Научно - исследовательская работа. Русский язык в мире. Воссоздание интереса к русскому языку.

Опубликовано Минеханова Олеся Гайсовна вкл 18.02.2014 - 18:26

Автор:

Мурсалимова Леана

«Язык — это история народа. Язык — это путь цивилизации и культуры. Именно поэтому изучение и сбережение русского языка является не праздным увлечением от нечего делать, а насущной необходимостью». Это слова великого писателя – Александра Ивановича Куприна, который верно отметил то, что каждый из нас должен стремиться к сохранению, развитию и процветанию родного русского языка.

Русский язык — привычный и удобный инструмент духовного общения. Пушкин завещал русскому языку двуединую миссию — миссию единения и миссию сбережения иных языков и культур. В нынешних условиях он является важнейшим рычагом сближения независимых государств.

В XX веке русский язык вошёл в число мировых (глобальных) языков. Русский язык продолжает быть средством межнационального общения на постсоветском пространстве и инструментом диалога в международных организациях.

Он по праву сохраняет за собой статус мирового и остается важнейшим инструментом приобщения других народов к российской культуре, одним из ключевых факторов формирования позитивного восприятия России в мировом сообществе.

Распространение русского языка является одним из главных политических направлений нашего государства, так как русский язык очень важный канал общения и элемент сотрудничества с другими странами.

Перед каждым учеником 11 класса встает вопрос о том, в какое учебное заведение поступать, и кем ему быть по жизни, по какому пути ему следует пойти. И я – не исключение. Я искала много информации в интернете, спрашивала совета опытных людей. Мне хотелось, чтобы моя будущая профессия была актуальной, имела какие-то перспективы и, конечно же, привлекала бы меня. Результатом моих поисков стало одно открытие. Я узнала, что русский язык набирает большие обороты в мире, что многие люди хотели бы его изучить, но знатоков русского языка, иначе говоря филологов-профессионалов, иностранцы найти не могут. И я решила для себя, что это то, что мне надо. Я выбрала именно эту тему для исследовательской работы, потому что моя будущая профессиональная деятельность будет связана с проблемой распространения русского языка в мире.

Скачать:

Вложение	Размер
nauch.rab_.docx	160.4 КБ

Предварительный просмотр:

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №2 С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ» БАВЛИНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

Научно-исследовательская работа.

Русский язык в мире. Воссоздание интереса к русскому языку.

Выполнила:

Ученица 11 класса

Мурсалимова Леана Ленаровна,

Руководитель:

Минеханова Олеся Гайсовна.

БАВЛЫ,2014

Содержание.

Введение………………………………………………………………………………………………………………………..3-4 стр.

Раскрытие проблемы………………………………………………………………………………………………… 3 стр.

Актуальность исследования…………………………………………………………………………………….. 3 стр.

Цель исследования…………………………………………………………………………………………………….3-4 стр

Задачи исследования…………………………………………………………………………………………………. 4 стр

Основные приемы и методы……………………………………………………………………………………… 4 стр.

Материал…………………………………………………………………………………………………………………….. 4 стр.

Распространение русского языка в XX веке и начале XXI века через образовательные ресурсы……………………………………5-6 стр.

Русский язык на постсоветском пространстве…………………………………………6-7 стр.

Статистические данные о распространении русского языка за рубежом…………….7-9 стр.

Роль российских СМИ за рубежом в пробуждении интереса к России и русскому языку……………………………….9-11 стр.

Российские издания………………………………………………………………..9-10 стр.

Русскоязычные радиостанции и телеканалы…………………………………….10-11 стр.

Выводы, сделанные на основе проведенного социологического опроса…………….11 стр.

Заключение……………………………………………………………………………11-12 стр.

Список литературы………………………………………………………………….........13 стр.

Приложения…………………………………………………………………………..14-15 стр.

Введение.

Проблема исследования:

Как развивается русский язык в виде общенационального достояния народов России и средства международного общения.

Актуальность проблемы:

Цель исследования: Перед каждым учеником 11 класса встает вопрос о том, в какое учебное заведение поступать, и кем ему быть по жизни, по какому пути ему следует пойти. И я – не исключение. Я искала много информации в интернете, спрашивала совета опытных людей. Мне хотелось, чтобы моя будущая профессия была актуальной, имела какие-то перспективы и, конечно же, привлекала бы меня. Результатом моих поисков стало одно открытие. Я узнала, что русский язык набирает большие обороты в мире, что многие люди хотели бы его изучить, но знатоков русского языка, иначе говоря филологов-профессионалов, иностранцы найти не могут. И я решила для себя, что это то, что мне надо. Я выбрала именно эту тему для исследовательской работы, потому что моя будущая профессиональная деятельность будет связана с проблемой распространения русского языка в мире.

Для достижения цели я поставила для себя следующие задачи:

Пронаблюдать процесс воссоздания интереса к русскому языку в постсоветское время.
Выявить статистические данные о людях, изучающих русский язык, а также о людях, владеющих им свободно или частично.
Добыть информацию о российских диаспорах и различных объединенных организациях русского языка.
Узнать, как распространяется русский язык, через какие источники жители других государств узнают о русской культуре и русском языке в целом.
Провести опрос в школе на тему «Интерес к русскому языку».
Пробудить интерес у аудитории к углубленному изучению русского языка и его пропаганды.
Сделать вывод на основе данной информации.

Основные методы и приемы:

Сбор информации, работа с научной литературой, проведение опроса.

Материал для исследовательской работы был собран на просторах Интернета, а также в центральной библиотеке города Бавлы.

Распространение русского языка в XX веке и начале XXI века через образовательные ресурсы.

Русский язык продолжает оставаться одним из мировых языков. Согласно оценочным данным, русский язык по числу владеющих им (500 млн человек, в т.ч. более 300 млн за рубежом) занимает третье место в мире после китайского (свыше 1 млрд) и английского (750 миллионов). Он является официальным или рабочим языком в большинстве авторитетных международных организаций, таких как ООН, МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ВОЗ и другие. В настоящее время русский язык не просто популярен, он становится очень значимым, и мы можем наблюдать процесс, при котором люди понимают важность и необходимость изучения русского языка, причем это происходит как в странах СНГ, так и дальнего зарубежья. Проявляется заинтересованность в том, чтобы получать образование и работать в России.

Еще в конце 80-х годов XX века на русском языке говорили около 350 миллионов человек. Однако после распада Советского Союза эта цифра стала стремительно сокращаться – к 2000 году это число уменьшилось почти на 50 миллионов человек! Но сейчас мы наблюдаем процесс возвращения к русскому языку, к нему обращаются в школах, университетах и на рабочих местах не только ближнего, но и дальнего зарубежья.

Так, в Германии, в городе Мюнхен в 2003 году была основана школа для детей в возрасте от 2-х до 20-ти лет из русско - и двуязычных семей. Сегодня её посещает более 300 девочек и мальчиков. Дети учатся не только из Мюнхена и пригорода, но приезжают также ученики из Аугсбурга, Регенсбурга, Фрайзинга, Ландсхута, Гармиш-Партенкирхена, Мурнау, Розенхайма, Инсбрука (Австрия) и пр. Школа №1 – это единственная русская школа в Мюнхене, где все педагоги имеют высшее образование непосредственно по преподаваемой дисциплине. Основными предметами в этой школе являются русский язык и литература.

В Австрии в настоящее время русский язык преподается в 80 школах (2609 человек), в том числе в 23 из них - как обязательный предмет. По сравнению с предыдущим годом, число школ осталось неизменным, а количество обучаемых увеличилось на 70 человек. А основным центром по изучению русского языка вне школьного и вузовского секторов являются языковые курсы при РЦНК в Вене. В 2001 г. они сохранили свой контингент обучаемых на уровне 2000 г., что составило 470 человек. Среди учащихся преобладают сотрудники государственных и правительственных учреждений, международных организаций, министерств, служащие различных фирм и банков, работники торговых организаций, студенты и школьники.

Численность изучающих русский язык в Болгарии характеризуется ростом интереса к его изучению с 2001 г. (120 тыс. чел.). Русский язык изучается в Болгарии в средних учебных заведениях: в школах (более 135 тыс. чел.), в техникумах и профтехучилищах (более 52 тыс. чел.), в высших учебных заведениях (более 2 тыс. чел.). Наиболее крупные специализированные школы, СПТУ и техникумы с изучением русского языка: г.София - школа № 133 им. А.С.Пушкина (1908 чел.), СПТУ по транспорту (170 чел.), школа № 96 (223 чел); г.Варна - школа № 8 им. А.С.Пушкина (600 чел.), школа им. Гео Милева (228 чел.),.); г.Стара Загора - школа им. Горького (340 чел.).

Русский язык на постсоветском пространстве.

Можно сказать, что спад интереса к русскому языку, наблюдавшийся в постсоветский кризис, преодолен, так как :

Идет активное развитие бизнеса.
Создаются международные корпорации и компании, использующие русский язык в коммуникации.
Происходит сотрудничество стран СНГ между собой и с Россией.
Увеличивается число туристов как выезжающих из России, так и тех, кто приезжает в нашу страну.

Также этому способствует наличие в странах мира больших русских диаспор. (В октябре 2006 года директор департамента МИД РФ по работе с соотечественниками за рубежом Александр Чепурин сообщил, что численность российской диаспоры составляла 30 млн человек). За пределами Российской Федерации около 2,5 млн. русских живут в США, Канаде, странах Европы и в других странах. В последние годы Россия сделала решительный шаг к объединению еще недавно разрозненных организаций зарубежных соотечественников, наладив системные связи с российской диаспорой в большинстве стран мира. Вклад в его сохранение вносят и русскоязычные радиостанции, формируя, создавая общее информационное пространство.

Одной из самых больших русских диаспор является «Русский клуб в Шанхае». Это Общественное объединение русских соотечественников, постоянно или временно проживающих в Шанхае и Восточном Китае. Члены этого клуба считают себя продолжателями традиций русской культуры. Они издали 600-страничную книгу «Русские в Китае. Исторический обзор». Также они активно участвовали в создании православной общины Шанхая. Русский клуб объединяет всех русских в Китае и оказывает непосредственную помощь соотечественникам.

Статистические данные о распространении русского языка за рубежом.

Русский язык — один из широко изучаемых языков мира: его изучают более чем в 100 странах. Согласно статистике, после расширения ЕС в 2004 году русский язык делит с испанским четвертое место по числу желающих изучать его в качестве иностранного. На данный момент это число составляет 6% от всего населения ЕС. Многие страны-члены Евросоюза проводят различные мероприятия, связанные с русским языком. Например, в 2011 году Польская Ассоциация учителей и преподавателей русского языка объявила о проведении нескольких общепольских конкурсов и фестивалей, что способствует увеличению интереса к русскому языку и русской культуре и их распространению.

В 2008 году в двенадцати странах СНГ был проведен опрос, по результатам которого коммуникация на русском языке была признана возможной для большинства населения новых независимых государств. При этом есть страны с достаточно высоким уровнем владения русским языком – Беларусь (77%), Украина (65%) и Казахстан (63%), то есть примерно 2/3 людей в этих странах свободно им владеют, также в странах, таких как Киргизия, Латвия, Молдова около 1/4 жителей пользуются русским как языком общения. В Азербайджане, Грузии, Армении доля владеющих им также не велика – не более 30%.

В странах СНГ в последние годы увеличилось и число людей, изучающих русский язык, и решений, принятых в защиту русского языка в школах. Например, из Азербайджана практически прекратился отток русскоязычного населения, в русском секторе образовательных учреждений обучается около 109 тыс. человек, что составляет достаточно много от общего числа учащихся – 7%. Министерство образования Азербайджана при поддержке Министерства образования и науки России выдвинуло инициативу пилотного проекта по углубленному изучению русского языка в 50 азербайджанских школах (35 школ в Баку и 15 – в регионах) и сейчас он успешно реализуется. В первых и пятых классах азербайджанского сектора этих школ русский язык как иностранный преподается теперь в 2 раза больше (по 4 часа в неделю).

А в Казахстане русский язык в школе – обязательный для всех учащихся предмет, более 40 % всех учащихся Казахстана обучаются в школах с исключительно русским языком обучения.

В Киргизии заметно увеличилось количество школьников, обучающихся русскому языку, и продолжает ежегодно увеличиваться на 5-6 тысяч. Примерно 28 % от общего числа школьников учатся в русскоязычных среднеобразовательных учреждениях этой страны.

В Армении была введена норма, устанавливающая знание русского языка обязательным для того, чтобы поступить в вузы Армении или студент может выбрать между русским и английским и сдать любой из этих языков. По оценкам армянских специалистов-русистов, в настоящее время русским языком владеют, в той или иной степени, около 70 % населения республики. О ведущей роли русского языка в системе преподавания языков в армянской школе свидетельствуют последние статистические данные о количестве учителей в школах Армении:

русский язык -1500 чел.(51%)
английский - 930 чел.(30%)
французский - 350 чел.(10%)
немецкий - 320 чел. (9%)

В Белоруссии массовая доля детей, свободно владеющих русским языком достаточно велика. По словам их родителей, она составляет почти три четверти, 14% — владеют частично, и лишь 2% не знают русского языка вообще.

В бывших социалистических странах Европы, у наших ближайших соседей – Польши, Болгарии, Чехии, в 90-е годы ХХ века был катастрофический спад интереса к русскому языку. В Польше, к примеру, русский язык занял 16 позицию среди других иностранных языков, изучаемых в высших учебных заведениях, в Болгарии – 14. Сейчас же в этих двух странах он находится на 2 позиции !

По данным переписи населения 2011 года в Болгарии 12000 граждан РФ в целом, и 10000 тех, кто по этнической группе определяет себя, как «русский». При этом многие жители этой страны хорошо говорят по-русски, посещают занятия по русскому языку. Если в 90-е годы во многих вузах Европы при уменьшении студентов, желающих изучать русский язык, закрывались факультеты и кафедры русистики, то на нынешнем этапе, при возросшем интересе к России, этот процесс не только прекратился, но и изменился качественно: составляются новые программы, открываются отделения и курсы.

Важную роль в организации изучения русского языка и литературы за пределами России играет созданная в 1967 г. Международная организация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).Под эгидой МАПРЯЛ каждые 3 года проводятся международные олимпиады среди школьников по русскому языку.

Роль российских СМИ за рубежом в пробуждении интереса к России и русскому языку.

Российские издания.

Интерес к русскому языку за рубежом существует не только у тех, кто уже изучает его или владеет им, но также и у тех, кто не знает языка, но хочет знать о событиях, происходящих в России. Этому активно помогают российские издания, которые печатают новости не только на русском языке, но и на языке стран-партнеров, сотрудничают с известнейшими зарубежными федеральными средствами массовой информации. При этом они демонстрируют огромную активность, увеличивая объем тиража и открывая новые филиалы на территории всего мира. Например, «Российская газета» или газета «Ведомости», издаётся ИД Sanoma Independent Media совместно с английской Financial Times и американской The Wall Street Journal.

Но и для тех, кто хочет получать информацию и читать по-русски, есть огромный выбор изданий непосредственно на русском языке. («Комсомольская правда», «Московский комсомолец», «АиФ», «Советский спорт»). Эти газеты распространяются во многих странах мира: в Германии, Греции, Испании, Бельгии, Норвегии, Великобритании, Португалии, Канаде, Австралии, Латвии, в Израиле, в США, Арабских Эмиратах, Турции и др. Хочется отметить, что ситуация на зарубежном рынке русскоязычной прессы довольно сложная, так как редакциям российских изданий приходится конкурировать не только со своими коллегами из России, но и с местными русскоязычными изданиями. Для того чтобы оставаться интересными для читателя, издательские дома запускают международные проекты, совершенствуют и улучшают производство, ищут новые инструменты и средства, которые дадут преимущество. У многих изданий есть свои электронные версии, они постоянно обновляются, на них публикуются новые материалы. Это поддерживает интерес и способствует мгновенной обратной связи с читателем, дает ему возможность не только узнавать новости из России, но и самому косвенно в них участвовать: анализировать, комментировать, предлагать свои варианты развития ситуации.

Русскоязычные издания обычно распространяются в русских магазинах, отелях, книжных магазинах и киосках, в туристических лавках, на железнодорожных вокзалах и аэропортах. Это означает, что любой заинтересовавшийся человек может в удобное ему время купить его, это доступно и просто.

Русскоязычные радиостанции и телеканалы.

Что касается оперативности подачи информации, здесь также важную роль играют русскоязычные радиостанции и телеканалы. Всего в мире работает около 300 радиостанций, ведущих вещание на русском языке и постоянно создаются новые. Например, в Испании в городе Марбелья в июне 2012 года начала круглосуточное интернет-вещание русскоязычная радиостанция «Русское радио “Марбелья”»: радиостанция быстро окупается, ведь постоянная русская диаспора города Марбелья достаточно велика, а в целом в Испанию только в прошлом году эмигрировали 4,5 тыс. россиян, и около полумиллиона российских туристов посетили страну в 2011 году. Также в 2010 году в Испании появилось БарнаРУС, первое интернет-радио на русском языке. Редакция радио находится в Барселоне. БарнаРУС - проект с большим потенциалом, плейлисты радио рассчитаны на разных людей.

За пределами России сейчас 8-10 миллионов слушателей, для которых идет вещание на русском языке. А недавно несколько десятков радиостанций со всех континентов стали участниками «Международного объединения русскоязычных вещателей».
Объединение русскоязычных радио-вещателей предполагает обмен информацией, аудио-программами, видеоматериалами, интернет-контентом, а также разнообразную взаимопомощь - правовую, финансовую. К примеру, уже сейчас на сайте Объединения множество программ «Голоса России». Идея создания "Международного объединения русскоязычных вещателей" была поддержана руководством страны. Как подчеркивали участники «Международного объединения русскоязычных вещателей», Голос России играет особую роль на зарубежном информационном поле. Сегодня «Голос России» входит в пятерку самых «слушаемых» международных радиостанций, вещает в 160 странах на 40 языках и охватывает аудиторию более ста миллионов человек. Сегодня «Голос России» по праву является культурным проводником, вокруг которого объединяются соотечественники во всем мире. Радиостанции помогают им услышать друг друга, высказаться по основным проблемам, отражающим общие интересы, и узнать обо всем, чем живет их историческая родина.

Похожая ситуация складывается и на рынке ТВ-продукции: первый армянский русскоязычный телеканал для диаспоры TV ARM RU (ТВ АРМ РУ) начал свое вещание недавно, но уже завоевал свою аудиторию – совокупная потенциальная аудитория телеканала составляет 32 миллиона человек: 26 400 000 человек смотрят телеканал "ТВ АРМ РУ" через спутниковые сети, 5 600 000 - через кабельные сети.

В октябре 2011 года в Тайланде, в городе Паттайя начали вещание два новых русскоязычных телеканала – «Второй русский» и «Русское слово». Число россиян, долговременно или постоянно проживающих в Паттайе, по оценкам, сделанным на основе данных иммиграционной полиции, составляет не менее 12-15 тысяч человек.

Русскоязычные радиостанции и телеканалы консолидируют русскоязычное население и вносят вклад в развитие российской культуры и истории: слушатели и зрители не только получают информацию, но и стремятся к дискуссии, налаживанию связей, как с редакциями, так и с межличностными контактами.

Выводы, сделанные на основе проведенного социологического опроса.

Опрос проводился среди учащихся разных национальностей. Целью опроса было нахождение доказательств влияния русского языка на жизнедеятельность людей. На основе данного опроса можно сделать такие выводы:

Русский язык преобладает над другими языками в РФ .
Все участники опроса понимают важность такого предмета, как русский язык и его огромную роль в нашей стране.
Большинство опрошенных читают больше литературу на русском языке, нежели на родном.
Каждый участник опроса верит в будущее русского языка и его распространение в мире.

Заключение.

Продвижение русского языка за рубежом носит очень важный характер. Нам необходимо с помощью русского языка сохранять и развивать общее информационное, образовательное, экономическое и социально-культурное пространство.

Необходимо помнить о поддержке и развитии русского языка в России и за рубежом, постоянно оказывать этому содействие путем обеспечения широкого доступа к российским образовательным программам и основному общему образованию на русском языке, создания условий для формирования новых поколений за рубежом, позитивно настроенных к современной России и их приобщения к русскому языку, русской литературе и культуре, русским ценностям.

Таким образом, несмотря на возрастающий интерес к русскому языку в странах мира, государству и его населению необходимо принимать меры по дальнейшему укреплению его позиций, защите и развитию. Я горжусь тем, что русский язык является одним из шести рабочих языков ООН, что многие люди из разных стран вновь заинтересованы в том, чтобы получать образование и работать в России. Примечателен и тот факт, что российские издания, как на русском языке, так и на языке стран-партнеров активно развиваются в странах Дальнего и Ближнего зарубежья, стремясь к тому, чтобы русский язык распространялся по всему миру.

Мы знаем, что ныне лежит на весах,
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет. И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово. Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем.
Навеки!

Анна Ахматова.

Список использованной литературы.