Сравнительный анализ истории происхождения герба России и герба Великобритании

Девятая городская научно-практическая  конференция учащихся

,,Роль научно-исследовательской работы учащихся в выборе профессии”

Секция : Английский язык

Тема:

«Сравнительный анализ истории происхождения герба России и герба Великобритании».

Авторы:

Качанов Иван, ученик 9 «А» класса,

  Неверова Мария, ученица 9 «А» класса

МБОУ «СОШ №1»

Научный руководитель:

Щепетинникова Наталья Николаевна

г. Реутов МО, 2012 г.

1. Введение.

В данной работе нами представлена попытка проанализировать геральдические особенности родной страны и страны изучаемого языка.

Цель нашей работы заключается в анализе истории происхождения гербов России и Великобритании.

В связи с этим предполагается решить следующие задачи:

• Рассмотреть понятие «Государственный герб» в современной

лингвистики;

• Изучить этапы формирования государственных гербов двух стран;
• Провести сравнительный анализ истории их происхождения.

Содержание работы: работа состоит из введения, основной части (состоящей из четырех глав), заключения, списка литературы и приложения.

Объектом нашего исследования является герб России и герб

Великобритании.

В качестве предмета данного исследования выступает история происхождения приведенных выше гербов.

Методы исследования, использованные в нашей работе:

• Сбор информации;
• Анализ данных, полученных в процессе исследования;
• Составление диаграммы.

Тип данной работы: Научно-исследовательская.

Актуальность избранной темы очевидна. За последнее время английский язык получил широкое распространение во всех сферах жизни. На уроках английского языка мы часто обсуждаем традиции, обычаи, праздники, интересы и увлечения жителей Великобритании. Для лучшего понимания предмета разговора преподаватель часто сравнивает наши и английские обычаи. В связи с этим мы считаем, что для этого необходимо и изучение геральдики страны изучаемого языка в сравнении с геральдикой Российской Федерации. В нашей же работе мы остановились на гербе России и гербе Великобритании.

Практическая ценность выполненного исследования нам представляется в использовании материалов исследования непосредственно в процессе обучения английскому языку.

II. Основная часть.

Глава I.  Определение понятия «Государственный герб»

Что же такое герб? Слово «герб» («coat of arms») пришло к нам в XVI – XVII вв. В переводе с немецкого оно означает «наследство». Так уже в самом слове заложена одна из важных черт герба – стабильность, постоянство в употреблении. Герб позволяет узнать своего владельца, а также судить о его положении, правах, привилегиях. Государственный герб свидетельствует о суверенитете страны; родовой герб – о принадлежности его владельца к определенному сословию. Герб может считаться гербом только тогда, когда используется постоянно на протяжении определенного времени. Герб всегда являлся символом достоинства и чести, поэтому надругательство над гербом расценивается как оскорбление его владельца. Национальный герб отражает историю, характер и дух нации, выраженные через мифологические символы. Герб – не хаотичное нагромождение символов, в нем не бывает ничего лишнего, все мельчайшие детали и, на первый взгляд, незначительные завитки несут определенный смысл.

У народов всего мира с незапамятных времен существовали различительные знаки — религиозные символы, тотемы, различные изображения животных, — которые должны были охранять членов рода от всяческих напастей. В традиционном понимании этого слова гербы — наследственно передаваемые символические изображения, составленные на основе определенных правил, — появились в Европе лишь в средние века. Сначала это были личные знаки рыцарей, участников Крестовых походов, превратившиеся потом в наследственные, родовые. В дальнейшем они стали символами независимости (суверенитета) территорий, городов, государств. Со временем были выработаны правила составления гербов. Эти правила имели свои особенности в каждой стране, но в основном были общими для всех и строго соблюдались. За их соблюдением следили герольды. Обратимся к истории Государственного герба России.

Энциклопедия «Отечественная история», изданная в 1994 году, так определяет понятие «Герб государственный»: «Законодательно утвержденная, геральдически оформленная эмблема государства, символизирующая его в официальных ситуациях и на международной арене. Государственный герб является внешним признаком суверенитета и международного признания».

Иное, более широкое и многостороннее, определение понятия «Герб государственный» дает такое авторитетное издание, как «Советская историческая энциклопедия» 1963 года издания: «Знак государства, изображаемый на печатях, бланках, монетах, денежных знаках, фасадах зданий важнейших государственных учреждений, посольств и т. д. Иногда Герб государственный является составной частью государственного флага. Цель Герба государственного – дать в условном и доступном зрительному восприятию символе представление о стране, ее народе и общественном строе. Рисунок Герба государственного устанавливается конституциями и официальными законами».

И наконец «Большая Советская энциклопедия» в своем последнем, 3-м издании (1971 г.) в статье «Герб» ставит Герб государственный на первое место, а следом за ним упоминает еще три основных группы гербов. Это – Герб земельный (городов, областей, губерний, провинций и других территорий, входящих в состав государства); Герб корпоративный (средневековых цехов); Герб родовой (дворянских и буржуазных родов).

Глава II. Особенности герба Российской Федерации и герба Великобритании.

Согласно Федеральному конституционному закону «О Государственном гербе Российской Федерации», герб России представляет собой: «...четырёхугольный, с закруглёнными нижними углами, заострённый в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом, поднявшим вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя малыми коронами и — над ними — одной большой короной, соединенными лентой. В правой лапе орла — скипетр, в левой — держава. На груди орла, в красном щите, — серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, поражающий серебряным копьём черного опрокинутого навзничь и попранного конём змея». Для размещения с наружной стороны зданий рекомендуется использовать большие и малые гербы РФ, изготовленные из особого пластика высокого качества. Для внутреннего украшения помещений существует огромный выбор гербов, гербовых панно и гербовых элементов, выполненных из различных материалов — пластика, металла, древесины... Помимо этого, существуют превосходные гербы, выполненные из высококачественных композитных смол на искусственном бархате. Центральная фигура герба РФ — орёл — может быть покрыт металлизированным напылением либо краской высокого качества.

Изучение герба, согласно геральдике, начинается со знаков, представляющих на нем главу страны, в данном случае, королеву Елизавету II. Ее символ – шифр EIIR или ER (Elizabeth Royal – условно – «принадлежащая королевской семье») встречается не только на гербе, но также и на правительственных зданиях, домах и даже почтовых ящиках. Герб содержит упрощенный вариант шифра ER. Внутри герба центральную часть занимает геральдический щит, разделенный на 4 части. Левый верхний и правый нижний углы представляют герб Англии – три золотисто-желтых леопарда на красном фоне. В правом верхнем углу основного герба расположен герб Шотландии – на золотисто-красном фоне красный лев, стоящий на задних лапах внутри красных полос. В левом нижнем углу – герб Ирландии – желтая арфа на небесно-голубом фоне. Повтор в противоположных углах герба Англии – это символ ведущей роли Англии в создании союза трех королевств. Щит герба окружен подвязкой «самого благородного ордена Подвязки», на которой написан по-французски девиз этого ордена: «пусть будет стыдно тому, кто плохо подумает об этом» (Honni soit qui mal y pense). Орден является высшей наградой Великобритании за гражданские и боевые доблести. Ранние записи ордена погибли в огне, и историкам весьма сложно восстановить его изначальные цели, задачи и даже история девиза вызывает научные дискуссии. Щит занимает прочное, устойчивое положение, так как его поддерживают два мифологических героя – Лев с короной на голове и серебристый Единорог с золотым рогом, копытами и гривой и ошейником в виде маленьких скрепленных корон и цепью. Их действия можно оценить как поддержку союза Англии и Шотландии, так как они держат и охраняют щит. Однако исторически Лев и Единорог не всегда были друзьями. Как писал неизвестный автор:

«Вел за корону смертный бой со Львом Единорог,

  Гонял Единорога Лев вдоль городских дорог,

  Кто подавал им черный хлеб, а кто давал пирог,

 А после их под барабан прогнали за порог».

                              (Стихи Матушки Гусыни)

Полагают, что стих был сложен в начале XVII в., когда Англия и Шотландия оказались объединенными личной унией. В результате подобного союза был принят новый герб, на котором Лев и Единорог поддерживают щит. Сотрудничество между Львом и Единорогом английской и французской частей его будущего объединённого королевства

Глава III. Процесс изменения гербов в истории

        3.1 История происхождения герба Российской Федерации        

В древней Руси как такого гербового изображения не было. У славян поднепровья живших в VI-VIII веках нашей эры существовали затейливые орнаменты, знаменовавшую ту или иную территорию. Во времена Киевской Руси у великих князей существовали свои княжеские печати, на которых помещались изображения атакующего сокола - родового знака Рюриковичей.  Во Владимирской Руси у Великого князя Александра Ярославовича Невского на княжеской печати появляется изображение Георгия Победоносца с копьем. В последствии этот знак копейщика появляется на лицевой стороне монеты (копейки) и его уже можно считать первым настоящим полноценным гербом Руси.  Двуглавый орел в России впервые появился на государственной печати Великого князя Ивана III в 1497 году. Печать была двусторонняя: на лицевой стороне изображался всадник, поражающий копьем змея - символ великокняжеской власти, а на оборотной стороне - двуглавый орел. Появился орел после заключения брака Иоана III с Софьей Палеолог, которая была внучкой последнего византийского императора Константина. Двуглавый орёл был их родовым гербом. В те времена, когда Иоанн III (1462 . 1505) стал во главе Московского княжества, русские княжества враждовали между собой. Иоанн III захотел объединить все русские земли под началом Москвы в одно сильное государство. Целых пятьдесят лет собирал он российские княжества. И мирным путем, и военными действиями, и, наконец, добился своего. Стал он называть себя не Великим князем Московским, а Государем Всея Руси. При нем Русь окончательно освободилась от Золотой Орды. Государство было молодое и поэтому орел на его гербе, унаследованном от Византии, был похож на молодого орленка. Его сын Василий III (1505-1533) продолжил отцовские традиции. Он продолжил присоединять земли. А на гербе у орла появились высунутые язычки. Орел будто сердится и хочет показать, что уже может за себя постоять. 

Иван IV (1533-1584) унаследовал большое и сильное государство. Но он был жесток, властен и хотел захватить еще больше земель. За свои жестокие действия его прозвали Грозным. Он завоевал столько земель, что Россия стала самой большой страной. Были захвачены Казанское и Астраханское царство, присоединена Сибирь. Иоанн IV стал зваться царем. Все это отразилось и на гербе. Две короны Иоанн Грозный заменил на одну большую царскую корону. Он увенчал ее крестом, показывая, что выше него только Бог, а на земле правит только он - Царь. А еще решил на грудь орла поместить знак Московских князей: герой, побеждающий дракона. Как будто всадник - это сам Иоанн Грозный, а дракон - это все его враги. После смерти Иоанн Грозный не оставил наследника, и началось для России тяжелое время, которое называется Смутным. Это время очень ослабило нашу страну. Избрание на царство Михаила Романова (1613-1645) в 1613 году положило конец Смутам. Герб снова изменился. Орел распустил крылья, как будто проснулся после тяжелого времени. Вместо одной короны появились три, что означало Святую Троицу. Обычно на иконах Георгий Победоносец всегда скакал слева направо навстречу врагам монголо-татарам. На гербе Михаила Романова направление изменилось в связи с появлением врага с другой (западной) стороны. Со стороны Польши и Рима. Россия начала XVII века была уже прочным и большим государством.

Алексей Михайлович Романов (1645-1676) занимался укреплением страны внутри и повышением ее авторитета в Европе. Он положил конец конфликту с Польшей. Из Римской Империи по просьбе царе прислали герольдмейстера для правки герба. В лапах орла появились скипетр и держава, как знак абсолютной монархии. Скипетр - жезл, знак закона, а держава - символ власти и порядка. Петр I (1682-1725) многое сделал для укрепления России. В результате победы в Северной войне (война за господство на Балтике) Россия показала Европе свою силу. Петр I занимался и реформами внутри страны: организовал школы, укреплял армию. Россия Петра I стала огромной и крепкой державой. Петр гордо назвал нашу страну Российской Империя, а сам стал Императором. В герб Петр I внес свои изменения. Короны стали императорские, их соединила синяя лента. На груди орла появилась цепь с ордена Андрея Первозванного. Этот орден был учинен Петром за высшие заслуги. Орел стал изображаться черным, а не золотым по примеру европейских государств.

Павел I (1796-1801) был еще и магистром Мальтийского ордена и в изображение двуглавого орла добавил мальтийский крест. Александр I (1801-1825) отменил это. Но изменил герб по-другому. Он победил в войне Наполеона. В то же время, он был поклонником всего французского и завидовал славе Наполеона. Он изменил герб так, что он стал похож на герб Наполеона. Александр оставил одну корону, снял цепь ордена Андрея Первозванного с орла, а в лапы поместил молнию, как знак сильной армии, и лавровый венок в знак победы. Николай I (1825-1855) не захотел, чтобы наш герб был похож на французский. Он отменил герб Александра I и вернул старый. В его царствование Россия стала такой огромной, какой не была раньше. Он гордо поместил на герб маленькие гербы самых важных Российских земель. За основу современного герба взят герб Петра I. Но двуглавый орел золотого цвета, а не черного, и помещён он на красном геральдическом щите. Это сочетание цветов было утверждено президентом в 1993 году.

На протяжении истории нашего государства, каждый глава государства вносил свой вклад в развитие и формирование герба. При этом он старался, чтобы происходящие в этот момент исторические события и достижение, нашли отражения на гербе. Характер и политические взгляды тоже находили отражение в гербе. Изначально орел появился в России из распавшейся могучей Римской империи. Он был необходим молодому Российскому государству, как символ власти. Чем крепче становились Россия, тем увереннее и сильнее выглядел орел на гербе. Со временем у него появились все атрибуты власти: корона, скипетр и держава. Таким образом, создание герба неразрывно связано с историей ее правителей и с историей становления России, как сильного и могущественного государства.    

Герб России при Временном правительстве, 1917 год. После февральской революции и прихода к власти Временного правительства герб теряет абсолютно все атрибуты; остаётся один орёл, перерисованный с печати Ивана III. В таком виде герб просуществовал до принятия герба РСФСР 24 июля 1918 года и герба СССР 6 июля 1923 года. Герб впервые был описан в конституции РСФСР 1918 года: "Герб Российской Социалистической Федеративной Советской Республики состоит из изображений на красном фоне в лучах солнца золотых серпа и молота, помещенных крест-накрест рукоятками книзу, окруженных венцом из колосьев и с надписью: «Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» В 1992 году в России продолжали использовать герб образца 1918—1978 гг., но надпись «РСФСР» на щите была заменена на «Российская Федерация» (в связи с переименованием государства).

Современный государственный герб был принят в 1993 году. Он заменил герб РСФСР (а до того герб СССР) в качестве государственного. Современный герб содержит основные исторические элементы герба

Российской империи кроме Андреевского ордена, однако большинство царских символов лишены в президентской республике какого-либо смысла. Герб разрешается изображать без геральдического щита.

3.2 История происхождения герба Великобритании.

Три леопарда на красном поле (официально они называются «идущие львы настороже») появились на английском гербе при короле Ричарде I Львиное Сердце. Гербовой щит с тремя леопардами или львами долгое время оставался единственным символом Англии. Во время Столетней войны, продолжавшейся с 1337 по 1453 год, и известной как Война леопарда против лилии, английский герб претерпел изменения. Когда французская королевская династия Капетингов пресеклась в 1328 году, среди претендентов на французский трон был и английский король из династии Ланкастеров Эдуард III (1312—1377). Когда королём избрали Филиппа VI Валуа, Эдуард III, в знак своих претензий на трон Франции, рассёк и пересёк поле щита, оставив во второй и третьей четвертях традиционных леопардов, а в первой и четвёртой поместил лазоревое поле, усыпанное золотыми лилиями — эмблему Франции. Он следовал геральдическому правилу, гласящему, что дети геральдической наследницы (женщины, имеющей родовой герб) могут в своём гербе поместить её герб вместе с гербом отца. Для этого они должны разделить щит герба на четыре части, изобразив в первой и четвёртой четвертях герб отца, а во второй и третьей — герб матери. В полном соответствии с правилами Эдуард должен был бы поместить леопардов в первую и четвёртую четверти щита, но отдал эту позицию лилиям, что в случае победы точнее отражало бы соотношение английской и французской частей его будущего объединённого королевства. В таком виде английский герб просуществовал до 1800 года, когда упоминание Франции исчезло из королевского титула. Генрих IV (1367—1413) оставил на гербе только три лилии (этот символ называется «fleur-de-lis»).  

В 1603 году на английский трон под именем Джеймса I взошёл Джеймс VI Шотландский. При нём герб пополнился эмблемами Шотландии и Ирландии. Шотландский красный лев в золотом поле был старинным гербом графства Файфского и тана Файфского Макдуфа. В XIII веке этот герб украсился красной каймой, которую позже, в XV веке, шотландский парламент безуспешно пробовал отменить. Золотая арфа стала гербом Ирландии ещё в XV веке. Происхождение этого символа неясно. Нассауская и Ганноверская династии, сменившие Стюартов, помещали на английский герб щитки со своими родовыми гербами.

 С 1603 года у щита утвердились коронованный британский лев и единорог. Золотой шлем английского герба увенчан короной св. Эдуарда, которая появилась в гербе в царствование Карла II (1633—1701). На вершине шлема  — золотой коронованный леопард, именуемый британским львом. Намёт — золотой, подложенный горностаем. Наконец при королеве Виктории (1819—1901) герб Великобритании принял форму, остающуюся неизменной и в наши дни. Фигуры щитодержателей на протяжении веков менялись неоднократно. В разное время щит поддерживали соколы, белый лебедь, ял, белый кабан короля Ричарда III (1452—1485), красный валлийский дракон, указывающий на кельтское происхождение династии Тюдоров, серебряный гончий пёс графства Ричмондского. Королевский герб Великобритании — это официальный герб британского монарха (в настоящее время — Елизаветы II). Другие члены королевской семьи и правительство страны используют другие гербы. Королевский встречается в двух вариантах, один из которых используется только в Шотландии.

Глава IV Сравнительный анализ истории происхождения герба России и герба Великобритании

По диаграмме, приведенной выше, мы видим, что герб нашей страны и герб Великобритании появились в одно и то же время, если быть точнее, то в XIV веке. Три леопарда на красном поле появились на английском гербе при короле Ричарде I Львиное Сердце. Во Владимирской Руси у Великого князя Александра Ярославовича Невского на княжеской печати появляется изображение Георгия Победоносца с копьем, что и считалось первым гербом на Руси.

Далее по диаграмме явно видно, что утвердились символы раньше на российском гербе (это произошло в XV веке). Немного позже государственные символы установились и у великобританского герба (на два века позже, чем в России, т. е. в XVII веке).

Облик современного герба был принят раньше в Великобритании (XIX век), чем в России (XX век). При королеве Виктории герб Великобритании принял форму, остающуюся неизменной и в наши дни. Современный же государственный герб России был принят в 1993 году. Он заменил герб РСФСР (а до того герб СССР) в качестве государственного. Современный герб содержит основные исторические элементы герба

III. Заключение.

В ходе данного исследования мы рассмотрели особенности геральдики государственного герба России и государственного герба Великобритании, изучили этапы формирования гербов этих двух стран и провели сравнительный анализ истории их происхождения. Мы заметили и то, что оба герба позаимствовали какие-то элементы у других стран. Российский герб был почти полностью взят от Византии, а герб Великобритании содержит в себе гербы Англии, Шотландии и Ирландии. Зачем же государству герб?

Государственный герб является воплощением его истории и выражением патриотизма граждан. Вот почему отношение к гербу и к другим символам – это и отношение к самому государству. А оно должно быть уважительным не только к своему Отечеству. Оскорбление же государственных символов сродни оскорблению и государства, и его народа, его истории и культуры. Жители России и Великобритании по праву гордятся своими государственными символами. Но важно не только знать, как они выглядят, но и иметь представление об их истории.  Все, что мы знаем о государственных символах родной страны и страны языка, изучаемого нами, помогает нам познакомиться с их нравами, историей, духовной жизнью и обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.

В нашей работе была представлена попытка анализа истории происхождения гербов России и Великобритании. Несомненно, исследование истории их происхождения требует дальнейшего, серьезного, тщательного исследования и использования данного материала на уроках английского языка.

Список литературы и источников информации:

1. Герб и флаг России X-XX  века. – М.: Юрид. лит., 1997. – 559 с.: ил. –  (Б. № 13).

        2. Геральдика мира. Автор: Бортник О.И., Резько И.В.

        3. Государственные символы России : справ. для детей / М. Голованов, В. Шергин. – М.: Росмэн, 2005. – 159 с. : ил. – (Б-6, 37).

       4. Конституция Российской федерации: Конституция РФ. Государственный флаг РФ. Государственный герб РФ. Государственный гимн РФ. – М: АСТ: Астрель, 2006. – 63 с. – (ЦГБ, Б-9, 23).

      5.  http://ru.wikipedia. 

      6.  http://tsput.ru/res/other/UK/gerb.html

      7.  http://www.excurs.ru/brit/Brit_gerb.htm