалось установить, что смайл не только является попыткой выражения эмоций в письменной речи, но и становится знаком препинания, передающим в большей степени (по сравнению с традиционными знаками) чувства и настроения.

Так, участникам эксперимента было предложено расставить знаки препинания и смайлы по своему усмотрению в различных предложениях, написанных без каких-либо пунктуационных знаков. 70 %  испытуемых в тех или иных случаях заменили точки, вопросительные и восклицательные знаки смайлами:

Привет :) Что не звонишь :(

Доброе утро :) Как спалось ;)

Спокойной ночи : *

Домашку дай списать :) Сам не могу разобраться :(

Не смогу :( Много дел :((

Данные примеры демонстрируют тенденцию к замене традиционных знаков препинания смайлами. Помимо передачи чувства говорящего смайлы здесь  выполняют еще и функции знаков препинания, заканчивая предложения или отделяя их друг от друга.

Для сравнения приведем другие примеры:

Привет! :) Что не звонишь? :(

Доброе утро! ;) Как спалось? :)

Спокойной ночи! :***

В данной ситуации смайлы выполняют свою основную функцию ‒ передачу эмоций, не заменяя при этом знаки препинания. Знаки препинания были поставлены испытуемыми, а смайлы стали дополнительной  возможностью передачи настроения.

Таким образом, можно предположить, что смайл с течением времени начинает приобретать статус неофициального (пока!) знака препинания. Более того, начинают появляться правила постановки  указанных символов в письменной речи. Так, например, в содержании  руководства по веб-дизайну «Ководство» известного дизайнера и блогера  Артемия Лебедева  существует параграф «Знаки препинания в нестандартных ситуациях», где автор определяет правила постановки смайлов: «Смайлик отбивается от слова пробелом. Если после смайлика идет знак препинания, он пробелом не отбивается. Точка после смайлика обычно не ставится. Смайлик может быть совмещен с обычной закрывающей скобкой (при условии, что она где-то открылась :-)» [2].

Подводя итог вышесказанному, следует отметить, что говорить о статусе смайла как знака препинания, конечно, рано и неправомерно. Однако намечающуюся тенденцию использования указанного изображения как знака препинания отрицать нельзя. Подтверждением этого являются не только результаты эксперимента, но и существование норм (пока неофициальных и нераспространенных) постановки смайлов.

Таким образом, смайл ‒ знак многофункциональный. Как знать, может быть, через несколько десятков лет школьная программа пополниться еще одной темой, центральное место в которой займет именно он.

Литература:

1. Владимир Набоков предсказал появление смайла – Режим доступа: http://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post214726370. – Заглавие с экрана.

2. Знаки препинания в нестандартных ситуациях – Режим доступа: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/143/. – Заглавие с экрана.

3. История происхождения смайликов – Режим доступа:  http://proffi95.ru/blogs/novosti-570/istorija-proishozhdenija-smailikov-20252.html. – Заглавие с экрана.