Учебный проект по русскому языку «Некоторые секреты русского языка»

муниципальное бюджетное образовательное учреждение

«Начальная общеобразовательная школа»

Проект «Некоторые секреты русского языка»

Номинация «Филология» (русский язык, литература)

Автор:

Моргайленко Савва

4в класс

2013 год

Актуальность: Меня всегда интересовало, откуда берутся слова? Какой смысл заложен в каждом из них изначально, откуда они пришли?

Цель: узнать, что же на самом деле означают некоторые слова в пословицах и поговорках.

Задачи: 1. Изучить информационные источники по теме.

2. Проанализировать несколько пословиц и поговорок.

3. Провести анкетирование.

4. Результаты исследования представить одноклассникам на классном часе.

Объект исследования: слова 

Предмет исследования: пословицы и поговорки.

Гипотеза: предположим, что слова в русском языке издревле имели особый смысл (образ).

Методы  исследования: 

1. сбор и анализ информации

2. анкетирование

3. анализ результатов

Содержательная  часть с описанием хода работы над проектом,

Все слова в русском языке издревле имели особый смысл (образ). И зная это свойство русских слов можно попытаться увидеть образ слова, понять, узнать, что же на самом деле означают эти слова.

Анкетирование

В ходе анкетирования мне очень хотелось выяснить, знают ли учащиеся нашей школы значение некоторых пословиц, интересуются ли они русским языком.

А также, есть ли среди учеников такие, которые, как и я, которым интересны секреты русского языка.

Я  задал 4 вопроса учащимся нашего класса (4в класс, 20 человек). Вот какие ответы я получил.

1 вопрос. Интересовались, ли Вы что означает, то или иное слово?

2 вопрос. Пытались ли Вы найти значения заинтересовавшего слова?

3 вопрос. Знаете ли Вы, что обозначает пословица «Первый блин комом»?

4 вопрос. Знаете ли Вы, что обозначает поговорка «Сказка ложь, да в ней

намек, добрым молодцам урок»?

Результаты моих исследований

Пример № 1.

Первый блин комом.

Давайте разберёмся, какое значение имеет эта пословица. Скорее всего, многие подумают, что, взявшись за какое-то дело, нужно немного попрактиковаться (потренироваться). А уж после этой тренировки, разминки - всё начнёт хорошо получаться.

 Поэтому начав печь блины – первый не получается как надо, выходит комом. Начинаешь колоть дрова – первое полено плохо поддаётся и т. д. Но всё оказывается не так. Первоначально пословица звучала так: «Первый блин комом, второй знакомым, третий родне, четвёртый – мне!». Когда у нас на Руси пекли блины в каждой семье? На настоящую Масленицу считается, приходит весна. Весной просыпаются медведи. Ну и русские люди полагали, что медведь всю зиму «лапу сосал», ничем не питался. Вот поэтому Русские люди первый блин выносили в лес, чтобы угостить голодных медведей.А кто такие «комы»? А «кома» это медведь – их так называли в старину. Каждый доктор знает это слово «кома» (впасть в спячку).

Пример № 2.

Сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.

Давайте разберёмся, почему сказка «ложь», а не «обман» или «неправда»? Все эти три слова означают вроде бы одно, или нет? Есть такое важное древнее слово «КАЗЪ» (каз). Означает оно жизнь (устои, обычаи), завещанные нам предками нашими.

Когда же мы говорим (а говорим мы словами) о прошлой жизни (о прошедшем), что получится? – СКАЗ. Да, то есть показ образа прошлого через слово, словом каз. А слова «рассказ», «разсказ», имеют одинаковый смысл, образа или всё таки нет? Написание отличается. Наверно и смысл другой?!

Так и есть. Меняется в слове буква - меняется образ (смысл) слова. Это основное правило. По-славянски «рас» - чистый, белый, светлый. Поэтому рассказ - «чистый сказ», то есть, сказана чистая правда (достоверная информация). Что такое «раз» - нам известно (это число – один раз). Следовательно, разсказ - «сказано единый раз (раз сказано)». Разовая информация, не всегда достоверная.

Слово «сказка» также является одной из форм сказа. Она не «быль», не «былина», которые рассказывают о том, что было когда-то на самом деле. Сказка же - это рассказ, в котором обязательно присутствует некий «намёк» на

достоверность.

Что же значит слово «ложь» ? «ЛОЖЬ» читается по - древнерусски так: ложе. Ложе - это ровная поверхность, на которой лежали. Отсюда образ: ложь - поверхностная, неполная, искажённая информация о чём-либо. В ней есть доля (намёк) правды, но не вся правда. Вот почему сказка «ложь».

Пример № 3.

Разберём в этом примере многообразное слово «мир», ныне оно пишется только через букву «и». Раньше писались и такие слова: мiръ, м Ї ръ, м р ъ , миръ. Нам и нашим современникам кажется, что это одно и то же слово, несущее один смысл. Так ли это? Что же эти древние слова означают, и какие образы

заложены в эти слова на самом деле?

• МИРЪ – состояние без войны (писалось через буквицу «ИЖЕ» - И; произносится: И - и- долгое).
• МiРЪ - вселенная, космос, галактика (писалось через буквицу ИЖЕI (ИЖЕИ) –i; произносится: i - и- долгое)).
• М ЇРЪ - община, народ, общее (писалось через буквицу ИНИТЬ –Ї; произносится: Ї - и-полукраткое).
• МРЪ - самая малая частица времени, которой пользовались наши Предки. (писалось через буквицу ИЖА –; произносится:  – й)

Заключение  с описанием выводов, практической значимости работы, результат

В ходе работы над данной темой я узнал, какой образ имеют некоторые слова, значение некоторых пословиц и поговорок. Узнал интересные факты появления древних слов.

В процессе работы я также провел анкетирование и проанализировал ответы учащихся своего класса. Оказалось, что хотя достаточно большое количество учащихся знают пословицы и поговорки, мало кто знает их точный смысл. Самое главное, что я достиг своей цели: попытаться увидеть образ слова, понять, узнать, что же на самом деле означают некоторые слова.

Таким образом, гипотеза моей работы подтвердилась.

Теперь, зная эти секреты, можно по-другому взглянуть на произведения великих Русских писателей. Нам откроется истинный смысл, того, что они хотели нам сказать.

Например: Лев Толстой написал произведение «Война и мир». Если же взглянуть на первое издание этого произведения, то мы увидим такое название «Война и м Ї ръ». Перед нами открывается первоначальное значение произведения, а какое первоначальное значение попробуйте догадаться сами ребята.

Если вы будете внимательными, то увидите много нового в казалось бы, давно вам известных произведениях Пушкина, Тургенева, Некрасова и других русских писателей.

Список  использованной литературы, включая интернет-ресурсы.

1. Универсальный словарь по русскому языку. – Спб.: «Весь», 2009.
2. История русского языка в рассказах. – СПб.: «Авалон», «Азбука-классика», 2007.
3. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. - СПб.: «Авалон», «Азбука-классика», 2007.
4. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля (он-лайн) // http://slovardalja.net/