Чтение-вот лучшее развлечение

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение                               г. Новосибирска «Средняя общеобразовательная школа № 20»

                        Чтение - вот лучшее развлечение

                              (на примере книг английских писателей)

                                                                  Выполнила ученица 4 « Б» класса

                                                                  МБОУ  «СОШ № 20»

                                                                  Подакова Татьяна

                                                                  Руководитель учитель английского                                                      

                                                                  языка МБОУ  «СОШ №20»

                                                                  Чёрная Е.П.

Введение.

Мои увлечения- кошки, чтение и английский язык. Я попыталась объединить их и в итоге я начала читать книги английских писателей, где героями являются  кошки. Я прочитала семь книг английских писателей.  Из них я узнала не только о кошках, но и о Великобритании, её культуре, традициях и истории.

Как  говорил  В. А.Сухомлинский  «Чтение – это один из истоков мышления и умственного развития»

Цель моего исследования – пробудить интерес учащихся к чтению книг английских писателей.

Задачи:

1. Прочитать книги английских писателей.
2. Проанализировать характер и внешность  кошек в произведениях английских писателей.
3. Провести исследование среди учащихся с целью выяснения их знаний английской литературы.

Чтение:

расширяет кругозор;

развивает мышление;

улучшает работу мозга;

учит общению;

расширяет словарный запас;

оказывает влияние на духовные и нравственные ценности человека;

учит правильно конструировать предложения и верно излагать свои мысли;

учит грамотности ;

Теоретическая часть

Энн Файн   «Дневник кота- убийцы»

Главный герой- кот Таффи. Книга написана в форме дневника (понедельник,

вторник, среда и т. д.) Таффи называет себя убийцей, так как он убивает птиц

и мышей. Таффи очень хитрый, упрямый  домашний кот. Он попадает в

невероятные истории. Книга написана с юмором. Когда Таффи убивает

птичку, хозяйка решает её похоронить. Коту тоже интересно посмотреть на

похороны, и он рассуждает: «Если я желаю смотреть на похороны птицы, я

буду смотреть. Я, между прочим, знаком с этой птицей дольше всех, я знал её

ещё живой».

Редьярд  Киплинг  «Кошка, гулявшая сама по себе»

История известного английского писателя Редьярда  Киплинга, который писал о животных. В этой книге кошка свободная, хитрая, умная, своенравная. Себя считает ни слугой и ни другом человека. Гуляет,  где  

хочет. Она старается извлечь выгоду для себя и ради этого совершает добрые

дела – играет с ребёнком, ловит мышей.

Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»

В этой книге есть удивительный персонаж – Чеширский кот. По словам

Алисы «добродушный, только уж очень длинные когти и зубов полон рот.

Всё это внушало почтение». Есть выражение «улыбаться, как Чеширский

кот», которое обозначает «улыбаться сардонически, злобно-насмешливо,

язвительно».

Происхождение образа Чеширского Кота

В первоначальном варианте книги Льюиса Кэрролла Чеширский кот  отсутствовал. Появился он только в 1865 году. В те времена часто

использовалось выражение – «улыбается, как чеширский кот». Существуют

различные версии происхождения этой поговорки.
Когда молодой Доджсон (Льюис Кэрролл) приехал в Оксфорд, там как раз

шла дискуссия о происхождении этой поговорки. Доджсон — уроженец

Чешира — не мог не заинтересоваться ею.
В «Книге вымышленных существ», в разделе «Чеширский кот и коты из Килькеннии» (The Cheshire Cat and the Killkenny Cats), Борхес пишет:

В английском языке есть выражение «grin like a Cheshire cat» (сардонически усмехаться, как чеширский кот). Предлагаются разные                                                    

объяснения. Одно состоит в том, что в Чешире продавали сыры, похожие на голову улыбающегося кота. Второе — что над высоким званием небольшого графства Чешир «смеялись даже коты». Ещё одно — что во времена царствования Ричарда III в Чешире жил лесничий Катерлинг, который, когда ловил браконьеров, злобно ухмылялся.

        В повести «Алиса в стране Чудес», опубликованной в 1865 году, Льюис Кэрролл наделяет Чеширского кота способностью постепенно исчезать, пока от него не остается только одна улыбка — безо рта и без зубов.

Также есть сведения о том, что при создании образа Кота Кэрролл якобы вдохновился резными деревянными орнаментами в церкви в деревушке Крофт на северо-востоке Англии, где его отец служил пастором, а также о том, что в одном из городов графства Чешир бытовала легенда о появляющемся и исчезающем призраке кота.
Способность исчезать Чеширский кот из страны чудес перенял у призрака Конглтонского кота. При жизни этот кот был любимцем смотрительницы аббатства, но в один прекрасный день он не вернулся домой после очередной прогулки… Несколько дней спустя женщина услышала царапанье в дверь, — на пороге сидел ее любимый кот, впрочем, через мгновение он исчез, как будто бы испарился в воздухе. Призрак белого кота видели сотни людей на протяжении многих лет. Он являлся каждый вечер: его видели и смотрительница, и ее друзья, и посетители чеширского аббатства. Кэрролл, видимо, был вдохновлен этой историей и использовал образ Конглтонского кота-призрака, придумывая своего улыбчивого Чеширского кота.

 Чеширский  кот — персонаж не только Кэрролловский
Чеширский Кот появляется и в других работах, основанных на Алисе в стране чудес.

Чеширский Кот появляется в Диснеевских книгах и мультфильме Алиса в стране чудес. Кот также появляется в серии игр Kingdom Hearts в мире Wonderland, основанном на диснеевском мультфильме.

В компьютерной игре American McGee’s Alice Чеширский Кот тощ, как скелет, и покрыт татуировками. В игре он является компаньоном и гидом Алисы. В игре-сиквеле он также присутствует, но там у него более тёмная шерсть.
В книге Джеффа Нуна «Автоматическая Алиса» объясняется способность Кота появляться и исчезать. В рассказе Анджея Сапковского «Золотой полдень» события книги Льюиса Кэррола «Алиса в Стране чудес» излагаются от лица самого Чеширского кота, который по сюжету является повелителем всех кошек.

Существует популярная интеллектуальная игра «Чеширский Кот», напоминающая «Что? Где? Когда?» или «Брейн-ринг», в которой две команды отвечают на вопросы — и после каждого правильного ответа команда отсаживает из-за стола одного игрока (название игре дано благодаря сходству с Чеширским Котом, который исчезал по частям). Побеждает та команда, которой первой удалось «исчезнуть» полностью.

В романах Джаспера Ффорде Чеширский Кот выступает в роли

библиотекаря Великой Библиотеки Книгомирья, и из-за административной

реформы в Англии называет себя «Единственным и Полномочным

Представителем Уоррингтонских Котов». Образ Чеширского Кота (как и других персонажей «Алисы») иногда мелькает в сюжетной линии японских аниме и манги, например, Pandora Hearts.

Чеширский кот также присутствует в фильме Тима Бёртона «Алиса в стране чудес», где он изображён как симпатичный кот больших размеров с синими полосками на шерсти. В фильме он умеет менять обличья и

принимает облик Безумного Шляпника (его можно узнать по глазам), чтобы спасти его в обмен на его шляпу. В игре по фильму он — игровой персонаж, способный исчезать и появляться, а также раскрывать скрытое (и наоборот).

Прапорщик Шредингер из аниме Хеллсинг по описанию в манге также обладает свойствами Чеширского кота, обладая способностью пребывать «везде и нигде». Этот персонаж представлен в виде ребенка с ушами и хвостом — мальчика-кота. Прапорщик Шредингер является своеобразной смесью понятия «Чеширский кот» (умеет исчезать) и «Кот Шредингера» (пребывает в двух состояниях одновременно).

Чеширский кот также появляется в серии японских игр QuinRose «Heart no Kuni no Alice».

Чеширский кот также встречается в саге Роджера Желязны «Хроники Амбера», где среди множества миров, существует в том числе мир Страны чудес со всеми его обитателями. Чеширский кот предстает как эксперт в области магических знаний.

  Майкл Морпурго «Каспар, принц котов»

Герой этой книги не простой кот, это принц Каспар Кандинский. Графиня назвала его кошачьим принцем «так как он был чёрный от усов до кончика хвоста, чёрный как смоль, гладкий, блестящий и очень красивый, а двигался, он так, словно был из шелка, высоко держа голову и резко взмахивая хвостом». Не каждому коту выпадает интересная судьба. В книге есть эпизод гибели корабля «Титаник», а Каспар оказался на корабле. Каспар - единственный кот, спасшийся с «Титаника», благодаря смелости и мужеству своего друга, мальчика Джонни Трота. Эта книга не только о чёрном коте Каспаре, но и бескорыстии, о готовности  пожертвовать всем ради другого. Эта книга о настоящей дружбе.

В книгах английских писателей каждая  кошка имеет свой характер.  Они упрямые ,хитрые, умные животные, но вместе с тем добрые и готовые помочь своим друзьям.

Практическая часть

В сентябре мы провели анкетирование, ответили 18 человек

На вопрос любите ли вы читать:  

Да – 16   нет – 1    не очень – 1

На вопрос, что вы читаете или прочитали недавно:

Сказки – 5    

Питер Пэн – 1  

Алиса в стране чудес – 1  

Приключения капитана Врунгеля – 1  

Мурли – 1  

Приключения Тома Сойера – 1

Хрестоматия и Энциклопедия – 2

Другие менее известные книги – 6

На вопрос знаете ли вы английских писателей

 Знают – 1        не знают – 17

На вопрос читали ли вы книгу  «Алиса в стране чудес»

 Да – 7    нет – 11  

На вопрос, какой кот был в этой книге:

 Чеширский кот – 4  

Выводы:

Практически все дети любят читать. Большинскво читают сказки, энциклопедии.хрестоматию. С  творчеством  английских писателей не знакомы, но многие прочитали « Алису в стране чудес», при этом Чеширского кота вспомнили только 4 человека из 18.

Я познакомила своих одноклассников с английской литературой , рассказала о книгах ,организовала выставку книг английских писателей, раздала список книг. Я выступила с презентацией о своих увлечениях. Многие дети заинтересовались книгами. Мы стали обмениваться книгами, обсуждать прочитанное.

В январе я провела  повторное анкетирование и выяснилось, что

17 человек из 18  любят читать;

17 из 18 знают английских писателей;

15 из 18 прочитали « Алису в стране чудес»;

15 из 18 назвали Чеширского кота.

Цель моего исследования достигнута.  Я думаю, интерес к чтению книг английских писателей сохранится надолго у моих одноклассников.

Мои планы на перспективу - прочитать книги английских писателей на английском языке.

Список источников информации.

Э. Файн   «Дневник кота- убийцы» Москва, «Самокат» 2013г

Р.  Киплинг  «Кошка, гулявшая сама по себе» Москва «Росмэн» 2012г

Л. Кэрролл «Алиса в стране чудес» Свердловск «Средне-Уральское книжное издательство » 1987г

М. Морпурго «Каспар, принц котов» Москва «Махаон» 2012г

http://alice.fromhelga.ru/proisxozhdenie-obraza-cheshirskogo-kot

http://alice.fromhelga.ru/cheshirskij-kot-personazh-ne-tolko-kerrollovskij/

Приложение