Исследовательская работа "Топонимика родного села"

МКОУ МАЛОВАЛОЖИКЬИНСКАЯ СОШ

МОЖГИНСКОГО РАЙОНА

УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

ТОПОНИМИКА СЕЛА МАЛАЯ ВАЛОЖИКЬЯ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ

Выполнила: ученица 10 класса Чайникова Е.

Руководитель: Поздеева О.М.

2014 г.

СОДЕРЖАНИЕ:

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………..…….3

ГЛАВА 1.  ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА СЕЛА …………………………………………..……….5

ГЛАВА 2.  СЛОВАРЬ ТОПОНИМОВ И

МИКРОТОПОНИМОВ СЕЛА

МАЛАЯ ВАЛОЖИКЬЯ И ОКРЕСТНОСТЕЙ…………………………….…..8

ГЛАВА 3. РАЗЛИЧНЫЕ КЛАССИФИКАЦИИ ТОПОНИМОВ.

ПРИМЕНЕНИЕ ИХ К ИССЛЕДУЕМОМУ МАТЕРИАЛУ………………….11

ЗАКЛЮЧЕНИЕ …………………………………………………………………13

ПРИЛОЖЕНИЯ………………………………………………………………….14

ВВЕДЕНИЕ

               Географические названия окружают нас с детства. С первых лет нашей жизни они повседневно и постоянно входят в наше сознание, начиная с названия города, села, улицы, где находится родной дом. Невозможно представить современный мир без географических имен.

              А возникли они  в глубокой древности; их истоки - в первобытном обществе. Тысячелетиями накапливались они, количество их росло.

             Практически нет бессмысленных названий, ведь процесс наименования -  процесс народного творчества.

             Как сказал писатель К. Паустовский: «Названия говорят о характере народа, его истории, его склонностях и особенностях быта».  Географические названия и имена живут долго, сохраняя память о народе, давшем их, поэтому так велик интерес к их осмыслению.

             Известный общественный деятель ХIХ века Надеждин Н.И. писал: « Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре».  Желание прочитать эту «книгу» возникло у человека с давних времен. Еще в античности зародилась традиция сопровождать географические и исторические сочинения объяснением названий. Ей следовали Геродот в «Истории», Авиценна в «Морских берегах». Не случайно поэтому  наука, занимающаяся выяснением происхождения и  развития географических названий, их формой,  смысловым сопровождением грамматическим оформлением, обозначается  именно греческим словом «топонимика», в основе которого лежит топос- «место, местность», и онима – «имя».

               В средние века, с распространением страноведческих сочинений, эта традиция закрепляется: становится обычным почти каждое описание страны начинать с рассказа о происхождении ее названия.

              И в ХVIII веке географические статьи французской «Энциклопедии» ( 1751-1777гг.)  начинаются с этимологии названия объекта. Эта традиция была воспринята и русскими географами XVIII века.

           И хотя первые попытки осмыслить топонимический материал  встречают уже в древнерусских летописях, топонимика как наука в России развивается только начиная с ХVIII века, в связи с развитием географии и истории.

            Моя исследовательская  работа посвящена юбилейной дате. В 2014 году исполнится 85 лет с момента образования Можгинского района. Судьба села в прошедшем столетии была такой же беспокойной, нестабильной, как и сам XX век. Я думаю, что исследование по топонимике с. Малая Валожикья будет моим маленьким вкладом в историю малой Родины.

              Объектом исследования данной работы является топонимика и микротопонимика.

              Предметом исследования являются топонимы и микротопонимы села Малая Валожикья.

              Цель работы: исследование топонимов и микротопонимов села Малая Валожикья как отображения особенностей географических объектов, истории, языковой культуры и традиций его жителей.

              В соответствии с целью, объектом и предметом исследования необходимо решить следующие задачи:

             - собрать и классифицировать топонимы и микротопонимы села Малая Валожикья и его окрестностей;

              - выявить происхождение названий топонимов и микротопонимов.

           В своей работе я использовала этимологический и  мифологический методы, сочетая которые, попыталась всесторонне проанализировать топонимию села Малая Валожикья.

ГЛАВА 1.

ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЕЛА

           Мир полон названий, имен. Как нет на земле человека или народа без имени, так нет безымянных географических объектов: рек, озер, морей, гор, населенных пунктов – будь то небольшое село или многомиллионный город. Имя – это один из объектов человеческой культуры. И у каждого имени есть своя история.

            В 25 километрах от районного центра города Можги, в 5 километрах от реки Вала, расположено село с очень живописным названием Малая Валожикья. Рядом протекает речка Тлоинка, которая берет начало из двух родников на окраине деревни.

           Не сразу село возникло на месте, где находится и по сей день. О возникновении села сохранилось следующее предание. Сначала полукочующие удмурты облюбовали для поселения место в лесу на большой поляне около небольшой речки. Произошло это в конце XVII -  начале XVIII вв. предположительно это место находится на 20-м км от г. Можги. Поселенцы построили дома и решили осесть на месте, занимались пчеловодством, говорили «чечыен но улом» (и на меде проживем). Они разводили скот: коров, овец. Домашние животные паслись свободно, а на ночлег возвращались к своим хозяевам. Овец держали в загоне на отдельной поляне. А на ночь их там же закрывали. Эту поляну называют «ыж выр» (букв. холм для овец).

            Начинается вырубка лесов и обработка освободившихся земель. Но вскоре перед ними возникла проблема – кочующие цыгане. Нередко цыгане устраивали разбойные нападения, грабили и избивали поселенцев. Был у цыган вожак по имени Мадьго. Поэтому и речка, протекающая мимо поляны, названа Мадьго шур. Поляна, где останавливались цыгане, до сих пор носит название чиган куш (букв. цыганская поляна).            

          Удмурты были вынуждены покинуть свое обжитое место, оставив все постройки. Вскоре они добрались до нагорного места на берегу реки Валы, что ныне называется горд яр (букв. Красный берег). Но здесь прожили недолго. Мужчины-охотники подыскали более удобное место для поселения: у небольшой речки в пяти километрах от реки Валы. Понравившееся место находилось на высоком холме, окруженном лесами. Так появилась новая деревня Тылой. Ее название трактуется как «тыл» - огонь. По легенде новопоселенцы увидели в лесу огоньки и закричали одни: «Тыл! Тыл!», а другие «Ой! Ой!». Речка, протекающая рядом с деревней, была названа Тлоинка.

          Население, обосновавшаяся в деревне Тылой, было из воршуда «Жикья» - очевидна связь с удмуртским словом «жакы» - сойка. Возможно, и потому что населенный пункт находился вблизи реки Вала, среди русского населения и в официальных документах деревня получила название Валожикья.

            Жители этой деревни освоили кузнечное дело. Сырье для работы привозили из уездного города. Развивались личные хозяйства, землепашество, животноводство. Вскоре в деревне стало четыре улицы. Построили свою мельницу на речке Тлоинке и стали молоть зерно сами. Воду в пруду накапливали целую неделю, а потом два-три дня мололи.

           Вскоре молодые семьи стали основывать починки: вверх по реке Вала – деревню Бакагурт (в переводе: деревня, где много лягушек, русское названии  Боринка), недалеко – деревня Зынлуд (букв. Душистое поле – в деревне росло много душицы, русское название Студеный Ключ).

          В 1846 году был основан новый починок Выль Тылой (Новый Тылой, в официальных документах Малая Валожикья). После образования этого починка основную деревню стали называть Вуж Тылой (Старый Тылой – а в официальных документах Большая Валожикья).

           В 1888 году основан починок Олександыргурт (по-русски Александрово). Есть два предания об появлении этого названия. Одно говорит, что первым переселенцем был человек по имени Олексан, а во втором предании говорится, что деревне дали имя в честь русского царя Александра III.

            Потом появляются починки Ватигурт, Верхний Тылой или Шурйыл (Шурйыл – начало реки, исток).

          К этому времени Выль Тылой стал самым крупным населенным пунктом в округе. В 1893 году в Малой Валожикье открывается миссионерская инородческая школа, где обучали религии. Обучение было двухгодичным. Обучалось 30 учащихся, работал один учитель - Василий Петров.

 Приход в с.Малая Воложикья открыт по Указу Св.Синода от 22 июня 1899 г. за № 3506 и образован из деревень, входивших в Б-Учинский и Александровский приходы. Деревянная церковь построена в 1907 году и освящена 11 сентября 1907 года во имя Св.Николая Чудотворца. Деревню Малая Валожикья стали называть селом. После появления церкви на площадь стали собираться люди. Здесь происходила купля-продажа продуктов, товаров, вещей.

              В 1924 году Малая Валожикья принадлежала Александровскому сельскому совету Большекибьинской волости.  Маловоложикьинский сельский совет образован в 1931 году в селе Малая Валожикья, Можгинского района и был подведомствен Можгинскому райисполкому до 1937 года.

В1937 году был образован Пычасский район, сельсовет передан в ведение Пычасского райисполкома.

        В 1956 году Пычасский район был ликвидирован и сельсовет стал подведомственен Можгинскому райисполкому.

             Указом Президиума Верховного Совета Удм. АССР от 17 августа1971 года был образован в составе Можгинского района Маловаложикьинский сельсовет с центром в селе Малая Валожикья. Переданы из Пычас село Малая Валожикья, деревни Боринка, Большая Валожикья, Чемошур-Уча, починки Александрово, Бурмакино, Лыс-Чумо и Студеный ключ, пос. Санаторий «Сосновый бор», 24 лесоучасток.

            В настоящее время в селе четыре улицы . Самая длинная — Родниковая . Она протянулась с запада на восток более чем на километр, вдоль всей улицы протекает ручей, который берет свое начало от родников.  Сельчане называют её  Зуч урам , т.к. западная часть улицы заселена русскими семьями. Восточная часть заселена удмуртами. Между западной и восточной есть проулок, разделяющий эту улицу на две части.  

              Название улицы Заречной говорит само за себя — она расположена за речкой .

Разговорное название улицы - Починок , т.к. ещё в конце 19 века здесь был починок Выль Тылой , на расстоянии 1 километра от Николаевской церкви ( находилась в центре села, на возвышенности).

            Улица  Цветочная проходит параллельно Заречной на расстоянии около 300м.

Она застроена в 70-ые годы кирпичными 2-х квартирными домами, предназначенными для молодых семей. Но в народе больше привилось другое название «Бигер урам» (татарская улица), т.к. дома были построены бригадой строителей из южных районов СССР.

           Улица Садовая — самая короткая, она соединяет улицы Родниковую и Цветочную. На этой улице стоит самое большое здание села — 22- х квартирный благоустроенный дом. Эту улицу называют Выль урам, т.е. Новая улица, т.к. дома были построены позже остальных домов в селе.

           Площадь Центральная получила своё название только в конце 90х годов 20 века. Здесь расположены основные объкты МО  - школа, детсад, магазин , амбулатория , большое административное здание , в котором находятся Дом культуры ,отделение почты , контора , библиотека, администрация МО. На площади находится самое старое здание села — Поповский дом (в народе говорят «Поп корка») — построенное в 1893 годуи предназначенное для жизни семьи священнослужителя; памятник погибшим в Великой Отечественной войне землякам. Если население поднимается в эту часть села, говорят «вылие тубиськом» - т.е. идем наверх.

             По данным последней Всероссийской переписи на территории МО проживает 809 чел. Из них 624 удмурта (77,3%) , 179 русских (22,2%). По

данным Николаевской церкви, на 1908 год на территории прихода было зарегистрировано 1378 человек, из них 966 «православных инородцев»,то есть удмуртов, и 412 человек «русского племени» .За вековой промежуток времени население территории сократилось на 569 (41,3%) человек . Исчезли деревни Верхний Тылой (Шурйыл ), Ватигурт, Большая Валожикья (Вуж Тылой ).

ГЛАВА 2.

 СЛОВАРЬ ТОПОНИМОВ И МИКРОТОПОНИМОВ СЕЛА МАЛАЯ ВАЛОЖИКЬЯ И ОКРЕСТНОСТЕЙ

Словарь топонимов села Мала Валожикья

Зуч урам - Русская улица

Выли урам - Верхняя улица

Ошмес урам - Родниковая улица

Шорнюк - Средний лог

Шор капка нюк - лог «Средние ворота»

Искал поттан нюк - Коровьи переходные лога

Тури пиян нюк - Журавлиный лог

Чипы нюк - Цыплячий лог

Казна нюлэс - Казначевский лес

Дисятой нюлэс - Десятый лес

Двадцать четвёртый учиток - Двадцать четвёртый участок

Вольы нюк - Валожкие лога

Торф поттэм сик - Торфяное место

Шай сюрес - Кладбищенская дорога

Кирло ты - Болото Кирила

Кирлоты тэль - Кириловский лес

Кирлоты бам - Кириловское место

Кирлоты ошмес - родник Кирлоты

Митрей ошмес - родник Митрей

Анатоль ошмес -  Родник Анатоль

Тылой шур – река Тылоинка

Насти ошмес – Насти родник

Марина ошмес – родник Марина

Лёгор нюк – Лёгоровский лог

Лёгор ошмес – Лёгоровский родник

Лёгор тымет – Лёгоровский пруд(Русский пруд)

Скал возь – Коровье пастбище

Вати сэрег – Кладбище

Матвей нюк – лог Матвея

Кукуян нюк – Мусорный лог

Словарь топонимов деревни Александрово

Ты нюк – Болотистый лог

Шур нюк – Речковый лог

Шор просека – Средняя просека

Сод мур нюк – Чёрный глубокий лог

Выль сик – Новый лес

Сьод ты – Чёрное болото

Тёмок нюк – Тминный лог

Чуштиськем бусы – Погорело поле

Чуштаськем сэрег – Погорелое место

Суйэмо бусы – Липовое поле

Ваё нюк – Маслянный лог

Гондыр выр – Медвежьи луга

Зичы выр – Лисьи луга

Кияр бам – Огуречное место

Восьмой тэль – Восьмой лес

Валваткан нюк – Конное кладбище

Пудо шай – Скотомогильник

Двигатель нюк – лог Двигатель

Шудэм мувыр – Несчастливое поле

Быдзым куала инты – Святое место

Восяськон кыз – Молитвенная ёлка

Чумоно нюк – Копновый лог

Ваньки ошмес – Иванов ключ

Митрей ты – озеро Митрей

Миквор нюк – лог Миквор

Олёна нюк – Алёна лог

Онди чушкам сэрег – Андреевское погорелое место

Осип пролка – Осиповский переулок

Пилагей ныр – Пилагеевский островок

Бедочей нюк – Бедочеевский лог

Савин пролка – переулок Савин

Сидор нюк – лог Сидор

Сели ренда – Селивёртовская аренда

Юбер мувыр – Юберовская поляна

Келька гырон – Кельковская вспашка

Келька пролка – Кельковский переулок

Вати нюк – лог Вати

Вати возь – луг Вати

Шурйыл возь – Шурйыловские луга

Олександр возь – Александровские луга

Тылой сюрес – Тылоинская дорога

Пыш ты – Коноплёвое болото

Словарь топонимов деревни Боринка

Вуж вуко – Старая мельница

Сьод ты – Чёрное озеро

Ыжвыр – Овечьи луга

Кунян кенер – Телячья ограда

Тыпыо нюк – Дубовый лог

Барской нюлэс – Барский лес

Барской вуко – Барская мельница

Вал ваткан шай – Лошадиное кладбище

Лушкем бусы – Незаметное поле

Кекоран нюк – лог Кекоран

Гупоттон нюк – Выносной лог

Часовня

Шай нюк – Кладбищенский лог

Паня сэрег – Панинский угол

Прол ныр – Пролов нос

Сандыр гурезь – гора Сандыр

Пивол Айна сэрег – угол Пивол Айны

Долган нюк – Долганские лога

Долган вуко – Долганская мелница

Липин возь – Липинские луга

Базгар нюк – лог Базгар

Базгар шур – река Базгар

Певер бусы – Певерское поле

Пычас сюрес – Пычаская дорога

Починка сюрес – Починская дорога

Изопоттон нюк – Каменный лог

Словарь топонимов деревни Большая Валожикья

Шур сьор урам – Заречная улица

Мажысь нюк – Близкий лог

Пичи пролка – Маленкий проулок

Пичи посёлок – Маленький посёлок

Жужыт гурезь – Высокая гора

Горд сюй бам – Глиняное место

Бургы бусы – Полевая труба

Валсюрлы бусы – Лошадиное поле

Боры бам – Клубничное место

Смола позьтон завод – Смола-варенный завод

Зуч урам – Русская улица

Чиган куш – Цыганская поляна

Восяськон кыз – Молитвенная ёлка

Вось бусы – Молитвенное поле

Кур куян – Мусорная яма

Солдат гурезь – Солдатская гора Поля гоп – Полевая яма

Офоня пасека – Офоневская пасека

Тарас вуко – Тарас мельница

Шурйыл ошмес – родник Шурйыл

Мадьго шур – река Мадьго Горд яр – Красный яр

Бадзым сик – Большой кустарник

Бадзым сик бусы – Поле больших кустарников  Вати нюк – лог Вати

Словарь топонимов деревни Шурьил

Шурйыл ошмес – родник Шурйыл

Шурйыл шур – река Шурйыл

Бурмак пасека – Бурмакинская пасека

Бадзым тэль сик – Большая лесопросека   Бадзым тэль – Большой лес

ГЛАВА 3.

РАЗЛИЧНЫЕ КЛАССИФИКАЦИИ ТОПОНИМОВ.

ПРИМЕНЕНИЕ ИХ К ИССЛЕДУЕМОМУ МАТЕРИАЛУ.

        В топонимике существует несколько классификаций  топонимов. Я попыталась рассмотреть некоторые из них.

            Следующая классификация  рассматривает топонимы  по системе отношений внутри топонима.

           С этой точки зрения остальные используемые названия являются первичными.

                       Итак, в данной части работы я  попыталась показать, насколько широко в науке исследуются топонимы, как разнообразны подходы к их изучению и систематизации, а также проанализировать топонимию моего района с разных точек зрения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

             Подводя итоги по проделанной работе можно сказать, что поставленные задачи  выполнены:

1.     Установлено, что название частей села и его окрестностей  выбрано не случайно и имеет подробное, развернутое объяснение.

2.     Названия очень много значат для всех жителей нашего села, так как в них продолжает жить память о близких и великих людях, о дорогих сердцу местах, о величии малой Родины.

            По завершении исследовательской работы были сделаны выводы. Проведя лингвистический анализ топонимов и микротопонимов села, изучив исторические документы, а также некоторые географические объекты, побеседовав с местными старожилами я пришла к выводу, что в названиях села и улиц отразилась  яркая и  самобытная история народа. Все географические названия не являются  случайными. Каждое название уникально, так как отражает особенности географических объектов,  языковую культуру и традиции  его жителей.

            В будущем планирую продолжить работу по изучению микротопонимов родного края, т.к. не все вопросы удалось решить, многие названия ждут  еще своей разгадки. Планирую в дальнейшем продолжить составление  «Топонимического словаря села Малая Валожикья  и его окрестностей», с подробным пояснением слов, а также создать фотоальбом природных объектов по данным топонимов и микротопонимов.

           Составление топонимической характеристики села  позволило дополнить сведения по истории малой Родины, записать и сохранить бесценный материал. Топонимы являются одной из главных составляющих краеведения, позволяющей  комплексно изучать свой  край. Теперь благодаря проведенному исследованию можно не опасаться, что какие-либо  географические названия, топонимы с. Малая Валожикья будут утрачены, как это случилось со многими населенными пунктами, исчезнувшими с карты России.  Результат моей исследовательской работы может быть использован на уроках истории, географии и краеведения.