Исследовательская работа

Муниципальное бюджетное общеобразовательное  учреждение

«Средняя общеобразовательная школа №4» г.Горняка

658420, АЛТАЙСКИЙ край, Локтевский район

г. ГОРНЯК, ул. МИРОНОВА, д. 122 8(38586)3-02-23.

Исследовательская работа

На районный конкурс «Я исследователь»

Тема: « Сравнение английского и русского алфавита»

Выполнила:

Митюнькина Маргарита,

ученица 2 класса

Руководитель: Старикова

Тамара Сергеевна,

учитель иностранного языка

номинация: гуманитарная

г. Горняк

2015г

Оглавление:

Введение………………………………...………………………………………3

Основная часть

I. История английского алфавита……………………………………………...4

   1.1 Знакомство с определением «алфавит»…………………………………4

   1.2 История развития английского алфавита................................................5

II. Сравнение английского и русского алфавитов……………………...……6

   2.1 Создание памятки английского алфавита……………………………...6

Заключение……………………………………………………………………..9

Список литературы…………………………………………………………...10

Приложение

Введение

Актуальность: В нашей школе английский язык изучается со второго класса. Познакомившись с буквами английского языка стало интересно, а насколько они схожи с русским языком. Также английский язык распространен в мире и является языком международного общения. На английском языке говорят около 200 миллионов человек - в Великобритании, Ирландии,  США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, частично в Южной Африке и Индии.

 Цель работы: сравнить английский и русский алфавит, выявить сходства и различия.

Задачи: 

1. Дать определение понятию алфавит.
2. Выяснить,  откуда появился английский алфавит.
3. Выяснить, чем отличается русский алфавит от английского и какие есть сходства.
4. Создать памятку для запоминания английского алфавита в помощь  одноклассникам.
5. Изучить насколько английский алфавит сложен для изучения.

    Гипотеза: английский и русский алфавиты имеют сходства и отличия.

 Объект исследования  –  английский алфавит и русский алфавит.

 Предмет исследования – буквы и звуки английского алфавита.

 Методы исследования: изучение литературы,  анализ полученных данных и сравнение.

 Структура работы: работа состоит из введения, двух частей,  заключения, списка литературы.

Источники исследования:  учебник и словари по английскому и русскому языку. Практическая значимость: данная работа будет полезна учащимся, которые учат английский язык. Новизна работы: английский язык во втором классе изучается первый год, ребятам очень тяжело запоминать английские буквы, а разработанная памятка поможет им.

    Основная часть

1. История английского алфавита

На Земле существует огромное множество языков. А вот откуда они произошли мало кто знает.

Первый алфавит создали древние финикийцы. Все буквы в нем  были согласные, и ими удавалось записать всю человеческую речь. Когда буквы попали к грекам, они придумали и ввели гласные. Этот греческий алфавит и стал основой всей европейской письменности.

Русский алфавит, которым мы пользуемся сегодня, произошел от славянского алфавита. Его составителями были два священника - братья Константин и Мефодий. Было это очень давно – в 9 веке [3].

1.1Знакомство с определением «алфавит»

Алфавит – это совокупность графических знаков — букв (латинский, русский) расположенных в традиционно установленном порядке [4].

В интернет словаре «Алфави́т» - это а́збука, форма письменности, основанная на стандартном наборе знаков. Произошло само слово алфавит от названия первых двух греческих букв: альфа и вита.

Русский алфавит (русская азбука) - алфавит русского языка, в нынешнем виде с 33 буквами существующий фактически с 1918 года (официально лишь с 1942 года: ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку Е и Ё рассматривались как варианты одной и той же буквы.

1.2. История развития английского алфавита.

В древних веках люди не знали никаких букв, а писали на камнях, скалах разными знаками: иероглифами. Самые древние системы записи речи – это древнеегипетское письмо, китайская письменность. Со временем количество этих символов уменьшилось и появилось финикийское письмо. На ее основе появился греческий алфавит, потом латинский, а уже позже – английский. Название латинского алфавита происходит от племени латинов.

Первая письменность на английском языке появилась в 5 веке нашей эры.

Системы древнего письма были очень сложными, содержали большое количество символов. Более легкими и понятными стали системы, основанные на алфавите, когда отдельный знак передает, как правило, один звук. Сейчас латинское письмо используется для языков западноевропейских народов, например: немецкого, французского, английского, польского и других.

Многие английские слова очень сложные. Англичане систематически прибегают к названию их по буквам. В английском языке даже сесть специальный глагол spell. Он означает: назвать по буквам. Таким образом, у англичан имеется огромная практика и исключительный навык быстро называть любое слово по буквам, также опознавать эти слова.

2. Сравнение английского и русского алфавитов

Русский алфавит состоит из 33 букв: Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя.

Также русский язык насчитывает 42 звука: 6 гласных звуков: [а] [и] [о] [у] [ы] [э] 36 согласных звуков: [б] [бь] [в] [вь] [г] [гь] [д] [дь] [ж] [й] [з] [зь] [к] [кь] [л] [ль] [м] [мь] [н] [нь] [п] [пь] [р] [рь] [с] [сь] [т] [ть] [ф] [фь] [х] [хь] [ц] [чь] [ш] [щ]. Ъ и Ь буквы особенные, не имеющие звуков.

Для обозначения звуков часто используют символы, обозначающие буквы алфавита. Они записываются в квадратные скобки. Например, звуко-буквенный разбор слова «Объём»

Объе'м - [абй'ом] – 5 букв, 5 звуков, 2 слога.
О - [а] – гласный, безударный;
Б - [б] – согласный, звонкий, парный, твердый, парный;
Ъ - [-]
Е - [й'] – согласный, звонкий, непарный, мягкий, непарный, сонорный;
[о] – гласный, ударный;
М - [м] – согласный, звонкий, непарный, твердый, непарный, сонорный.

В настоящее время английский алфавит насчитывает 26 букв 44 звука. В зависимости от своего положения в слове одна и та же буква может читаться как несколько разных звуков. Для того чтобы точно передать произношение слов, пользуются транскрипцией. В английском языке 20 согласных букв: Bb Cc Dd Ff Gg Hh Jj Kk Ll Mm Nn Pp Qq Rr Ss Tt Vv Ww Xx Zz Эти буквы обозначают 24 согласных звука: Звонкие b d g d v ð z  h m n ŋ l r w Глухие p t k t f θ s ʃ . В английском языке 5 гласных букв: Aa Ee Ii Oo Uu Буква ‘Yy’ считается полугласной. Гласные буквы передают 20 гласных звуков: 12 монофтонгов (гласных, одинаково звучащих на всем своем протяжении): i: i e  a: ɒ þ υ ü ö ý ə 8 дифтонгов (гласных, состоящих из двух элементов): ei ai oi aυ əυ iə eə υə.

Английский и русский языки относятся к разным ветвям индоевропейской семьи языков, и поэтому отличий много.

отличия английского и русского алфавита:

1. В русском языке двадцать одна согласная буква, десять гласных букв и два знака - ь, ъ. В английском языке – двадцать согласных букв, шесть гласных букв (буква Y может передавать и гласный и согласный звуки).

2.В русском языке шесть гласных звуков, а в английском - двадцать два.

 3.В русском языке гласный звук  не делится на долгий и краткий, а в английском делится.

4. В русском языке тридцать шесть согласных звуков. Звуки имеют и твердую, и мягкую форму; есть и только твердые - ж, ц, ш, и только мягкие- щ, й, ч. В английском языке двадцать четыре согласных звука. В произношении английских согласных звуков имеются особенности по сравнению с русским языком.

 5. В русском языке звонкие согласные на конце слова и перед глухими согласными, как правило, оглушаются: луг[k], воз [c], брод [т]. В английском языке оглушения согласных не происходит. Например : dog – собака [g].

6. В английском языке нет ъ и ь знаков.

Сходства английского и русского алфавита:

1. В русском и английском языках есть гласные и согласные буквы.
2. Звуки пишутся в квадратных скобках.
3. Ударение может падать на любой слог.

                             2.1   Создание памятки английского алфавита

Изучив английский алфавит, поняли, что буквы запоминаются очень сложно. Мы придумали небольшую памятку-стихотворение, для запоминания. Прежде чем сделать памятку, мы спросили одноклассников:

1. Сложно ли им дается английский алфавит?

100% опрошенных ответили «да».

2. Путаете ли вы буквы английского и русского алфавита?

75% ответили «да», 25% ответили «нет».

3.  Будет ли полезна памятка для запоминания английского алфавита? 90% опрошенных ответили «да».
4. На вопрос, какая буква наиболее сложная, ответили, что Jj, Qq.

Английский алфавит

А (эй) как наша буква а,

B (би) как вэ, а C (си) как эс,

Вот пошел у нас прогресс.

D (ди) совсем как иностранка,

E (и) в России это Е

F (эф) – изящная британка

Буквы нам нужны везде.

G (джи) нужна нам для прощаний,

Встреч, приветствий и гостей

Ведь слова Good bye! Good morning!

Нет приятней, вежливей.

H (эйч) как наша буква эн.

Заучить здесь нет проблем.

Буква I, скажу друзья,

В переводе значит я.

J (джей) похожая на I.

Рта дружок не разивай.

Очень схожие они,

правила здесь примени.

Буква K (Кей) пости как Кэ,

Палочка повыше,

Следующая в уголке

L (Эл) всех прописных превыше.

Букву M (эм) найти легко.

Milk  по-русски молоко.

N (эн) как номер,

очень просто

n как пэ маленького роста.

(оу) окей идем мы дальше

Алфавит закончим раньше.

P (пи) как наша буква Эр

Вот такой английский сэр.

У буквы Q (кью) свирепый вид

Она как о, но с хвостиком

И королева gueen  дрожит

Все изгибаясь мостиком.

R (а) затейливая буква,

Буква а , а звук рычит,

S (эс) как доллар, но два звука

T (ти) сам за себя все говорит.

U (ю) как наша буква И.

Только звуков много.

Ю, А, У какую же пишу?

Выучить одна дорога.

V(ви) и W (даблю) сестренки

Очень уж похожи,

А вот X (экс) на математики

С Y(вай) сложи, умножь.

Вот добрались до финала

Буква Z(зэт) последняя

Начинай ка ты сначала

Время не теряя!

     Заключение

 В ходе работы пришла  к выводу, что алфавит – это очень важный элемент изучения языка. Знание английского алфавита необходимо, для того  чтобы правильно понимать и писать английские слова и поэтому его необходимо хорошо заучить. Таким образом, моя  гипотеза подтверждена. В английском и русском алфавите есть сходства и различия.  И без отличного знания английского алфавита нам никак не обойтись. В помощь моим одноклассникам, изучающим английский язык, я изготовила  памятки  с английским алфавитом.

Список литературы

1. Аракин В. Д.,История английского языка: Учебное пособие. - М., 2000г
2. Даль В., Толковый словарь живого великорусского языка
3. Уханова Е.В. У истоков славянской письменности. М., 1998
4. Струве В., Происхождение алфавита, П., 1993  
5. http://www.slovopedia.com/search.php
6. www.englishteachers.ru
7. http://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%EB%F4%E0%E2%E8%F2

Приложение №1

Анкета

Сколько букв в английском алфавите?

Сколько гласных и сколько согласных?

Как вы думаете, для чего человеку изучать английский язык?

Какие буквы английского алфавита вам сложнее всего запомнить?

Сложно ли им дается английский алфавит?

Путаете ли вы буквы английского и русского алфавита?

Будет ли полезна памятка для запоминания английского алфавита?