Этимология имён и фамилий. (Русский язык. 6 класс. Изучение раздела "Лексика. Фразеология. Этимология"

Слайд 1

Слайд 2

Обоснование выбранной темы. Издавна слову приписывалась магическая сила, особенно выбранному для человека имени. Человеку всегда было интересно, что означает его имя и фамилия. Изучением происхождения имён и фамилий занимаются лингвисты, и порой они находят очень интересные и ценные исторические сведения. А наука о фамилиях, как и об именах, называется ономастика. Цель проекта : выяснить, как появились и что означают наши имена и фамилии; составить этимологический словарик имён и фамилий учащихся 6-а класса МОУ « Бегуницкая СОШ»

Слайд 3

Задачи проекта. Дать определение «этимология». Объяснить, чем занимается эта наука. Дать определение словам «имя», «фамилия». Как появились эти понятия? Составить этимологический словарик имен одноклассников. ( Имя, его происхождение и значение.) Составить словарик фамилий ( фамилия , её происхождение и значение со ссылкой на этимологический словарь. Сделать вывод: как и откуда появляются наши имена и фамилии? Какую роль в жизни человека они играют? Оформить в виде презентации. Составить список использованных материалов.

Слайд 4

Что такое этимология?: Этимология- греч. etymologia от etymon - истинное значение слова. В русском языке есть немало слов, происхождение которых трудно определить, например: дом, портной, врач, сено, брать и др. Происхождением таких слов , т.е. выявлением их древнего значения и первоначального строения , занимается особая наука этимология.

Слайд 5

Наш класс. В нём 20 учеников: 14 девочек и 6 мальчиков.

Слайд 6

Список наших имен и фамилий: 1. Бочарова Дарья 2. Вайник Полина 3. Ведешкина Алёна 4. Власов Владислав 5. Ерохова Екатерина 6. Ефименко Виолетта 7. Земскова Полина 8. Косогор Афина 9. Мецрицян Артур 10. Поленок Александр 11. Попова Анна 12. Рыбина Маргарита 13. Сахарова Татьяна 14. Сбитнева Ирина 15. Соколов Алексей 16. Софян Алина 17. Тимофеева Александра 18. Тимофеева Вера 19. Яблоков Виктор 20. Яценко Владислав

Слайд 7

Имена девочек :

Слайд 8

1. Алена – древнеславянское, языческое имя, означающее «алая», «огненная». Уменьшительно-ласкательные формы: Аленушка, Алена Аленка, Лена, Ёля. И даже: Люся, , Леся, Лёля и множество других вариантов. Впрочем, родители, решившие назвать дочку этим именем, могут нафантазировать совсем нечто уникальное. 2. Алина -в переводе с латинского языка, значение имени Алина - «чужая», «другая». Есть и другие версии значения этого имени. Например, в арабских странах Алина - это женская форма имени мужчины Али, и означает «возвышенная», «благородная». Похожее значение имени Алина в Скандинавии. В этой стране оно является разновидностью имени Адалина и толкуется как «великодушная», «величественная». В Греции имя означает «солнечный луч» (вариант имени Елена), а в тоже время, в Шотландии, имя используется в качестве варианта мужского имени Алистер, и обозначает «честная».

Слайд 9

3. Полина – это форма устаревшего имени Аполлинария, которое сейчас в исходном виде уже совсем не встречается. Ее святая покровительница – Аполлинария-дева, святая, молитвами совершавшая чудеса. Именины Аполлинарии приходятся на 18 января.Полины – классические "женщины в русских селеньях", очень стойкие в экстремальных ситуациях, мягкие, привязанные к дому и хозяйственные. 4 Афина - в греческой мифологии богиня мудрости, справедливой войны и ремесел, дочь Зевса и титаниды Метиды.

Слайд 10

5 .Аня -имя происходит от древнееврейского "благодать" или "милостивая", и именно так она проживет всю свою жизнь. Стоит только вспомнить нежные стихи знаменитой Анны Ахматовой. У Анны есть и великие покровительницы. 7 августа, 21 сентября и 21 декабря – именины Анны, матери Богородицы, а 22 декабря – Анны Пророчицы, матери пророка Самуила. Жертвенная и справедливая, Анна не умеет относиться к жизни легко и с радостью, так что оптимизм – то качество, которого ей не хватает всю ее жизнь, всегда носящую некоторый отпечаток трагизма и самоотдачи. Еще в детстве она отличается суковатостью, рассудительностью и некоторой жесткостью со сверстниками. С возрастом Анна становится все мягче и самоотверженней. 6 .Вера -одно из немногих русских имен, которое произошло от славянского слова, а не греческого или латинского. Вера – это просто вера, и так же точно просты и ясны те девушки, которые носят это чисто женское имя. Именины Веры 30 сентября, когда вспоминают святую мученицу Веру, обезглавленную на глазах своей матери вместе с сестрами Любовью и Надеждой за веру в Христа. Это произошло в 137 году. Вера любит напускать на себя видимость страстности и возвышенности, вдохновения и творческого горения. Она может даже быть жертвенной, страстно самоотверженной, но все это больше напускное. На самом деле Вера земная, и ее естественное состояние – честность и прямота.

Слайд 11

7 .Ирина - в просторечии Арина или Орина – имя греческого происхождения, означающее в переводе "мир". Далеко не мирная по характеру, Ирина, тем не менее, может объять весь мир своим искренним интересом и готовностью видеть и понимать. Ирины обычно отличаются уравновешенностью, целеустремленностью, жизнерадостностью и одновременно твердостью натуры. При этом Ирины обычно очень независимы, поэтому воспитанием даже от маленькой Ирины особых изменений характера добиться попросту нельзя. Впрочем, ее характер сделает ее счастливой и успешной и без особенных педагогических усилий. 8. Екатерина -имя Екатерина в переводе с греческого языка означает "чистая, непорочная", оно происходит от греческого слова "катариос". В массовом сознании оно прочно ассоциируется с образом императрицы Екатерины Великой и ее эпохой, и все Катеньки всю жизнь немного царицы – то ли количеством самолюбия, то ли царственностью манер. С самого детства Екатерина, что называется, ребенок себе на уме. Притом она любит делать запасы и неохотно делится тем, что получила. Конфеты, яблоки и маленькие подарки от взрослых, умиленных сообразительностью девочки, аккуратно складывает по карманам, подруг угощает редко.

Слайд 12

9. Виолетта -(Виола) – имя нетипичное для наших широт. Оно скорее характерно для итальянок, и в переводе с латыни означает попросту фиалку. Виолетта - это и героиня пьесы Шекспира "Двенадцатая ночь", и персонаж оперы "Травиата" знаменитого Джузеппе Верди. А вот в православных святцах имени Виолетта попросту нет, так что эти девушки выбирают при крещении другое имя либо просто не празднуют именины. В детстве Виолетта обычно смела и решительна с самых ранних лет. Не пугаясь даже тех дел, в которых явно недоступен положительный исход, легко берясь за все новое, Виолетта, впрочем, плохо учится. Все дело в ее неусидчивости, которую сложно победить. К тому же Виолетта упряма, и заставить ее слушаться – сложная задача даже для самых умелых родителей. 10. Рита -очень самостоятельная девочка. На все имеет свой взгляд. Очень прямолинейна и свои взгляды высказывает, не взирая на лица, чем часто приводит в страшное замешательство родителей и гостей. Прямолинейность и категоричность, свойственные с детства, будут давать знать о себе и во взрослой жизни, хотя при умелом воспитании эти неприятные черты Маргариты можно значительно смягчить. В противном случае они будут восприниматься как неумение вести себя, грубость и будут приводить к конфликтам с окружающими, хотя несколько эксцентричная Маргарита совершенно не эгоистична.

Слайд 13

11 .Татьяна -это форма устаревшего имени Татиана, происходящего от греческого слова, которое в переводе значит "поставленная, назначенная". Именно так Таня чувствует себя с детства и до старости – назначенной наблюдать за всем и всеми. 12. Александра – это женская форма мужского имени Александр, происходящего от греческого слова "защитник". Это имя придаст своей хозяйке несколько мужские черты, но при этом сделает ее истинной хранительницей и защитницей всех, кого она сочтет нужным опекать. 13. Дарья –имя персидского происхождения. Оно означает в переводе "сильная", "повелительница" или "победительница". Также имеет значение "большая река".

Слайд 14

Имена мальчиков:

Слайд 15

1 .Артур -имя Артур предположительно имеет кельтские корни и переводится как "человек-медведь" (art - "медведь", и viros - "человек, мужчина").Святые покровители имени: Артур О'Нелли ( именины 1 ноября ). По природе, мужчины с именем Артур – спокойные и уравновешенные, особенно в раннем детстве. Однако, из-за неправильного воспитания могут стать вспыльчивыми и упрямыми (а это приведет к тому, что будет нелегко добиться успеха в жизни). Важно правильно направлять энергию Артура, в творческое русло. 2. Алексей – имя греческого происхождения, в переводе означающее "защитник". Алексей – настоящий "щит" своих близких, не слишком стремящийся к лидерству, но жизнерадостный, уравновешенный и хороший советчик. В старых русских сказках Алеша Попович – простоватый, но могучий богатырь, страж земли и защитник обиженных от супостата и чудища. Старорусское имя Алексий и простонародное Лексей соответствуют современному Алексею как исторические прототипы. В каком-то смысле Алексей представляет собой слегка размягченную форму имени Александр, что делает личности с такими именами похожими, но все-таки разными. В Алексее как бы нарушено равновесие, оно звучит менее твердо, чем Александр, но в то же время менее замкнуто само на себя.

Слайд 16

3 .Виктор- латинское имя , которое переводится на русский язык как "победитель". Обладатели этого имени всю жизнь будут стремиться к победе, четко понимая, что именно им нужно. У них довольно тяжелый характер, зато настойчивости и силы – на десятерых. Беседовать с Виктором лучше кратко и внятно, потому что он не умеет выслушивать длинные рассуждения, какими бы интересными они не казались собеседнику. Виктор агрессивен, возбудим, горяч. Он обычно типичный экстраверт, очень болезненно переживает свои неудачи, любое ограничение свободы, невозможность развивать свои способности так, как ему нужно. 4. Владислав -имя Владислав славянского происхождения и происходит от двух слов: "Влад" (владеть) и "слав" (слава), что подразумевает дословное значение имени Владислав - "владеющий славой". Древнерусская форма имени – Володислав. В детстве мальчиков с именем Владислав часто тянет к огню, они находят в нем забаву и большие впечатления. У Владов неплохо развито чувство прекрасного, и при правильном воспитании (с детства) из них выходят неплохие музыканты или художники.

Слайд 17

5. Александр -имя Александр – древнегреческое, то есть появилось на Земле довольно давно. Это имя носил знаменитый завоеватель Александр Македонский, и вообще оно довольно воинственное, потому что означает в переводе "защитник". Позже это имя носили великие полководцы и правители – три российских императора, Александры Невский и Суворов .

Слайд 18

Фамилии девочек:

Слайд 19

1. Ведешкина -основой фамилии Ведешкин послужило имя. Ведешка – краткая форма имени Венедикт (от латинского benedictus – «благословенный», по другой версии – «тот, о ком хорошо говорят»). Одним из покровителей этого имени является святой Бенедикт, которого называют «отцом западного монашества». Созданный им устав, предписывающий молитву, работу и учебу, стал нормой монастырской жизни для всей Европы. 2 .Софян -фамилия Софян происходит из рода Софя . Дополните происхождение фамилии Софян или Sofian.

Слайд 20

3. Вайник -начинатель фамилии Вайник в 9% случаев был Француз, в 7% - Курд, в 7% - Гуцул, в 6% - Украинец, в 4% - Малкарец, а в 2% относится к украинским исток ам, в 65% случаев являлся гражданином Конго или Венгрии и Тонги. Имел фамилию Vainik, а прозвище предка было Вайник. Изначальное упоминание фамилии Вайник было в городе Беково (Россия) в 1842 году. 4. Косогор -так, фамилия Косогор ведет свое начало от прозвища Косогор. Прозвище Косогор восходит к аналогичному нарицательному, которое обозначает «склон горы, холма». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Косогор указывало на место жительства человека.

Слайд 21

5. Попова -основой фамилии Попова послужило мирское имя Поп. Фамилия Попова восходитк личному имени Поп, которое было весьма распространено среди мирских людей. Религиозные родители охотно нарекали своих детей такими именами. Первоначально фамилия Попова означала: 1) отчество – «сын священника»; 2) отчество – «сын Попа», от прозвища Поп; из документов XV-XVII вв.: крестьянин Сенка Поп, донской казак Михайло Поп и т.п.; 3) работник у попа - Попова работник. Несмотря на разнообразие версий происхождения этой фамилии, первая гипотеза представляется наиболее правдоподобной. Поп, со временем получил фамилию Попова. Popov. 6. Тимофеева -в основу фамилии Тимофеева легло церковное имя Тимофей. Канонические имена содержались в церковном календаре — святцах. Канонические имена стдр.-греч. али активной базой для создания фамилий. Фамилия Тимофеева восходит к каноническому мужскому имени Тимофей (timotheos – «почитающий бога»). Это имя у русских в прошлом было очень популярным, однако теперь почти не употребляется. Фамилия Тимофеев довольно частотна и входит в сотню самых распространенных русских фамилий

Слайд 22

7 . Сбитнева- фамилия Сбитнева образована от прозвища Сбитень. В его основе лежит диалектное слово «сбитень», которое в орловских говорах означает «крепыш, здоровяк», в вятских — «низ одежды». Возможно, что такое прозвище давали либо полному человеку, либо тому, кто носил длинную одежду. Кроме того, сбитнем в старину называли горячий напиток, из подожженного меда с пряностями. В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому вполне вероятно, что основатель рода Сбитневых занимался изготовлением или продажей такого напитка. Сбитень, со временем получил фамилию Сбитнева. 8. Ерохова -основой фамилии Ерохова послужило церковное имя Иерофей. Фамилия Ерохова восходит к крестильному мужскому имени Иерофей . Оно образовано от греческих слов hieros – «священный», theos – «бог». В основу фамилии легла производная форма этого имени –. Ерох.

Слайд 23

9. Ефименко -фамилия Ефименко относится к распространенному типу украинских фамил ий и образована от крестильного имени Евфимий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий. 10. Рыбина -фамилия Рыбина образована от прозвища Рыба. Скорее всего, прозвище Рыба относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека: вероятно, основатель рода Рабиных занимался ловлей и продажей рыбы.

Слайд 24

Фамилии мальчиков:

Слайд 25

1. Поленок -фамилия Поленок образована от аналогичного прозвища. Скорее всего, оно относится к так называемым "профессиональным" именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае Поленом могли называть плотника . Менее вероятной представляется связь этой фамилии с крестильным мужским именем Полиен (в переводе с греческого "многохвальный"), а точнее с его уменьшительной формой - Поленок , со временем получил фамилию Поленок. 2. Власов- основой фамилии Власов послужило церковное имя Власий. Фамилия Власов восходит к крестильному имени Власий, которое в переводе с греческого означает «простой». Возможно, что это имя святого священно мученника епископа Севастийского, обезглавленного в 312г. Согласно другой версии, фамилия Власов ведет свое начало от существительного «власий»: на Руси так называли толмачей, т.е . переводчиков.

Слайд 26

3. Яценко - основой фамилии Яценко послужило мирское имя Яцек. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечести» и «злых духов». Фамилия Яценко является украинской по происхо ждению, о чем свидетельствует суффикс –ЕНКО. Она восходит к имени Яцек, уменьшительной форме имени Ян, которое, в свою очередь, является польской формой канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского –«милость Божия»). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –енко, -ко, -ук, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яцек, со временем получил фамил ию Яценко. 4. Яблоков - фамилия Яблоков образована от прозвища из нарицательного «яблоко». Скорее всего, Яблоком называли человека, собиравшего богатый урожай со своего огорода, в частности много сочных яблок. Возможно, что такое прозвище получил румяный человек.

Слайд 27

5 .Соколов - основой фамилии Соколов послужило мирское имя Сокол. Соколов – одна из самых распространенных среди "птичьих" фамилий. В частотном списке всех русских фамилий она находится на седьмой позиции. Фамилия восходит к русскому внецерковному мужскому имени Сокол. 6. Мецрицян - Фамилия Мецрицян является самобытным памятником армянской культуры. В традиционном понимании слова «фамилия» (по-армянски «азганун») - это фактически имя клана, рода. Однако первоначально у армян не было родовых наименований в привычном понимании, поскольку люди жили маленькими группами, изолированно друг от друга, а в официально закрепленных фамилиях не было необходимости. Для выделения из группы людей конкретного человека употреблялись личные имена. В основном, у армян фамилии стали происходить от имени авторитетного родового предка, к которому прибавлялись приставка или суффикс, выражающие принадлежность или родственную связь – « ян », « янц », « енц », « унц », « онц », «уни». Другим, не менее распространенным способом идентификации личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (например, хромой Ашот или Наира, имеющая десять детей).

Слайд 28

Накладывает ли имя и фамилия человека отпечаток на его характер? Ученые считают, что имена и фамилии — вещь хитрая и тонкая. Наличие их играет в жизни людей, куда большую роль, чем кажется. Фамилии могут огорчать и радовать, нравиться и внушать отвращение, быть предметом досады или гордости. В наше время от фамилии человека ничего не зависит. Не зря в народе говорили: «Хоть горшком назови - только в печку не ставь». Недавно в газете «Аргументы и факты» рассказывалась история умных и талантливых учителей из глухого села. Всю жизнь они носили фамилию Дураковых, а вот перед выходом в жизнь единственного сына решили поменять фамилию. Были Дураковы - стали Дубовы. Но ничего эта смена фамилии их сыну не дала: еле-еле окончил институт, головокружительной карьеры не сделал, семью сохранить не смог... Так что не фамилия, а сам человек делает свою судьбу!

Слайд 29

Использованные ресурсы: 1.Интернет-словарь: http : // www . ufolog . ru / names / order , http :// www . tvoya-familya . ru / 2. «10000» имён и фамилий. Этимологический словарь.» 3.Учебник «Русского языка 6 класс» авторы : М.Т Баранов, Т. А. Ладыженская , Л. А. Тростенцова и т.д.

Слайд 30

Спасибо за внимание!