"Язык города"
Исследовательская работа по теме "Язык города"
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 yazyk_goroda.doc | 64 КБ |
Предварительный просмотр:
Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Основная общеобразовательная школа №9»
Конференция «Первые шаги в науку»
«Язык города»
Выполнил:
Окулов Владимир
7 класс
Руководитель:
Айбетова Н. Г.
Учитель русского языка
и литературы
г. Междуреченск, 2013 год
Оглавление:
Введение 3 стр.
Основная часть 4 стр.
Заключение 7 стр.
Список использованной литературы 9 стр.
Через «язык» современного российского города можно увидеть социальные и культурные изменения.
В конце XX - начале XXI века становились новые пути развития экономики. Б. Я. Шарифуллин в статье «Языковая политика в городе» называет основную проблему языковой политики в сфере городской ономастики - прежде всего вопросы наименования и переименования как самих городов, так и внутригородских объектов
В период «переломных» социально-экономических и политических реформ естественным образом появляется тяготение и к языковому реформированию. Область языкового реформирования – прежде всего словарь и система словообразовательных средств. Всем известно, что язык это отражение действительности.
Изменения, происходившие в социальной и культурной жизни XXI века, повлекли за собой появления большого количества торговых и культурных предприятий, которые, в свою очередь, требовали своего названия.
Мы решили исследовать, как с течением времени изменились (или сохранились) названия торговых и культурных предприятий нашего города, сохранившихся «сначала». Так же узнать, появились ли новые торговые и культурно-развлекательные точки. Собрать и проанализировать их названия, и доказать на этом материале, что язык это отражение действительности.
ЦЕЛЬ нашей работы - изучить, как за определенный отрезок времени в связи с экономической ситуацией произошли изменения наименований в сфере торговли и культурно-развлекательной отрасли. Как эти изменения отразились в языке.
В связи с этим мы поставили перед собой задачи:
1. выделить и описать понятие «ономастика»;
2. описать направление ономастики, такое как эмпоронимы;
3. сделать обзор наименований магазинов и других предприятий примерно в период до 90-х годов прошлого столетия;
4. выделить и проанализировать названия предприятий сферы торговли и культурно-развлекательных заведений после 90-х гг.
Объект – эмпоронимия г. Междуреченска.
Предмет – наименования торговых и культурно-развлекательных предприятий г. Междуреченска.
Методы исследования: сравнение, наблюдение, опрос, анализ.
ГИПОТЕЗА: Если язык это отражение действительности, то эту закономерность можно проследить на эмпоронимах нашего города
Названия и имена изучаются в специальном разделе языкознания.
Ономастика (от греческого onomastikys) искусство давать имена. Раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения.
В ономастике больший интерес представляет:
а) антропонимика – наука о человеческих именах;
б) топонимика – наука о наименовании географических объектах;
Нас в большей степени интересуют топонимы, а именно эмпоронимы.
Эмпоронимы (от греч. Торговля + имя) название торгового предприятия (магазинов, парикмахерских, баров, кафе, бильярдных клубов и т.д.)[2]
Мы провели лингвистическую экскурсию по городу
(пр. Коммунистический от памятника В.И.Ленину до дворца культуры «Распадский»), понаблюдали и собрали сведения о названиях торговых предприятий. Побеседовали со старожилами нашего города, с целью зафиксировать какие были магазины, культурно-развлекательные центры и их названия в период примерно до 90-х гг.
В итоге этого интервью составили список магазинов с их названиями
Памятник В.И.Ленину
«Буревестник» «Библиотека»
«Парикмахерская №1» «Аптека»
«Хлебный» «Книги»
«Букинист»
«Белочка» «Мелодия»
«Светлана»
«Привет»
«Хоровая школа» «Столовая №11»
«Хлебный»
«Дом пионеров» «Янтарь»
«Кафетерий» «Обувь»
Кафе «Горная жемчужина»
«Техникум» «Сибирские зори»
«Библиотека» детская «Колос»
«Хлебный» «Пивной бар»
ДК «Распадский»
Современный город
Памятник В.И.Ленину
«Управление пенсионного фонда» «SAVAGE»
«Теплый дом»
«Ясень»
«Новокузнецкий муниципальный
банк»
«Окна, двери» «Молочные продукты Алтая»
«Источник» «Библиотека»
«Каравай» «Домашний очаг»
«Снежок» «Арбат»
«Алтайское мясо» «Горячий хлеб»
«Парикмахерская №1» «Прораб»
«Аптека» «Книги»
«Веселуха» «Юветон» (ювелирный дом)
«Меха и кожа» Ларек «Мороженое»
«Почта России»
«Коллекция» (верхняя одежда) «O, HARA»
Фирменный отдел «Бабушкино печево»
«Часы» «Обувь. Женская обувь»
«Аптека» «Incity»
«Ткани» «Хлопковый рай»
«Привет»
Торговый павильон «Славянка»
«Светлана»
«SELA»
Салон: «Цветы»
Салон связи «Евросеть»
«Чебуреки»
Супермаркет «Мария-ра» «Чарка»
Ткани «Престиж» «Л,етуаль»
Детская хоровая школа №52 им. Т. Ф. Белоусовой «O,STIN»
«Ажиотаж» Салон мужской одежды «Сезон»
Кофейня «Сoffe story»
Магазин «Elephant»
«Белочка»
Салон связи «Связной»
«Парад»
«Каравай»
Краеведческий музей «Янтарь»
Салон «Шторы. Текстиль, Карнизы» «Твое»
Аптека «Ладушка» «Тотал»
Салон обуви «Lina»
«Презент» «Надежда»
Сауна «Банька» «Банк ХОУМ КРЕДИТ»
Салон красоты и грации
Салон связи «МТС»
Восточный экспресс-банк «Gloria jeans»
Салон связи «Tele2» «mr. Сумкин»
Суши-бар «IREZUMI» «ЗОЛОТО 585»
Салон одежды «Solo» салон связи «Мегафон»
Салон одежды салон связи «Евросеть»
Салон связи «Связной» «Polaris»
Междуреченский горностроительный «Атлетик»
колледж «Спортландия»
Ларек «Подорожник» Аптека, оптика
«Вестфалика»
Библиотека «Алмаз»
ларек «Табак» «Зоотовары»
«Цветы. Сувениры»
Салон детской одежды «Kids прикидs» «Сибирские зори»
ларек «Союзпечать»
Салон «Любимая посуда»
«Каравай» салон компьютерной техники «DNS»
«Максимал» «Забей»
Ортопедический салон
Спорт. Туризм. Рыбалка кафетерий «Светлана»
Салон «Шторы» Фотомастерская «Портфолио»
«Генерал» (мужская одежда) «Digital service» (ремонт сотовых
телефонов)
«Королевская обувь» Нотариус
Студия загара «Подсолнухи» Профессиональный ремонт
компьютеров «UNITEX»
«Молочные продукты Алтая» рекламное агентство «ГЛАВ media»
«Трюфель»
«Привоз» «Королева»
«Рыболов» «Лидер»
«Оконные технологии» «Азалия»
Парикмахерская «Ангелина»
Детская игровая студия «Вини пух»
Парикмахерская
При сравнении списков мы увидели следующее:
во-первых, значительно увеличилось число торговых точек. Если в ХХ веке было 25, то в XXI их 128.
Во-вторых, мы отметили что, наряду с существовавшими магазинами появились салоны, супермаркеты, студии, торговые дома. Отличие салонов от простого магазина заключается в более высоком уровне обслуживания и качестве товара (в период до 90-х гг. уровень обслуживания видимо был либо исключительно отличный, либо для всех одинаков). Отличие супермаркетов заключается в том, что здесь в одном магазине можно приобрести товар различного характера;
в-третьих, появились, в сравнении с ХХ в. совершенно новые магазины и салоны услуг, например, салоны сотовой связи и компьютерной техники, компьютерных услуг.
в-четвертых, в номинации магазинов используется не только русский, но и другой язык (английский) (н-р «OSTIN») и сочетание его элементов (н-р «Спотландия», «mr. Сумкин»). Из собранного нами материала 92 названия русские, 16 – иноязычные, 5 – состоящие из сочетания языков.
Мы сделали следующие выводы:
- на примере обзора названий сферы торговых предприятий нашего города, действительно виден огромный прогресс в социальной и культурной жизни человечества, вследствие этого пополнение словаря и словообразовательных средств;
- Существовавшие эмпоронимы в ХХ веке сохранились, но не все. В период до 90х гг. существовало 25 торговых и культурных предприятий (в рассматриваемом нами участке). В настоящий момент 1 магазин («Буревестник») является закрытым. Торговая площадь пустует. Из 24 – 10 сохранили своё название, в 14 предприятиях изменились названия. Реноминация (переименование) происходит, на наш взгляд, по следующим причинам: 1. при назывании магазинов использовался бренд (марка одежды и аксессуаров, которые продаются только в данном магазине), н-р, «O,HARA», «Gloria Jeans»; 2. стремление подражать модным тенденциям, желание повысить престиж магазина. «Kids прикидs» звучит модно, по- современному;
3.завуалированная мотивация, например, «Твоё» как будто одежда,
которая продается в этом магазине, вся твоя, «Королевская обувь» - эта
обувь для королей и королев, «Горячий хлеб» звучит очень аппетитно,
сразу вспоминаешь запах горячего хлеба.
И очень нам было интересно понять, почему почти половина магазинов
сохранила название. Мы решили, что названия сохранились по
следующей причине: как бы современный мир не стремился быть в
тренде, многие вещи составляют часть истории, переписать которую с
помощью реноминации не удастся и новое название, скорее всего, не
приживется
- Существенно изменились сами наименования. Если в ХХ веке названиями служили только исконно русские слова («Светлана», «Привет», «Мелодия», «Буревестник», «Янтарь»), то в ХХI в. чаще используют язык международного общения (английский)
- На примере собранного нами и проанализированного материала мы действительно увидели, что с течением экономического прогресса произошли изменения наименований в торговой и культурной сфере.
И мы убедились в том, что язык живой, он изменяется, язык – это отражение действительности
Актуальность нашего исследования в том, что собирается краеведческий материал, языковой материал для изучения изменений, происходящих в языке.
Список использованной литературы:
- Б. Я. Шарифуллин. Статья «Языковая политика в городе». (Интернет-ресурс) www. Philology.ru (дата доступа 18.01.2013)
- Толковый словарь иноязычных слов. Л.П.Крысин М.: Эксмо,2008
- ru/ wikipedia.org (Интернет-ресурс, дата доступа 18.01.2013)
Солнечная система. Взгляд со стороны
Заколдованная буква
Браво, Феликс!
Сказочные цветы за 15 минут
Галка в чужих перьях