Профессия журналиста - опасная работа?

Ethiopian Civil War 1974-1991

Гражданская война в Эфиопии

The Ethiopian Civil War began on 12 September 1974

Гражданская война в Эфиопии началась 12 сентября 1974 года

Few people are familiar with the life and history of this African country, I want to remind that the Power in Ethiopia for a long time kept the military regime of Mengistu Haile Mariam. Ethiopia was friends with the Soviet Union and the country was hard dictatorship.

Мало кто знаком с жизнью и историей этой африканской страны, хочу напомнить, что Власть в Эфиопии долгое время удерживал военный режим Менгисту Хайле Мареам. Эфиопия тогда дружила с Советским Союзом, а в стране была жёсткая диктатура.

Mode led Ethiopia to complete ruin. Taken collectivization of agriculture led him to further degradation. In 1984 in the country starved to death a million people.

Режим привёл Эфиопию к полному разорению. Предпринятая коллективизация сельского хозяйства привела его к дальнейшей деградации. В 1984 в стране от голода умерли  миллион человек.

Brutal tactics were used by both sides, including executions, assassinations, torture and the imprisonment of tens of thousands without trial, most of whom were innocent.

Жесткие  тактики были использованы обеими сторонами, включая расстрелы, убийства, пытки и тюремное заключение десятки тысяч людей были убиты без суда и следствия, большинство из которых были невиновны.

By the end of 1976, the rebels had already existed in all 14 administrative regions of the country. In addition to the Eritrean rebels formed the popular front for the liberation Tigray (NTT) in 1975, which demanded social justice and self-determination for all Ethiopians.

К концу 1976 года, повстанцы существовали уже во всех 14 административных регионах страны. В дополнение к эритрейским повстанцам, образовался Народный фронт освобождения Тыграи (НФОТ) в 1975 году, который требовал социальной справедливости и самоопределения для всех эфиопов.

Despite the inflow of military aid from the Soviet Union and its allies to win the Eritrean rebels failed. After initial successes of the government of Ethiopia territory, major cities and some of the main roads in 1978 and 1979, the conflict has ebbed.

Несмотря на приток военной помощи со стороны Советского Союза и его союзников, победить эритрейских повстанцев не удавалось. После первоначальных успехов правительства Эфиопии в отвоевании территории, крупных городов и некоторых из основных дорог в 1978 и 1979 годах, конфликт пошел на спад.

For 31-year Civil war killed more than 250 000 people,

За 31 год Гражданской войны погибло свыше 250 000 человек

Protesters not matter what won the war and became the heroes of their nation. The standard of living has improved

Протестующие не смотря ни на что одержали победу в войне и стали героями своего народа. Уровень жизни стал лучше .

Thank you for your attention