«Концепт «Traurigkeit»( печаль) и «Sehnsucht»(тоска)в эмоциональной картине мира на материале фразеологических единиц».

Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение Калачеевская средняя общеобразовательная школа №1

Исследовательская работа

на тему:

«Концепт «Traurigkeit»( печаль) и «Sehnsucht»(тоска)в эмоциональной картине мира на материале фразеологических единиц».

Выполнила: ученица 10 «Б» класса МКОУ Калачеевская СОШ №1  

Бабакова Александра Ивановна.       

Руководитель: учитель немецкого языка МКОУ Калачеевская СОШ№1 Бакулина Ольга Владимировна.

                                                2014 год.

Введение

Интенсивное развитие фразеологии как лингвистической дисциплины за последние годы характеризуется постепенной дифференциацией предмета исследования и методики его изучения, а так же вовлечением его в сферу научного поиска все новых проблем и аспектов, которые опираются на сложившиеся в языкознании теоретические основы фразеологии. В последние десятилетия изучение эмоциональной сферы человека находится в центре исследования многих научных дисциплин. В лингвистике сформировалась особая отрасль - эмотиология (В.Г. Гак), которая занимается разработкой проблемы эмоций в языке. Одним из приоритетных направлений в эмотиологии является изучение эмоциональной картины мира.

Целью исследования является изучение ФЕ с компонентом печаль, тоска в немецком языке

Основная цель исследования предполагает решение следующих задач:

1. обосновать теоретические предпосылки исследования концепта «Traurigkeit/печаль» и «Sehnsucht/тоска»;
2. определить тематические группы немецких эмоциональных концептов;
3. проанализировать фразеологизмы с компонентом «Traurigkeit/печаль» и

«Sehnsucht/тоска» в немецкой  русской языковых картинах мира в семантическом  аспекте;

4.  выявить культурно-специфические черты вербализации состояния печали    и тоски на основе сопоставительного анализа.

Объектом исследования является группа фразеологических единиц, выражающих эмоции и чувства человека, в немецком языке.

Предметом исследования выступают семантические модели выражения эмоций фразеологическими единицами немецкого и русского языков.

Материалом исследования послужили 105 ФЕ немецкого языка с компонентом «печаль, тоска», отобранные путем сплошной выборки из ряда одно и двуязычных немецких и русских фразеологических словарей. (Duden, 2002).