Научно-исследовательская работа "Тайны топонимов села Каракашлы"

Номинация: «Моя научно-исследовательская работа»

Область науки:  филология (русский язык)

Тема: « Тайны топонимов села Каракашлы»

ФИО участника конкурса-фестиваля: Мурасов Ильгам Равилевич

школа: МБОУ «Каракашлинская основная общеобразовательная школа» Ютазинского муниципального района Республики Татарстан

класс: 9

Научный руководитель:

ФИО: Фаттахова Лейля Мунавировна

Звание: -

должность: учитель русского языка и литературы

  село Каракашлы

2014

                                                    Содержание

1. Введение………………………………………………………………………3

        Задачи исследования………………………………………………………3

        Обзор литературы и источников……………………………………….....4

2. Глава I. Тайны топонимов  села Каракашлы……………………………….5

         §1  История заселения и первые названия………………………………5

         §2 Старожилы о  происхождении местных названий…………………..6

          §3 Гидронимы  села………………………………………………............6

3. Заключение…………………………………………………………………....9

    Список использованных источников……………………………………….12

Посвящается 255-летию села Каракашлы. 

1. Введение

«Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре»,- отмечал известный общественный деятель 19-го века Н.И. Надеждин. Ещё в античности зародилась традиция сопровождать географические и исторические сочинения объяснением названий. Ей следовали Геродот в «Истории», Авиценна в «Морских берегах». Не случайно поэтому  наука, занимающаяся выяснением происхождения и  развития географических названий, их формой,  смысловым сопровождением грамматическим оформлением, обозначается  именно греческим словом «топонимика», в основе которого лежит топос- «место, местность», и онима – «имя». По словарю С.И. Ожегова «Толковый словарь русского языка» уточнил понятие топонимика: 1) топоним-это собственное название отдельного географического места (населённого пункта, реки, угодья и др.); 2) топонимика-совокупность топонимов какой-нибудь местности, раздел языкознания, изучающий топонимы. 

Я давно увлекаюсь интересными топонимами, которые встречаются в нашей местности, и могу утверждать, что практически нет бессмысленных названий, ведь процесс наименования -  процесс народного творчества. Исходя из этого, решил, что предметом моего исследования будет выяснение условий, при которых появились топонимы моего родного села Каракашлы.  

 Целью исследования является выявление условий, при которых получили название географические объекты села Каракашлы.

 Задачи исследования:

• изучить имеющиеся источники по топонимике  села Каракашлы (устные свидетельства, литературу,  материалы домашних архивов, воспоминания, подшивки старых газет, материалы краеведческого музея села Каракашлы и т. п.);
• провести анкетирование;
• выявить условия, при которых получили названия географические объекты села Каракашлы;
• обобщить собранные материалы.

Методы исследования:

• наблюдение;
• встречи со старожилами села Каракашлы;
• изучение материалов краеведческого музея села Каракашлы;
• анкетирование;
• обработка результатов.

Оборудование:

1. Лингвистическая литература.
2. Блокноты.
3. Ручки.
4. Карандаши.
5. Фотоаппарат.

Место выполнения: МБОУ «Каракашлинская основная общеобразовательная школа» Ютазинского муниципального района Республики Татарстан.

Исполнитель: Мурасов Ильгам Равилевич, ученик 9-го класса.

Объектом исследования являются топонимы села Каракашлы Ютазинского района Республики Татарстан.

Предметом исследования - условия, при которых получили название топонимические объекты села Каракашлы.

Обзор литературы и источников:

Своё исследование начал с посещения краеведческого музея села Каракашлы имени его основателя Шарафиевой С.Ш.  Здесь обнаружил воспоминания старожила села, ветерана Великой Отечественной войны Хасана Каримова.  По старой традиции   исследователя, опросил старожилов села: ветеранов педагогического труда Хакимову Фатиму Вахитовну, Мурасову Расиму Инсафовну (мою бабушку, 1941 года рождения), Хуснуллина Минниеяра Рашитовича (1925 года рождения), Халиуллину Фаузию Исмагиловну (1923года  рождения), ветерана Великой Отечественной войны Мингазова Сайрина. В процессе поиска необходимой литературы познакомился с большим количеством книг по родному краю. Среди них научные труды моего земляка, академика  Мирфатыха Закиевича Закиева. Некоторые материалы  нашел в школьном музее, это  статьи из газет и журналов, фотографии.

2. Глава I. Тайны топонимов села Каракашлы

    §1 История заселения и первые названия

В XVIII веке, примерно около 1757 года, в бассейн верхнего Ика (Ык)  Бугульминской возвышенности переселились наши предки с территории нынешнего Башкортостана, для того чтобы избежать крещения, сохранить свою веру. Место переселенцы выбрали не случайно: это была болотистая лесистая местность, но вполне  пригодная для безопасной жизни.  Река Ютазинка (Ютазы) сыграла немаловажную роль в выборе места жительства. Она прорезает деревню пополам, неся свою живительную влагу.

Изучил все имеющиеся источники по интересующей меня теме и  решил начать с исследования  происхождения названия села. Оказалось, что имеют право на существование три версии.

Версия первая. Народная этимология.

По мнению некоторых старожилов села (Хакимовой Фатимы, Хуснуллина Миннеяра, Шарафиевой Салимы) топоним Каракашлы (Кәрәкәшле) появился в давние времена. Когда-то  здесь жили большие чёрные птицы размером больше самой крупной индейки. И село стали называть Каракошлы.

Версия вторая. Народная этимология.

Другие старожилы села, такие как Мурасова Р.И., Халиуллина Ф.И., Мингазов Сайрин, выдвигают свою версию топонима Каракашлы. В старину здесь жили девушки-красавицы с чёрными бровями. Так появилось слово Каракашлы.

Версия третья.

Эта версия принадлежит  академику Мирфатыху Закиевичу Закиеву. Он мой земляк. Его предки по отцовской линии жили в селе Каракашлы. И Мирфатых Закиевич считает, что в далёкие времена здесь жили люди из древнего рода кәрәкәш или кәрәкәс (карагасы), где этноним ас (аш) под влиянием начального слова кәрәк начал произносится передним ә.

§2 Старожилы о  происхождении местных названий. «Народная этимология».

          Интересно и происхождение местных названий.   Село издревле славилось своими плодородными землями. У баев и крестьян-середняков была своя земля, поэтому названия лугов, полей связаны с их именами. Например, Миргали кисендеге, что находится на западе села.  В своё время эта земля принадлежала крестьянину-середняку Миргали. Он её обрабатывал, а затем передал по наследству своим детям. Вот поэтому и по сей день этот участок земли носит название Миргали кисендеге.

        Поле Колыниленлеге (Колын иленлеге басуы). В давние времена здесь ожеребилась лошадь (колынлаган). Так и пошло название Колыниленлеге басуы. Со временем, в результате чередования гласных получилось название поле Коленлеге (Колын иленлеге басуы).

         Топоним Исламкул. Крестьянин-середняк по имени Ислам владел землёй примерно в три гектара, отсюда и название Исламкул. А вот название Каенлыкул, по народной этимологии, явилось на свет благодаря берёзе, одиноко растущей в поле.  Родник же, бивший из-под корней дерева, получил название Каенлыкул чишма (Каенлыкул чишмәсе).

 Леса и горы  вокруг села стали называться по именам баев. Когда-то лес Илья урман (Илҗә урманы)  на западе села принадлежал баю Илье из Бугульмы;  на юго-западе гора Андрей (Әндери тавы) была в собственности бая Андрея. До революции на месте оврага Карангыкул  был очень тихий, таинственный лес, в котором водилось много кабанов, медведей. Люди старались обходить его стороной. С тех времён эта местность и носит название Карангыкул чокыр. На востоке села расположен лес Чаукалык (Чаукалык урманы). Слово “чаука”  диалектное, означающее  “кустарник”. Старожилы рассказывают, что этот лес спас многие жизни в голодное время. На северо-западе лес Зайпе (Зәйпе урманы) расположился посреди широкого поля. А название получил от слова “җәйлек”, которое в результате процесса чередования сначала стало произноситься как “зәйлек”, затем  Зайпе (Зәйпе). В это место переселились некоторые жители села Каракашлы и стали называть свою деревню Зайпе (Зәйпе авылы). На юго-западе села  находится лес Арчагель. Своё название он получил, согласно “народной этимологии”, от русских, переселившихся в нашу деревню из Сумароково Бугульминского уезда. В этих местах росли удивительные цветы, которые нигде больше не встречались, а в народе их называли  арчагель (арча гөле).

        На северо-востоке расположена гора Янавыл тау (Яңавыл тавы). В старину в нашу деревню приезжали на мельницу люди  из сёл, расположенных в стороне Азнакаево. Поднявшись на эту гору, они сразу же видели дома переселенцев и отмечали, что  до мельницы уже недалеко. Вот так и стали называть гору Янавыл тау.

§3  Гидронимы  села

Особенно богато село Каракашлы на гидронимы. Старожилы говорят, что названия родников связаны с именами людей, обнаруживших эти географические объекты, следившие за их чистотой, проложивших путь родниковой воды  в деревню, чтобы все жители села могли бы пользоваться этим удивительным даром природы, каким является вода. Например, на севере села находим родник Латып чишма (Латыйп чишмәсе). По преданию, земля, на которой расположен данный источник, принадлежала Латып бабаю. Он сам нашёл и расчистил его, а  вкусная вода родника стала носить название Латып чишма. Следующим примером служит родник Габдерахим, который расположен на севере села. На этом месте любил отдыхать бай по имени Габдерахим из деревни Сарлы нынешнего Азнакаевского района. А на  западе, под горой, находится Девичий родник  (Кызлар чишмәсе). Данный родник самый близкий к селу, многие годы именно его водой пользовались жители села. Считается, что девушки и молодые невестки часто ходили за водой к этому источнику, поэтому он и получил такое поэтическое название Девичий родник. Юго-восток села славен чистейшей, очень холодной водой родника Губердык чишма (Гөбердык чишмәсе). Своё название данный гидрологический объект получил от слова  «гөбердәй». Этот источник с грохотом бьёт из-под земли, на которой группой растут берёзки. На юго-востоке села находим родник с целебной водой, особенно полезный для глаз (так отмечают аксакалы). Он называется Куз чишма (Күз чишмәсе). Второе его название – «Родник пасеки» (Умарталык чишмәсе).

Гидроним Жидеган чишма  (Җидегән чишмә) произошёл от слова «җидегән» (от священного для татарского народа числа «семь-җиде»). Действительно, на месте родника Жидеган чишма мы находим более семи источников. Чистота воды, её мягкость и необыкновенный вкус, красота природы этой местности легла в основу повести Гумера Баширова «Җидегән чишмә». В 60-десятые годы татарский писатель приезжал на реку Ик (Ык) и посетил  деревню Акчишма (ныне эта деревня входит в Каракашлинское сельское поселение) с целью сбора материалов для своего произведения.

         С именем основателя деревни Мураса (Мөрәс) связано и происхождение названия родника Мурас чишма, расположенного в лесу Чаукаулык. К сожалению, в этих местах пасли скот, удивительная флора этих мест была уничтожена. В настоящее время на родник указывает только земля, полная влаги. Я считаю, что мой священный долг - расчистить родник моего прадеда, дать ему вторую жизнь, сохранить для потомков.

        На юго-востоке села расположено озеро Муккуль (Мүк күле). В тяжёлое послевоенное время жители села ремонтировали старые бревенчатые дома, строили новые. Прослаивать брёвна нужно было мхом, и люди стали для этой цели собирать и сушить  мох с озера. С тех пор в народе этот гидрологический объект и называют Муккуль (Мүк күле).

        Ещё с одним историческим местом связан топоним Бакыр казнасы. На западной стороне села под горой среди густого леса вырыли шахту для добычи меди. Отсюда и название Бакыр казнасы. По словам ветерана педагогического труда Мурасовой Расимы Инсафовны, земля в этом месте богата медью. По историческим сведениям,  один конец этой шахты-тоннеля выходит к берегам реки Ик (Ык).

        По утверждению Закиева М.З., топонимика и гидронимика нашей местности указывает на то, что ещё задолго до нашей эры в этом регионе жили тюркские племена.  Например, “гидроним ык от слова агу “течение”^[1]. Моё исследование тайн топонимов  села Каракашлы стало подтверждением мысли учёного.

Практическая часть.

Анкетирование учащихся школы по теме “Каракашлы – моя малая родина”.

В школе среди учащихся 5-9-х классов был проведён опрос. Всего было опрошено 43 учащихся по следующим вопросам:

1. Знаете ли вы историю происхождения названия села Каракашлы?
2. Считаете ли вы, что необходимо праздновать 255-летие родного села?
3. Обсуждаете ли вы топонимику села Каракашлы? Где? С кем?
4. Знаете ли вы историю происхождения гидронимов села?

7.Посещали ли вы краеведческий музей села Каракашлы?

Результаты опроса:

98, 4% - уверены, что знают историю происхождения названия  родного села;

1,6% - не уверены, что знают полностью  историю происхождения названия  родного села;

99% -считают, что необходимо праздновать 255-летие села Каракашлы;

1% - не согласны с необходимостью проведения праздничных мероприятий, связанных с юбилеем села(это связано с финансированием).

4% - часто обсуждают со сверстниками топонимику села Каракашлы;

30%- обсуждают с родственниками проблемы топонимики села Каракашлы;

66%-обсуждают проблемы топонимики села Каракашлы на уроках и  во внеурочной деятельности;

87% - знают историю происхождения гидронимов села;

11% - частично знают историю происхождения гидронимов села;

2% - не интересовались историей происхождения гидронимов села (в основном, это переселившиеся из других мест).

100%- посещают краеведческий музей села Каракашлы.

Топонимику родного села учащиеся 5-9-х классов нашей школы знают хорошо. Необходимо отметить, что интерес к топонимам села повысился в связи с юбилейными мероприятиями.

Заключение и выводы

Данная работа позволила мне изучить условия происхождения топонимов села Каракашлы, выявить, что проблема топонимов моей родины  актуальна не только для жителей села Каракашлы, Ютазинского района, а также для сохранения исторического и культурного наследия Республики Татарстан, Российской Федерации. Моё родное село  имеет не просто название, а свою большую историю возникновения этого названия. Топонимы отражают самобытность татар, вызывают чувство гордости за своих земляков.

На основании полученных данных я пришёл к выводу, что условия, при которых даётся название географическим объектам, зависят :

1. от названия рода (карагасы - Каракашлы);
2. от особенностей языка, на котором говорят люди той или иной местности (в случае с  топонимами села Каракашлы, названия имеют  корни языков тюркской группы - “гидроним ык от слова агу “течение”);
3. от имени человека, которому принадлежали географические объекты (Мурас чишма, Латып чишма);
4. от названия полезного ископаемого (медь - Бакыр казнасы);
5. от названий флоры и фауны (мох – Мук куле);
6. от названия местности, откуда пришли люди (Яңавыл тавы – Янавыл гора).

К сожалению, не все жители села Каракашлы хорошо знают топонимику места, где проживают постоянно.  Необходимо проводить в школе, в сельском клубе беседы об истории села, вести исследовательскую работу. Мой труд осветил не все тайны топонимов села Каракашлы, поэтому хочу продолжить исследования по топонимике родного села и Ютазинского района. Нам, как благодарным потомкам, необходимо знать историю   255-летнего села, бережно хранить её.

Ребятам хочу дать несколько советов:

• Изучайте топонимы родного края. Это помогает понять причины, по которым родные места названы так, а не иначе, обогащает знания о малой родине.
• Больше общайтесь со старожилами села, записывайте их воспоминания. Они – живая память села.
• Любите свою малую родину!
• Берегите памятники природы!

                  Список использованной литературы (источников):

1. Академик Мирфатых Закиев. – М.; Инсан, 1998.
2. Ожегов С.И., Шведов Н.Ю. Толковый словарь русского языка:80 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. Интитут русского языка имени В.В. Виноградова.-4-е изд., дополненное.- М.:Азбуковник, 1999.
3. Воспоминания Хуснуллина М.Х., Халиуллиной Ф.И., Мурасовой Р.И., Хакимовой Ф., Шарафиевой С.Ш., Мингазова С.
4. Материалы краеведческого музея села Каракашлы.