Востребованность немецкого, французского и китайского языков на территории Алтайского края

Городской открытый конкурс одаренных школьников и молодежи

«Юный исследователь»

Направление: Иностранные языки

Востребованность немецкого, французского и китайского языков на территории Алтайского края

Автор работы

Квасова Олеся Сергеевна, 10 класс

МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №3»

Место выполнения работы

г. Бийск

Научный руководитель

Черкасова Татьяна Викторовна

 (МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №3»)

Бийск 2013 год

Введение

21 век – век глобализации, технологий, инноваций и информации – открывает перед нами, молодыми, бесчисленные возможности. Однако новое тысячелетие предъявляет к нам и более высокие требования. В современном обществе востребована высокообразованная, всесторонне развитая, инициативная, творческая  личность. В глобальном мире, в котором открыты все границы, одним из показателей образованного человека является знание одного или нескольких иностранных языков. Однако изучение языка требует  серьезной отдачи и больших затрат интеллектуальных ресурсов. Выбор языков, как правило, определяется следующими принципами: мировое значение (распространение, экономическое и политическое влияние), простота изучения и полезности (например, в путешествиях или при устройстве на работу).

В последние десятилетия наблюдается устойчивая тенденция вытеснения английским языком других иностранных языков. В России в целом и в Алтайском крае в частности немецкий язык утратил статус первого иностранного языка, французский язык стал неактуален, а китайский язык вообще не был востребован. Однако это не говорит о том, что данные языки не нужны. Востребованы ли немецкий, французский и китайский языки на территории Алтайского края и в какой степени, этот вопрос еще не был изучен, поэтому данная работа является актуальной.

Цель исследования – проанализировать уровень востребованности немецкого, французского и китайского языков в Алтайском крае.

Задачи:

1. Охарактеризовать  позицию Германии, Франции и Китая в мире и в экономической и культурной жизни Алтайского края.
2. Проанализировать динамику товарооборота Алтайского края с Германией, США, Францией, Великобританией, КНР.
3. Определить степень востребованности немецкого, французского, китайского, английского языков  на примере учащихся МБОУ СОШ №3.

Объект исследования – немецкий, французский и китайский языки.

Предмет исследования – востребованность немецкого, французского и китайского языков в Алтайском крае.

В работе использованы методы анализа и анкетирование.

        Гипотеза: с одной стороны, на территории Алтайского края наблюдается массовое увлечение английским языком и односторонняя ориентация на англо-американскую культуру. С другой стороны, имеет смысл предположить, что в связи с особенностями географического положения, социального уровня населения и культурных традиций немецкий, французский и китайский языки в Алтайском крае являются не менее востребованными, чем английский.

         В качестве источников использовались интернет-ресурсы, научная литература, статистические данные Управления Алтайского края по обеспечению международных и межрегиональных связей.

             1. Позиция Германии, Франции и Китая в мире и в экономической и культурной жизни Алтайского края.

        На сегодняшний день самыми востребованными языками мира являются английский, китайский, немецкий. Процентное соотношение носителей вышеназванных языков в мире представлено на диаграмме (Приложение 1). Английский язык понимает примерно 1/3 населения мира. Практически все международные деловые, академические и дипломатические переговоры ведутся на английском языке. Во многих европейских странах сегодня английский необходим для получения хорошей работы.

           Китай (официальное название Китайская Народная Республика) - крупнейшее по численности населения государство мира свыше 1,3 млрд.; занимает третье место в мире по территории, уступая России и Канаде. Китай является одной из ведущих держав мира, постоянным членом Совета безопасности ООН, мировым лидером по производству большинства видов промышленной продукции, в том числе по производству автомобилей и потребительскому спросу на них. Это крупнейший мировой экспортёр, располагающий половиной мировых валютных запасов.

        Ведущей экономической державой XXI века с большой долей вероятности может стать Китай. Последние оценки развития китайской экономики свидетельствуют о том, что, скорее всего, уже по итогам второго десятилетия текущего века Китай станет крупнейшей мировой экономикой. Уже сейчас очевидна переориентация на Восток экономических и политических интересов России в целом и Алтайского края, в частности. Реализуются масштабные инфраструктурные проекты. Среди них нефтепровод, который связывает Восточную Сибирь с Тихим океаном. Растет торговый оборот с Китаем. В будущем возможно развитие кооперации российских и китайских предприятий в области авиастроения и производства оружия.  

        В начале сентября 2012 года в китайском городе Урумчи проходила Евроазиатская торгово-экономическая выставка, в которой была  представлена и продукция из России. В выставке принимали участие и мастера народно-прикладного искусства    из     Алтайского края, а также Государственный молодежный ансамбль песни и танца  Алтая, совершающий гастроли по провинции Синьцзян и давший концерт в  Народном театре г. Урумчи. Представители ООО Торговый дом «Алтайский фермер» и ООО «Алтайская продовольственная компания» провели работу по установлению деловых контактов с китайскими партнерами на китайско-российской ярмарке сельскохозяйственной техники и оборудования в городе Цзямусы (провинция Хэйлунцзян, КНР). Представители Алтайского края побывали на выставке впервые, однако им удалось достичь соглашения по поставкам высококачественной сельскохозяйственной техники для сельхозпроизводителей Алтайского края. К подписанию подготовлено порядка 20 торговых контрактов. Основу экспорта в КНР составляют лесоматериалы, с/х машины, оборудование. Также Алтайский край поставляет в Китайскую Народную Республику цисты артемии, овощи консервированные, муку, зерно, руды. Из Китая поставляется оборудование и запчасти, с/х машины, овощи, растительные соки, экстракты, фрукты, химические удобрения, хлопковое волокно.

В крае создан ряд совместных предприятий и предприятий со 100% китайским капиталом по заготовке и переработке березы, полипропиленовых мешков, изделий из пластмассы, выращиванию сельскохозяйственной продукции. Перспективным проектом в сотрудничестве с Китаем может стать строительство конденсационной электрической станции «Алтай» мощностью 600-1200 МВт. В Солтонском районе Алтайского края разведано Мунайское месторождение бурого угля. Интерес к проекту проявляет ряд китайских компаний.

2012 и 2013 годы объявлены соответственно Годами туризма России в Китае и Китая в России. В рамках проведения в 2012 году Года российского туризма в Китае туристический потенциал региона был представлен на следующих мероприятиях: церемония открытия Года российского туризма в Китае (22 - 24 марта 2012 года, г. Пекин Китая); 23-я Харбинская торгово-экономическая ярмарка (15-19 июня 2012 года, г. Харбин Китая); 2-я туристическая экспедиция по трансграничному маршруту «Алтай - золотые горы» (23 июля - 7 августа 2012 г., Алтайский край и Республика Алтай России. Баян-Ульгийский и Ховдский аймаки Монголии, СУАР КНР, Восточно-Казахстанская область Казахстан); 2-я выставка Китай «Евразия ЭКСПО» (2-7 сентября 2012 года, г. Урумчи Китая); международная туристическая выставка China International Travel Mart «CITM 2012» (15-19 ноября 2012 г., г. Шанхай, Китая).

Туристическими организациями Алтайского края выявлена заинтересованность у потенциальных китайских партнеров в разработке комбинированных маршрутов «Алтай плюс другие регионы России», отмечен значительный интерес к туристическим маршрутам «Большое золотое кольцо Алтая» и «Малое золотое кольцо Алтая». В рамках Года российского туризма в Китае с 19 по 22 июня Алтайский край посетили участники автопробега «Пекин – Москва 2012». Алтайский край стал одним из трех регионов, в которых участники автопробега (представители ведущих СМИ Китая и России) сделали остановку для более подробного знакомства с туристическими объектами и инвестиционными проектами в области туризма.

Германия – самая крупная экономическая держава в Европейском Союзе и третья по величине в мире. Из 228 языков, на которых говорят народы Евросоюза, 24% принадлежат немецкому языку. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии и Люксембурге и одним из десяти самых популярных языков мира. На нем говорят более 100 миллионов человек. Более 250 000 иностранцев получают высшее образование в Германии. Немецкий язык до сих пор остается одним из ведущих языков в науке, литературе, искусстве и других областях.

Известно, что изучение немецкого языка было приоритетным в Советском Союзе. В современной России, в том числе и в Алтайском крае, другая тенденция. Наряду с массовым увлечением английским языком наблюдается «односторонняя ориентация на англо-американскую культуру». Тем не менее, торгово-экономические отношения с Германией традиционно занимают важное место в международных связях Алтайского края. Германия входит в десятку основных торговых партнеров региона. На территории края проживают этнические немцы. И это вторая по численности группа населения региона, поэтому выбор в пользу английского языка представляется нецелесообразным.

С 1995 года в Берлине работает представительство Алтайского края, которое содействует налаживанию двусторонних отношений между алтайскими и немецкими предприятиями, взаимодействует с официальными организациями Германии по вопросам российско-германского сотрудничества. Традиционным стало общение с немецкой стороной в рамках проекта поддержки российских немцев, проживающих на территории Алтайского края. Важную роль в установлении, развитии и сохранении деловых и культурных связей между Россией и Германией выполняет Государственное учреждение культуры «Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом», созданный при поддержке Германии в 1998 году. Алтайские предприятия, активно работающие с партнёрами из Германии: ЗАО «Барнаульский патронный завод», ОАО «Торговый дом «Русский холод», ООО «ТПФ «Русский лес», ОАО «Алтай-Кокс», ООО НПК «Специалист», ООО «СИБВУД», ООО «АлтАвто», ООО «Алтай Фито Продукт», ООО «Птицефабрика «Комсомольская», ООО «Торговый дом «Эвалар», ООО «ССБ-Лизинг», ОАО «Сибэнергострой». В течение нескольких лет успешно функционирует ООО «Алтай-Занддорн». Алтайский завод прецизионных изделий занимает одно из ведущих мест на российском и мировом рынках среди производителей топливной аппаратуры для дизельных двигателей. К числу его постоянных партнеров относятся компании «Heinzmann» и «Carl Zeiss». Совместно с компаниями «BOSCH» и «Heinzmann».

Делегации Алтайского края принимают активное участие в работе международных выставочных и презентационных мероприятий, проводимых в Германии: агропромышленная выставка «Зеленая неделя» (г. Берлин), туристическая выставка «ITB» (г. Берлин), выставка животноводства «Euro Tier» (г. Ганновер). Традиционным стало участие деловых кругов края в международной выставке оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности «ЛИГНА» (г. Ганновер) и выставке сельскохозяйственной техники «Agritechnica» (г. Ганновер).

Французский язык - один из шести официальных и рабочих языков ООН, является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. Французская Республика занимает стабильное положение в структуре внешнеторговых связей Алтайского края. Несмотря на географическую удаленность территорий, сотрудничество с ней причисляется к  приоритетным и перспективным направлениям международных отношений Алтайского края со странами дальнего зарубежья.

Номенклатура товарных поставок достаточно ограничена. Объемы импорта в значительной степени превалируют над экспортом. Отчасти, это объяснимо тем фактом, что при работе с зарубежными партнерами во Франции алтайским предприятиям удобнее проходить процедуру таможенного оформления по месту пересечения границы грузом, либо осуществлять поставки через своих представителей в Москве и Санкт-Петербурге.  

В 2012 году наблюдалось существенное увеличение товарооборота Алтайского края с Францией по сравнению с 2011 годом (на 6378,7 тыс. долл. США). По итогам года доля Франции по объему товарооборота Алтайского края составила 0,9 % (в 2011 году – 0,3 %). Увеличение товарооборота было обусловлено, прежде всего, ростом импорта (в 3,5 раза). В результате в 2012 году Франция заняла 6-е место по объему импорта среди стран дальнего зарубежья. В  I полугодии 2013 г. отмечается существенное сокращение товарооборота за счет десятикратного снижения поставок в край продукции товарной группы  «машины и оборудование».

Основные товарные позиции импорта: машины и оборудование, средства наземного транспорта, растительные соки и экстракты. При этом доля импорта машин и оборудования в общем объеме импорта из Франции составила 68 %.

Наиболее развиты связи Алтайского края с французским регионом Франш-Конте. Экономическое и природное сходство двух регионов, значительные совместные вложения в сотрудничество, активное участие делегации в крупных региональных мероприятиях укрепляет их взаимодействие и создает прочный фундамент для реализации взаимовыгодных проектов. Оба региона являются крупными производителями сельскохозяйственной продукции и лидерами в своих странах по производству сыров.

В настоящее время межрегиональное сотрудничество в основном реализуется в гуманитарной сфере в рамках следующих проектов:

1.        Стажировки студентов кафедры «Технологии бродильных производств» Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова на винодельческом предприятии «Имение Бо. Отец и сыновья», а также в аграрном технологическом лицее в г. Монморо.

2.        Практика студентов факультета пищевых и химических производств Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова в международной школе сыроделия ENIL\Эниль.

3.        Школьный обмен между Алтайским краевым педагогическим лицеем и лицеем им. Шарля Нодье в г. Доль.

4.        Сотрудничество между Бийским лицеем-интернатом и Барнаульским государственным педагогическим колледжем с лицеем им. Жоржа Кювье в г. Мондбельярд.

5.        Организация обмена студентами и преподавателями Алтайской государственной педагогической академии и академии г. Безансон(подписано Соглашение о сотрудничестве между образовательными учреждениями в июле 2012).

6.        Сотрудничество между Центром прикладной лингвистики г. Безансона, Лингвистическим институтом Алтайской государственной педагогической академии и Региональным центром международного сотрудничества Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова по изучению французского и русского языков.

7.        Проведение в краевых вузах лекций и практических занятий по французскому языку, общественно-политической и культурной жизни Франции.

8.        Стажировки преподавателей французского языка в образовательных учреждениях Франш-Конте. Мероприятие проводится Ассоциацией Конте-Балтик-Амур в Центре прикладной лингвистики Государственного университета региона Франш-Конте при поддержке Регионального совета французской провинции.

9.        Создание в Алтайском крае «Международного колледжа сыроделия». Цель – реализация сотрудничества по средствам организации совместных стажировок студентов и преподавателей, обмена методической и научной информацией, привлечения преподавателей и специалистов школы молочной промышленности ENIL для проведения мероприятий по повышению квалификации работников молочной индустрии края.

Ведется работа по расширению межрегионального сотрудничества в области туризма. В конце 2012 года Алтайский край с целью изучения туристического и этнокультурного потенциала региона посетил французский писатель и культурный деятель Филипп Буржуа ТРИСТАН. Также прошли переговоры о перспективных направлениях  сотрудничества в области туризма с представителями Объединения российско-французских ассоциаций городов юго-запада Франции.

Иными словами, позиция Германии, Франции и Китая в мире и в экономической и культурной жизни Алтайского края огромна и очень важна. Имеет смысл предположить, что реальная языковая ситуация в Алтайском крае расходится с возможностями населения приложить знания языка на практике. Перечислить наименование фирм, работающих в Алтайском крае, не представляется возможным. Мы сделали запрос в Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Алтайскому краю и получили  информацию о количестве действующих в 2012 году на территории Алтайского края предприятий с участием иностранного капитала.

 2. Динамика товарооборота Алтайского края с Германией, США, Францией, Великобританией, КНР.

        Далее, исходя из статистических данных, я проанализировала экономические отношения  Алтайского края с рядом других стран. В октябре 2013 года мною был сделан запрос в Управление по обеспечению международных и межрегиональных связей Алтайского края. Анализ динамики товарооборота нашего региона с такими странами как Германия, США, Франция, Великобритания и КНР представлен ниже.

В настоящее время Германия, Франция, США и Китай входят в десятку основных внешнеторговых партнеров Алтайского края среди стран дальнего зарубежья (Китай находится на 1-ом месте Германия - на 3-м месте, США занимают 9-е место, Франция - 11). По итогам I полугодия 2013 г. доля Китая в импорте Алтайского края со странами дальнего зарубежья года составила 77,2%; доля Германии – 15,2 %, доля США – 4,3 %, Франции – 3,3%. На сегодняшний день по объему импорта Германия (12 839,9 тыс. долл.) уступает только КНР (64 973 тыс. дол.) (Приложение 3).

В силу территориальной отдаленности Алтайского края от Соединенного Королевства Великобритании по итогам I полугодия 2013 г. доля Великобритании в общем товарообороте края со странами дальнего зарубежья года составила менее 0,01%.

Таким образом, Китай, Франция и Германия являются крупнейшими деловыми партнерами Алтайского края. Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод, что с экономической точки зрения владение китайским, французским и немецким языками является более значимым в нашем регионе, так как выпускники вузов имеют реальную возможность применить свои знания на практике и построить карьеру в сотрудничестве с Германией, Францией и Китаем.

3. Степень востребованности немецкого, французского и китайского языков на примере учащихся школы №3.

Чтобы разобраться в сложившейся ситуации, я провела анкетирование в своей школе. Учащимся старшего звена (9-11 классы) было предложено ответить на вопросы: Какой язык ты изучаешь? Какую страну ты хотел(а) бы посетить и почему? В анкетировании приняли участие 200 человек. 187 из них (76%) изучают английский язык, 7 человек (13%) – китайский язык, 6 человек (11%) - немецкий язык. При этом неожиданным является тот факт, что лишь 10% учащихся мечтают поехать в Англию, 10%  - в Америку, 10% - Францию, оставшиеся 20% учащихся хотели бы посетить Китай, и половина опрошенных (50%) - Германию. Среди причин были названы следующие: в Германии живут родственники; эта страна находится ближе, чем Англия; на дорогу требуется меньше времени и денег, Германия входит в число стран, подписавших Шенгенское соглашение, в соответствии с которым жители и гости Германии имеют возможность посетить около 30 европейских стран в безвизовом режиме. Китай привлекает учащихся нашей школы стремительным экономическим и культурным развитием. Тесное сотрудничество наших стран, а также своеобразие фонетической и орфографической системы китайского языка, его непохожесть на другие языки вызывает интерес учащихся и их желание посетить Китай. Франция интересует учащихся как страна с богатой историей, великолепной архитектурой, культурными традициями. Я думаю, что подобное положение дел можно наблюдать и в других школах нашего региона. На вопрос «Какие языки вы хотели бы изучать и почему?» 68 человек ответили, что французский, 55 человек - китайский, 50 - немецкий человек, 27 человек - испанский. Таким образом, наша действительность, отражающая массовое увлечение английским языком, не соответствует внутренним потребностям и ожиданиям учащихся.

Заключение

        В результате моей исследовательской работы я пришла к выводу, что масштабное изучение английского языка в нашем регионе базируется на ряде мифов. Мне бы хотелось соотнести их с реальностью.

        В заключении необходимо отметить, что выдвинутая мною гипотеза подтвердилась частично. В действительности немецкий и французский языки на территории Алтайского края более востребованы, чем английский, что касается китайского языка, он становится популярным в изучении, и у Алтайского края намечаются большие перспективы экономического развития с Китаем. В этом важном открытии состоит новизна моего исследования. А владение иностранными языками обеспечивает высокое качество профессиональной и личной жизни.

Список литературы:

1. Леонтьева Г.Н. О создании мотивации обучения немецкому языку. // Иностранные языки в школе. – 2008, №3. -- С.49-54
2. Литкена К. Я. Так ли всесилен английский язык? // Иностранные языки в школе. – 2006, № 2. – С. 19-22.
3. Шатерник Г. А. Немецкий язык нужен всегда. // Иностранные языки в школе. – 2005, №2. -- С. 88-89.
4. http://cms/goethe.de/ins/ca/lp/prj/wlg/gce/deindex.htm
5. http://www/altairegion22.ru/rus/gov/administration/stuct/dved

Приложение 1

Диаграмма «Количество носителей иностранных языков в мире»

Приложение 2

Объемы товарооборота Алтайского края по оценке специалистов на первое полугодие 2013  г

                                                                                                                             Приложение 3