Исследовательский проект «Живое слово»

Исследовательский проект

 «Живое слово»

Работу выполнила:

Шумайлова Анастасия,

ученица 4б класса.

Руководитель:

Чикулаева Елена

Алексеевна

учитель начальных

 классов

г.Уржум, 2013

Тема: «Живое слово»

Введение 

22 ноября в нашей стране уже в третий раз отмечается «День словарей и Энциклопедий». Этот праздник появился не случайно. В этот день 212 лет назад родился Владимир Иванович Даль, замечательный художник слова, автор знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». «Живое слово дороже мертвой буквы» - Даль любил эту пословицу и на протяжении всей жизни собирал слова, народные выражения, сказки, пословицы, поговорки, загадки стремясь показать богатство живого языка, а через него – раскрыть различные стороны народной жизни. Этому делу он посвятил более 50 лет жизни, совершив настоящий подвиг. Словарь Даля огромен. Он содержит более 200 тысяч слов. Даже если их просто выписать столбиком, понадобится 450 школьных тетрадей в линейку. Но ведь Даль ещё и объяснял каждое слово, подыскивал другие, близкие ему по смыслу, приводил примеры из жизни.

Посмотрите на заметки к словам в словаре Даля — это же настоящие маленькие рассказы о быте народа и его труде, о ремёслах, о народных обычаях и поверьях. Они объясняют, в каких избах жили русские люди в старину, какие печи топили, на каких телегах ездили, чем поле пахали, как рыбу удили и как эту рыбу называли, какие щи хлебали, из чего кашу варили, чему учили детишек… Вся жизнь русского человека того времени отразилась в словаре, будто в волшебном зеркале.

Может показаться, будто всю свою жизнь Даль так и провёл в тишине кабинета, склонившись над грудой рукописей с пером  в руке. Однако на самом деле Владимир Даль вовсе не был похож на тихого кабинетного работника. Биография его настолько богата событиями, приключениями и встречами со знаменитыми людьми, что он сам мог бы стать героем увлекательного приключенческого романа.

Цель работы: Знакомство жизнью и творчеством великого русского лексикографа Владимира Ивановича Даля и «Толковым словарем живого великорусского языка»

Задачи:

• изучить публикации, рассказывающие о жизни и творчестве Владимира Ивановича Даля;
• познакомиться с «Толковым словарем живого великорусского языка»;
• составить, провести викторину среди учащихся гимназии;
• пробудить интерес к творчеству  В.И.Даля;
• подвести итог работы

Гипотеза: предположим, что нужно знать биографию и творчество великого русского лексикографа Владимира Ивановича Даля, так как его имя связано с нашим великим и  могучим русским языком, которому В.И Даль посвятил всю свою жизнь, объясняя значения многих слов, отображая жизнь русского человека того времени, будто в волшебном зеркале.

Объект исследования: жизнь и творчество В.И.Даля.

Предметом исследования: сказки и «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля;

Владимир Иванович Даль родился 22 ноября 1801 года в г. Лугани (современный Луганск, Украина). Отец Даля – датчанин, приехал в Россию по приглашению Екатерины Второй, принял русское подданство, работал врачом. Мать – обрусевшая немка, дочь известной переводчицы  М. Фрейтаг. Родители Даля знали много языков. Даль получил хорошее домашнее образование. С 1814 года по 1819 года,  Даль учится в Морском корпусе в Петербурге.

Морозным вечером в марте 1819 года по дороге из Петербурга в Москву на паре почтовых лошадей ехал молодой флотский офицер. Всего несколько дней назад он закончил обучение  в морском корпусе и получил звание мичмана. Служить его отправили на Черноморский флот. Путь предстоял неблизкий, а только что полученная казённая шинель грела плохо. Молодой мичман зябко жался в санях. Ямщик в утешение продрогшему до костей моряку указал.

— Замолаживает, барин!

И хотя сказано это было по-русски, мичман не понял, о чём идет речь.

— Как «замолаживает»? — спросил он.

Ямщик охотно объяснил значение этого слова. И тут происходит нечто странное: трясущийся от холода мичман выхватывает из кармана записную книжку и окоченевшими от мороза руками пишет: «Замолаживать — иначе пасмурнеть — в Новгородской губернии значит заволакиваться тучами, говоря о небе, клониться к ненастью…»

Как вы, наверное, уже догадались, этим мичманом был совсем ещё молодой Владимир Даль. А несколько написаннына стылом ветру строчек в записной книжке положили начало «Толковому словарю живого великорусского языка». Далю было тогда всего семнадцать лет. С тех пор при каждом удобном случае книжка пополнялась новыми заметками.

Даль записывал туда областные слова, особенные обороты народной речи, пословицы, поговорки, прибаутки. Через несколько лет  записная книжка выросла в несколько толстых тетрадей, исписанных мелким красивым почерком.

На флоте он прослужил недолго. Выйдя в отставку и сняв  с себя флотский мундир, Владимир Даль поступил на медицинский факультет в университет города Дерпта (сейчас это эстонский город Тарту). Учился он очень старательно. Сам себе назначил задание: каждый день выучивать сто новых латинских слов, подолгу просиживал в библиотеке, сутками не уходил из клиники.

Многие современники объясняли его успехи в хирургии не только усиленными занятиями, но и склонностью к тонкой ручной работе. Даль был ещё и умелым резчиком по дереву, а также делал миниатюрные изделия из стекла, а кроме того, он

Перед талантливым студентом открывалось блестящее будущее учёного и преподавателя. Однако этим его планам не суждено было сбыться: в 1828 году вспыхнула русско-турецкая война. На фронте не хватало врачей, поэтому всех студентов-медиков срочно призвали на военную службу. И Владимир Даль отправился воевать.

Через месяц Даль был уже на Дунае. Здесь он проявил себя неутомимым, смелым и находчивым военным хирургом, отличился во многих боях. Вместе с русской армией он совершил переход через Балканы, оперировал в палаточных госпиталях и прямо на полях сражений.

И всё же, несмотря на кровавые ужасы войны, именно тогда Владимир Даль собрал огромное количество материала для будущего словаря. Дело в том, что в воинских частях, где ему довелось служить, находились солдаты со всей России, из самых разных краёв и губерний. Если бы война не свела их вместе, не хватило бы даже целой жизни, чтобы объездить все эти земли и услышать тамошние говоры.

По вечерам, уставший после операций, В.И. Даль заходил в солдатские палатки, подсаживался к бивачным кострам и подолгу беседовал с солдатами. Он расспрашивал, как в их деревнях называют те или иные предметы быта, как празднуют свадьбы, какие сказки сказывают, какие песни поют, и тщательно записывал всё услышанное в любимые им толстые тетради из плотной бумаги. Через год военных действий записки Даля выросли до таких размеров, что для их перевозки командование выделило ему… вьючного верблюда. На его горбу будущий словарь путешествовал по военным дорогам в виде нескольких мешков, наполненных тетрадями.

Однажды случилась беда: верблюда, гружённого записками, во время боя захватили турки. На поиски верблюда в турецкий тыл отправился отряд казаков, и через несколько дней пропавшее животное было возвращено Далю вместе с драгоценной поклажей. К счастью, все записки оказались целыми и невредимыми. Так будущий «Толковый словарь живого великорусского языка» сначала побывал в плену у турок, а потом был освобождён русскими воинами.

За эту войну Даль был награждён орденом святой Анны третьей степени и Георгиевской медалью на ленте.

Только вернулся Даль из турецкого похода, как в 1831 году его снова призвали на войну. На этот раз ему пришлось воевать с поляками. Здесь-то и совершил Даль свой удивительный подвиг, когда одним взмахом топора он сумел остановить целую армию.

За этот подвиг царь Николай I наградил Даля боевым Владимирским крестом с бриллиантами и бантом.

После польского похода, он тут же начал приводить в порядок свои записки. До составления из них настоящего словаря было ещё очень далеко, пока же Даль стал сочинять…  сказки. В них он обильно использовал все богатства живой русской речи: пословицы, присказки, шутки и прибаутки. Это был самый первый опыт употребления настоящего народного языка в русской литературе. Свои сочинения Даль подписывал придуманным именем (псевдонимом) Казак Луганский, от названия города Луганска, где он родился.      Книга сказок Владимира Даля с восторгом была встречена всеми лучшими русскими писателями того времени. Особенно радовался выходу этой книги Пушкин. Даль вообще был очень дружен с Пушкиным, который горячо поддерживал идею создания словаря. «Сказка сказкой, — говорил он Далю, — а язык наш сам по себе, и ему-то нигде нельзя дать этого русского раздолья, как в сказке. Надо бы сделать, чтобы выучиться говорить по-русски и не в сказке...»

В то время большинство образованных русских людей предпочитали общаться между собой по-французски или по-немецки. Русский же язык считался тогда грубым, и говорить на нём в высшем обществе не любили. Об этом и печалился Александр Сергеевич Пушкин, а его друг Даль прямо утверждал, что живой русский язык того времени был «втиснут в латинские рамки и склеен немецким клеем». И оба они, каждый по-своему, старались открыть русским людям всю красоту и очарование родной речи.

Свой знаменитый словарь Владимир Иванович Даль закончил лишь за пять лет до смерти.

Владимиру Ивановичу Далю довелось много поездить по русской земле, лечить, менять профессии, встречать на своём пути тысячи разных людей! Ведь живи он по-другому, могло случиться, что никакого словаря бы и не было. Сидел бы Даль в тихом кабинете и даже не подозревал бы, что вокруг плещется безбрежное море прекрасных русских слов.

Подвиги бывают разные. Подвиг В.И.Даля растянулся на десятилетия служения своему народу. Между первым словом «замолаживает», которое записал в свою записную книжку молодой мичман, и четырьмя огромными томами словаря уместилась целая жизнь великого сына России, неутомимого собирателя русских слов, талантливого и трудолюбивого человека — Владимира Ивановича Даля.

4 октября 1872 года скончался в Москве. Похоронен на Ваганьковском кладбище.

 «Как сокровищница меткого народного слова, Словарь Даля всегда будет спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком».

Виноградов В.В.

Заключение

Владимир Иванович Даль внёс огромный вклад в развитие нашего языка. Он не только показал во всей красоте и выразительности живое русское слово, но и фактически создал энциклопедию быта, нравов, обычаев, ремёсел, игрищ, обрядов прошедших столетий. «Толковый словарь живого великорусского языка» - это история русского народа, воплощённая в словах, пословицах, поговорках, песнях, преданиях. Также он оставил свой след в других областях профессий. И мы благодарны ему за это.

Библиографический список

1. http://www.fairy-tales.su/avtorskie/dal-vladimir-ivanovich/ Сказки В.И.Даля
2. http://www.runivers.ru/lib/book3178/ словарь В.И.Даля
3. http://vidahl.agava.ru/  Толковый словарь В.И.Даля в электронном виде.
4. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание. В.И. Даль. – М: Астрель: АСТ: Транзиткнига, 2006

Викторина:

1. Сколько слов содержит словарь В.И.Даля?

2. Кем был В.И.Даль?

 3. Сколько лет было В.И.Далю, когда он начал писать заметки для своего словаря?

 4. Каким псевдонимом подписывал В.И.Даль свои сказки?  

5.Что за животные называются бака, прусак, арахнида?

6. Во многих русских народных сказках мы встречаемся с удивительным сказочным героем – Баба-Яга. Найдите в словаре описание Бабы-яги. Из чего сделана ее знаменитая ступа? Что может случиться с тем, кто увидит ягу?

7. Ребята очень любят придумывать другим людям прозвища. Во времена В.И.Даля некоторых людей называли: всячикник, бобыня, вяжихвостка. Узнайте в словаре, обидны ли эти прозвища?

8.Некоторых домашних животных окликают привычными словами: "кис-кис" или "цып-цып". А кого кличут "пацю-пацю-пацю"? Как ещё можно позвать этих животных?

9.Прочитайте строки. "Баркан богатый уродился. - А щи-то, щи!.. - Цыбуля важна! - Бараболя не шибка..." Что за овощи названы словами баркан, цыбуля, бараболя?

10.Теткой (или тетей) мы обычно называем сестру кого-то из родителей. Кого можно назвать "теткой малой" и "теткой великой"? Что за тетка, которая бьет?