Кононова Ирина По дорожкам зоопарка Аделаиды Проектное исследование

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа в пос. Усть-Омчуг»

XIV НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

 «МЫ И МИР БОЛЬШИХ ПРОБЛЕМ»

По дорожкам зоопарка Аделаиды

(проектно-исследовательская работа)

                                                     Автор:

                                                     Ирина Кононова,

7 «а» класс

                                                      Руководитель:                                      

                                         Габдрахманова Р.Р.,

учитель английского языка                

пос. Усть – Омчуг

2013

Оглавление

I.Основная идея и замысел проекта

II. Актуальность

III. Этапы разработки проекта, виды работ на каждом этапе

1. Определение методов исследования и источников информации

2. Сбор информации по теме проекта

3. Создание игры-путешествия по зоопарку

IV. Распределение ролей и позиций в проекте. Ресурсы

V. Результаты осуществления проекта

VI. Список использованных информационных ресурсов

VII. Приложения 

1. Дополнительный материал о зоопарке в г. Аделаида
2. Карта зоопарка в г. Аделаида
3. Правила игры и вопросы ведущего
4. Карточки  с информацией на английском языке и русском языке

I.Основная идея и замысел проекта

Данная работа является продолжением проекта-исследования «По страницам известных зоопарков  англо - говорящих стран». Первая работа была оформлена в виде электронной игры-экскурсии, в занимательной форме рассказывающей о природе и животном мире разных уголков нашей планеты, представленных в экспозициях  Лондонского зоопарка.

В учебнике 7 класса мое внимание особенно привлекла тема «Встречайте победителей международных подростковых соревнований», в которой подростки из Австралии и Новой Зеландии рассказывали о своих странах, их природе и уникальном  животном мире присущем   только южному полушарию. Меня заинтересовала эта тема, к тому же   она близка к проекту о зоопарках, который я разрабатываю. Информацию о  самом старом Австралийском зоопарке в городе Аделаида я решила представить в виде настольной игры-экскурсии.

Ты мысленно переносишься в Австралийский зоопарк и вместе с посетителями ходишь по разным вольерам, зонам, экспозициям, отвечая на вопросы, переходя из одного уровня сложности на другой, и в конце игры получаешь ценный приз - знания об еще одной достопримечательности Австралии.  

II. Актуальность

Проблема:

Информация об  Австралийском зоопарке в учебнике не представлена.

Гипотеза:

Если информация представлена в занимательной форме, то она лучше усваивается и заинтересовывает ребенка получать новые знания по этой теме.

Цель:

Изучение страниц биографии Австралийского зоопарка для расширения кругозора и создания обучающей настольной игры

Задачи:

1. Определить источники информации по теме исследования;
2. Собрать  в различных средствах массовой информации сведения об Австралийском  зоопарке и систематизировать по тематическим разделам игры;
3. Повторить лексический и грамматический материал по теме для создания текста игры;
4. Проанализировать, систематизировать и подготовить материал для настольной игры- экскурсии;
5. Разработать правила настольной игры по теме проектно-исследовательской работы;
6. Совершенствовать навыки перевода с русского на английский язык при работе с двуязычными словарями;

III. Этапы разработки проекта, виды работ на каждом этапе

1. Определение методов исследования и источников информации

Для того чтобы решить поставленные задачи мне необходимо было определить методы исследования проблемы и этапы создания проекта:

- поиск  информации об Австралийском зоопарке  для составления настольной игры-экскурсии;

- анализ и систематизация информации по темам;

- отбор фотографий для настольной игры;

- редактирование отобранного материала на русском и английском языках;

- создание игры;

- применение знаний на практике.

2. Сбор информации по теме проекта

Главной задачей моей работы было найти самые яркие и интересные факты из истории Австралийского зоопарка.  Информацию по истории Австралийского зоопарка я нашла в Интернете и справочной  литературе.   Так как информация на различных сайтах была представлена разрозненно и неполно, мне необходимо было систематизировать и объединить ее в тематические блоки: 

1. Общая информация об Аделаидском зоопарке
2. История и архитектура
3. Животные, живущие в зоопарке
4. Птицы, живущие в зоопарке
5. Экспозиции
6. Выставки

Собранный материал помог мне  в составлении игры-экскурсии (Приложение №1).

3. Создание игры-путешествия по зоопарку

Цель моего проекта – заинтересовать учащихся  информацией об Австралийском зоопарке. Я решила, что  моя работа будет состоять из игры-экскурсии в виде настольной игры. Для экскурсии я составила текст на русском языке, перевела его на английский язык, подобрала фотографии для иллюстрации, нарисовала карту зоопарка по образцу карты зоопарка в г. Аделаида (Приложение №2),  распределила фото на ватмане и маршрут, по которому надо пройти экскурсионной группе. Цель игры: познакомить учащихся с уникальной флорой  и фауной Австралии, представленной в одном из самых старых зоопарков в г. Аделаида. Игра состоит из шести тематических уровней.

1. Общая информация об Аделаидском зоопарке
2. История и архитектура
3. Животные, живущие в зоопарке
4. Птицы, живущие в зоопарке
5. Экспозиции
6. Выставки

В игре могут принять участие, как учащиеся начальной школы, так и среднего звена. Учащимся 2-4 классов предлагается информация на русском языке, а ученики 5-7 классов работают с текстами на английском языке. В процессе игры дети не только получают дополнительные сведения по страноведению, но и углубляют свои знания по английскому языку.

 Ученики делятся на команды – экскурсионные группы. Каждая команда по очереди бросает кубик, чтобы узнать номер карточки с информацией по истории зоопарка Австралии. Затем дети ищут карточку своего цвета (спрятанную на этаже школы)  с числом, выпавшим на кубике. На карточке представлена информация, которую необходимо перевести и изучить для того, чтобы суметь ответить на вопрос ведущего. С полученными знаниями  команда возвращается к карте, чтобы ответить на вопрос ведущего (приложение №3) и сделать следующий ход и т.д. Чтобы одержать победу, необходимо пройти  6 уровней. За каждый правильный ответ засчитывается балл и вручается жетон Знатока. Если команда не смогла ответить на вопрос, она допускается к прохождению следующего уровня, но без призового балла. Завершающий этап – подсчет  жетонов и выявление победителя. Приз – отличная оценка. В этой игре нет проигравших, потому что главная награда – это дополнительная информация об Австралийском зоопарке, интересное путешествие,  которое  мы сможем когда-нибудь совершить.  

        Для игры требуется подготовить реквизит:

• карта зоопарка кубик,
• 12 карточек (6+6)  с информацией на русском языке А-4 (для учащихся начальной школы) или 12 карточек с информацией на английском языке А-4 (для учащихся среднего звена) (Приложение №4)
• список с 12-ю вопросами (по 2 вопроса на карточку),
• 2 набора по 6 карточек (2 цветов с цифрами 1-6),
• жетоны Знатоков за правильные ответы.

IV. Распределение ролей и позиций в проекте.  Ресурсы

В прошлом году в процессе работы над проектом я выяснила для себя, что к ресурсам относятся не только техника и материалы, но и опыт, знания. Чтобы реализовать данный проект, мне необходимо уметь пользоваться Интернет-ресурсами и оформлять подготовленный материал, используя пакет Microsoft Office для создания презентации и редактирования текстов. Знания и умения, приобретенные на уроках английского языка, помогли без особых затруднений справиться с поставленными передо мной задачами

Данный проект был придуман и подготовлен мною под руководством моего преподавателя. Но главная цель – проведение интеллектуальной игры  – не может быть достигнута в одиночку. Поэтому о полной реализации проекта можно говорить только в том случае, если я  проведу игру среди моих сверстников. Я хочу, чтобы информация представленная в занимательной форме, заинтересовала детей получать новые знания об окружающем нас мире,  как на русском, так и на английском языке.

Мы живем в удивительном регионе, хрупкая природа которого очень чувствительна к любому неблагоприятному воздействию со стороны человека, возможно, положительный пример,  который подает Австралийский  зоопарк, научит нас бережному отношению к природе, к животному и растительному миру нашей планеты.  

V. Результаты осуществления проекта

Таким образом, исследуя историю Австралийского зоопарка, я собрала дополнительную информацию по данной теме и создала настольную игру-экскурсию, и тем самым, по моему мнению, способствовала расширению кругозора своего и одноклассников о странах изучаемого иностранного языка, а также побудила их задуматься о бережном  отношении к природе.

Кроме того, я научилась определять источники информации по теме исследования и методы исследования, совершенствовала навыки перевода при работе с двуязычными словарями, создания электронных презентаций и повторила  лексический и грамматический материал по теме.

1. Материал об Австралийском  зоопарке, собранный и представленный в виде настольной игры-экскурсии, можно использовать при изучении темы «Достопримечательности Австралии».
2. Я предполагаю продолжить работу по сбору и обобщению страноведческой информации и творческому представлению ее на английском языке.

VI. Список использованных информационных ресурсов

1. Биболетова М.З., Добрынина Н.В., Трубанева Н.Н.  

Англиийский язык: Английский с удовольствием/ Enjoy English: Учебник англ. яз. для 7 кл. общеобраз. учрежд. - 2-е изд., испр. - Обнинск: Титул, 2009.- 208с.

2. Словарь школьника: Русско-английский и англо-русский: 15000 слов – М.: ТЕРРА, 1996.-352 с.
3. Электронные ресурсы:

www.australiaholidays.ru

http://www.zoossa.com.au/

VII. Приложения

1. Дополнительный материал о зоопарке в г. Аделаида
2. Карта зоопарка в г. Аделаида
3. Правила игры и вопросы ведущего
4. Карточки  с информацией на английском языке и русском языке

Приложение №1

Приложение №2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АДЕЛАИДСКОМ ЗООПАРКЕ

Зоопарк Аделаиды – это второй самый старый зоопарк Австралии. Он открылся в 1883 г. Это единственный зоопарк, работающий на некоммерческой основе.

Зоопарк занимает довольно большую площадь (около 8 гектар).  Зоопарк Аделаиды не так уж велик, как зоопарк в Сиднее (столица Австралии), но здесь также содержатся уникальные австралийские животные — кенгуру, вомбаты, ехидны и многие другие. Здесь обитает почти 300 видов местных и редких экзотических животных (1800 особей).

Зоопарк может быть интересен и ценителям архитектуры, здесь есть настоящие архитектурные шедевры, включенные в список Национального достояния Австралии, например,  Дом слона. Благодаря раскидистым садам и малым архитектурным формам в зоопарке царит поистине уютная атмосфера. Несомненно, одним из главных украшений всего зоопарка является Ботанический сад, в коллекции которого находятся экзотические австралийские деревья и разнообразные уникальные растения. В саду  зоопарка растет крупнолистный фикус, посаженный в далеком 1877 году!

На территории зоопарка есть несколько кафе, выручка которых идет на приобретение корма и оказание  помощи животным. Есть также торговые автоматы с напитками и конфетами. Сувениры и подарки можно приобрести в лавках на территории зоопарка. Если вы отдыхаете с детьми, рекомендуем взять напрокат красочную машинку для ребенка (15 $). На входе можно арендовать сейфовую ячейку. Территория парка прекрасно адаптирована для инвалидов и людей с ограниченными возможностями.

Часы работы:

ежедневно 9.30 – 17.00

Телефон: 08/8267 3255

Цена: взрослые – A$15 (US$12), дети – A$9 (US$7.20), семьи – A$48 (US$38).

Официальный сайт:  http://www.zoossa.com.au/

Сегодня на площади в 8 га можно увидеть почти 300 видов местных и экзотических животных. Павианы живут на плато в окружении искусственных скал с большими окнами для зрителей. А у тигра есть персональный бассейн с водопадом, собственный кусочек джунглей и утес для послеобеденного отдыха.  Одними из ярчайших представителей семейства гигантских панд являются особи Ванг-Ванг и Фуни, которые давно уже стали любимцами публики. В 2009 году правительство КНР передало их зоопарку на 9 лет. Кроме того, здесь поддерживаются естественные для зверей социальные группы: парные животные живут по двое, копытные - небольшими стадами, приматы - семьями, львы - прайдами. Животные в зоопарке объединены по принципу схожести условий обитания и характера проживания. В отличие от других зоопарков в Аделаиде, по возможности не используются клетки и решетки, а в основном применяются стеклянные и естественные ограждения.

В зоопарке множество представителей пернатых.  Вы можете познакомиться с ними, посетив «Австралийский Птичий вольер», : радужная щурка, ходулочник, зуек, златобрюхий травяной попугайчик, королевский попугай, крапчатая утка, черная перекличка, крадущийся аплиарх и др.  Посетите «Азиатский Птичий вольер», чтобы понаблядать за такими птицами как: пальмовый какаду, кукушка, золотой фазан, крикливая питта и др. Но особый интерес представляет экспозиция фламинго, открытая в 1885 году. Первоначально в ней было 10 птиц, но большинство из них погибло во время засухи 1915 года. Сегодня в экспозиции можно увидеть двух фламинго, которым более 70 лет!

Каждые 30 минут в зоопарке Аделаиды проходят бесплатные пешие экскурсии с гидом, в течение которых вам разрешат покормить с рук экзотических животных. На сегодняшний момент в зоопарке также представлена экспозиция животных Юго-Восточной Азии, где посетители практически могут пройтись по экваториальным джунглям и встретить суматранского тигра или орангутангов.

В детском отделении зоопарка можно всех трогать. Еще   там  находится коллекция разных странных пород кур, которые  не только не убегают, но и прижимаются  и курлыкают. Есть  маленькая сумчатая кокка, животное, у которого полностью отсутствует страх перед человеком. Очень ласковая, пушистая малышка, мелкий серый кенгуру, точнее валлаби. Его тоже можно гладить. У него, как и у коал и опоссумов, нет остевого волоса, только пух. Поэтому на ощупь он плюшевый.

Выставка животных Юго-Восточной Азии под названием «Погружение» была построена в двух частях. Первая часть выставки была закончена в 1995 г. и содержала малайского медведя и сиаманга. В конце 2006 г. была закончена большая половина второй части, где можно было увидеть суматранского тигра, орангутанга и сиаманга.

Также там есть большой открытый птичий вольер, путь к которому лежит через два «Острова гиббона» – выставки всех животных-представителей семейства гиббоновых. Редчайший красный волк, комодский варан, восточная бескоготная выдра и панда были добавлены к выставке за разное время.

«Австралийский регион» представляет вашему вниманию таких животных как: тасманийский дьявол, красный кенгуру, валлаби тамарин, какаду Митчелла, австралийская дрофа, горный валлаби, австралийский журавль, западная розелла и др.

GENERAL INFORMATION ABOUT ADLAID ZOO

Adelaide zoo is the second oldest zoo in Australia. It was opened in 1883. It is the only zoo, working on a nonprofit basis.

The zoo occupies a rather large area (about 8 hectares).  Adelaide zoo is not so great, as the zoo in Sydney (the capital of Australia), but it has unique Australian animals too - kangaroos, wombats, vipers and many others. It is a home to almost 300 species of local and rare exotic animals (1800 individuals).

The zoo can be interesting for connoisseurs of architecture, because there are real architectural masterpieces here.  Most of the buildings are included in the list of National heritage of Australia, for example, Elephant House.  You will feel a truly cozy atmosphere thanks to small architectural forms and branchy orchards. Undoubtedly, a Botanical garden is one of the main adornments of the whole zoo. It has the collection of exotic Australian trees and a variety of unique plants. A large-leaved ficus which was planted in 1877 is still growing in the garden of the zoo!

There are several cafes on the territory of the zoo, their receipts help to feed and care the animals. There are also vending machines with drinks and sweets. You can buy souvenirs and gifts in the shops on the zoo’s territory.  If you're resting with the kids, we recommend to rent a colorful machine for your child (15 $). At the entrance you can rent a safe Deposit box. The territory of the Park is perfectly adapted for the disabled and people with disabilities.

Opening hours:

Daily 9.30 - 17.00
Phone: 08/8267 3255
Price of tickets: adults - A$15 (US$12), children - A$9 (US$7.20), family - A$48 (US$38).
Official site: http://www.zoossa.com.au/

Today almost 300 species of native and exotic animals can be seen on the area of 8 hectares. Baboons live on a plateau surrounded by artificial rocks with large windows to the audience. And the tigers have their own waterfall with a swimming pool, as well as a separate piece of jungle and a small cliff for recreation. The brightest representatives of the giant pandas’ family are Wang-Wang and Funi, which has been staying the audience's favorites for a long time. The government of the China Republic gave them to the Zoo for 9 years in 2009. Besides, the zoo  supports the natural social groups for the beasts: a pair animals live in two, hoofed animals - in small herds, primates – in families, lions – in pride marches. The animals were united on the principle of similarity of the environmental conditions and the way of living. Unlike other zoos in Adelaide, they try not to use cages and bars, and prefer to use glass and natural fences.

There are many kinds of birds in the Zoo. You can learn about them having visited «The Australian Bird aviary»: rainbow bee-eaters, black-winged stilt, plover, golden herbal budgie, royal parrot, mottled duck, black roll call, crouching apliarkh, etc. Visit «The Asian Bird aviary» to watch such birds as: the palm cockatoo, cuckoo, golden pheasant, noisy pitta, etc. But the exposition of flamingos has particular interest.  It was opened in 1885 and had 10 birds, but the majority of them died during the drought of 1915. Today you can see two flamingos in the exhibition, which are over 70 years old!

There are free walking tours with a guide every 30 minutes at a zoo in Adelaide, during which you are allowed to feed exotic animals by hand.

The exposition of South-East Asia animals is also presented at this time in the zoo, where visitors can almost walk on the Equatorial jungles and meet the Sumatran tiger or orangutans.

You can touch animals in the «Children's Zoo».  There is a collection of all sorts of weird rock hens. They do not run away. There is a small kangaroo – quokka, an animal that has completely no fear of man. You can see a very affectionate, fluffy baby, fine grey kangaroo - wallabies. It also can be stroked too. Both koalas and opossums have no hair, only down. Therefore, it is like a Teddy bear.

Exhibition of South-East Asia animals was built in two parts and named «Immersion». The first part of the exhibition was completed in 1995, and contained the Malayan bear and siamanga. At the end of 2006, more than half of the second part was completed; here you could see the Sumatran tiger, orangutan and siamanga. There is also a large outdoor bird aviary, the way to which goes through two «Gibbon Islands» - the exhibition of the Gibbon family. Rare red wolf, monitor lizard, Eastern otter and panda have been added to the exhibition in different periods.

 «The Australian region» presents you the Tasmanian devil, red kangaroos, wallabies tamarin, kakadu mitchell, the Australian bustard, rock wallabies, Australian crane, Western Rosella, etc.

Приложение №3

Игра

 «Путешествие по зоопарку города Аделаида в Австралии»

Цель игры:

познакомить учащихся с уникальной флорой  и фауной Австралии, представленной в одном из самых старых зоопарков в г. Аделаида.

Возраст участников: учащиеся  2-4 классов или 5-7 классов. Учащимся начальной школы предлагается информация на русском языке, а учащимся среднего звена - на английском языке, при этом можно использовать специальный тематический словарь.

Оборудование:

карта, кубик,

12 карточек (6+6)  с информацией на русском языке А-4,

12 карточек с информацией на английском языке А-4,

список с 12-ю вопросами (по 2 вопроса на карточку),

2 набора по 6 карточек (2 цветов с цифрами 1-6),

жетоны за правильный ответ,  

Ход игры

Игра состоит из шести уровней. Чтобы одержать победу, необходимо пройти шесть тематических уровней:

7. Общая информация об Аделаидском зоопарке
8. История и архитектура
9. Животные, живущие в зоопарке
10. Птицы, живущие в зоопарке
11. Экспозиции
12. Выставки

Уровень считается пройденным, если команда сможет ответить на вопрос ведущего, при этом команде засчитывается балл и вручается жетон Знатока. Если команда не смогла ответить на вопрос, она допускается к прохождению следующего уровня, но без призового балла.

Ознакомление с правилами игры

• ДЕТИ ДЕЛЯТСЯ НА КОМАНДЫ (например, красные и синие).
• Каждая команда по очереди бросает кубик, чтобы узнать номер карточки с информацией по истории зоопарка Австралии.
• Затем дети ищут карточку своего цвета (спрятанную на этаже школы)  с числом, выпавшим на кубике. На карточке представлена информация, которую необходимо перевести и изучить для того, чтобы суметь ответить на вопрос ведущего.
• С полученными знаниями  команда возвращается к карте, чтобы ответить на вопрос ведущего и сделать следующий ход и т.д.
• Чтобы одержать победу, необходимо пройти  6 уровней. За каждый правильный ответ засчитывается балл и вручается жетон цвета команды.
• Завершающий этап: подсчитываем жетоны и выявляем победителя. Приз – отличная оценка.

ВОПРОСЫ:

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АДЕЛАИДСКОМ ЗООПАРКЕ

А) На что тратится выручка от кафе зоопарка? (на корм животным)

Б) Что делается в  зоопарке для того, чтобы людям было более комфортно (На входе можно арендовать сейфовую ячейку. Территория парка прекрасно адаптирована для инвалидов и людей с ограниченными возможностями).

2. ИСТОРИЯ И АРХИТЕКТУРА:

А) Что является отличительной особенностью Аделаидского зоопарка (то, что он один работает на некоммерческой основе)

Б) Что является главным украшением зоопарка? ( Ботанический сад)

3. ЖИВОТНЫЕ, ЖИВУЩИЕ В ЗООПАРКЕ:

А) Сколько видов местных и экзотических животных содержится в зоопарке? (почти 300 видов)

Б) Какие группы животных поддерживаются в аделаидском зоопарке? (социальные группы животных)

4. ПТИЦЫ, ЖИВУЩИЕ В ЗООПАРКЕ

А) Сколько лет самым старым фламинго? (70 лет)

Б) Какая экспозиция представляет наибольший интерес для посетителей зоопарка? (экспозиция фламинго)

5. ЭКСПОЗИЦИ

А) Что можно делать в детском отделении Аделаидского зоопарка? ( Можно всех трогать, гладить)

Б) Что могут делать посетители во время посещения экспозиции животных Юго- Восточной Азии? (Посетители могут практически пройтись по экваториальным джунглям и встретить суматранского тигра или орангутангов).

6. ВЫСТАВКИ

А) Из скольких частей  состоит выставка под названием «Погружение»? (из 2 частей)

Б) На какой выставке можно увидеть таких животных, как  пальмовый какаду, кукушка злобянка, золотой фазан, крикливая питта? (Австралийский птичий вольер)

                                                     QUESTIONS:

1. GENERAL INFORMATION ABOUT АДЕЛАИДСКОМ ZOO
A) What is the money from the zoo cafes  spent for?

 (To feed zoo animals)
B) What is being done in the zoo for the people to be more comfortable?

 (At the entrance you can rent a safe Deposit box. The territory of the Park is perfectly adapted for the disabled and people with disabilities).

2. HISTORY AND ARCHITECTURE:
A) That is a distinguishing feature of Adelaide zoo?

 (It is the only zoo, working on a nonprofit basis)
B) What is the main adornments of the whole zoo?
(A Botanical garden is one of the main adornments of the whole zoo.)

3. ANIMALS LIVING IN THE ZOO:
A) How many species of native and exotic animals can be found in the zoo? (Almost 300 species)
B) What groups of animals does the zoo  support?

(Social groups of animals: a pair animals live in two, hoofed animals - in small herds, primates – in families, lions – in pride marches)

4. BIRDS LIVING IN THE ZOO
A) How old is the oldest Flamingo?

(It’s 70 years old.)
B) What exposition  has particular interest of  zoo visitors?  

(The exposition of flamingos)  

5. EXPOSURE
A) What you can do in the «Children's Zoo»?

(You can touch animals in the «Children's Zoo».)  
B) What can visitors do during their visit to the exposition of South-East Asia animals?

(Visitors can almost walk on the Equatorial jungles and meet the Sumatran tiger or orangutans)

6. EXHIBITIONS

A) How many parts has the exhibition of South-East Asia animals «Immersion»? (2 parts)
B) What exhibition can you see such animals as the Tasmanian devil, red kangaroos, wallabies tamarin, kakadu mitchell, the Australian bustard, rock wallabies, Australian crane, Western Rosella?

(«The Australian region» exhibition)

Приложение №4

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АДЕЛАИДСКОМ ЗООПАРКЕ

Зоопарк занимает довольно большую площадь (около 8 гектар).  Зоопарк Аделаиды не так уж велик, как зоопарк в Сиднее (столица Австралии), но здесь также содержатся уникальные австралийские животные — кенгуру, вомбаты, ехидны и многие другие. Здесь обитает почти 300 видов местных и редких экзотических животных (1800 особей).

На территории зоопарка есть несколько кафе, выручка которых идет на приобретение корма и оказание  помощи животным. Есть также торговые автоматы с напитками и конфетами. Сувениры и подарки можно приобрести в лавках на территории зоопарка. Если вы отдыхаете с детьми, рекомендуем взять напрокат красочную машинку для ребенка (15 $). На входе можно арендовать сейфовую ячейку. Территория парка прекрасно адаптирована для инвалидов и людей с ограниченными возможностями.

Часы работы:

ежедневно 9.30 – 17.00

Телефон: 08/8267 3255

Цена: взрослые – A$15 (US$12), дети – A$9 (US$7.20), семьи – A$48 (US$38).

Официальный сайт:  http://www.zoossa.com.au/

2. ИСТОРИЯ И АРХИТЕКТУРА

Зоопарк Аделаиды – это второй самый старый зоопарк Австралии. Он открылся в 1883 г. Это единственный зоопарк, работающий на некоммерческой основе.

Зоопарк может быть интересен и ценителям архитектуры, здесь есть настоящие архитектурные шедевры, включенные в список Национального достояния Австралии, например,  Дом слона. Благодаря раскидистым садам и малым архитектурным формам в зоопарке царит поистине уютная атмосфера. Несомненно, одним из главных украшений всего зоопарка является Ботанический сад, в коллекции которого находятся экзотические австралийские деревья и разнообразные уникальные растения. В саду  зоопарка растет крупнолистный фикус, посаженный в далеком 1877 году!

3. ЖИВОТНЫЕ, ЖИВУЩИЕ В ЗООПАРКЕ

Сегодня на площади в 8 га можно увидеть почти 300 видов местных и экзотических животных. Павианы живут на плато в окружении искусственных скал с большими окнами для зрителей. А у тигра есть персональный бассейн с водопадом, собственный кусочек джунглей и утес для послеобеденного отдыха.  Одними из ярчайших представителей семейства гигантских панд являются особи Ванг-Ванг и Фуни, которые давно уже стали любимцами публики. В 2009 году правительство КНР передало их зоопарку на 9 лет.

Кроме того, здесь поддерживаются естественные для зверей социальные группы: парные животные живут по двое, копытные - небольшими стадами, приматы - семьями, львы - прайдами.

Животные в зоопарке объединены по принципу схожести условий обитания и характера проживания. В отличие от других зоопарков в Аделаиде, по возможности не используются клетки и решетки, а в основном применяются стеклянные и естественные ограждения.

4. ПТИЦЫ, ЖИВУЩИЕ В ЗООПАРКЕ

В зоопарке множество представителей пернатых.  Вы можете познакомиться с ними, посетив «Австралийский Птичий вольер», : радужная щурка, ходулочник, зуек, златобрюхий травяной попугайчик, королевский попугай, крапчатая утка, черная перекличка, крадущийся аплиарх и др.  Посетите «Азиатский Птичий вольер», чтобы понаблядать за такими птицами как: пальмовый какаду, кукушка, золотой фазан, крикливая питта и др..

Но особый интерес представляет экспозиция фламинго, открытая в 1885 году. Первоначально в ней было 10 птиц, но большинство из них погибло во время засухи 1915 года. Сегодня в экспозиции можно увидеть двух фламинго, которым более 70 лет!

5. ЭКСПОЗИЦИИ

Каждые 30 минут в зоопарке Аделаиды проходят бесплатные пешеходные экскурсии с гидом, в течение которых вам разрешат покормить с рук экзотических животных. 

На сегодняшний момент в зоопарке также представлена экспозиция животных Юго-Восточной Азии, где посетители практически могут пройтись по экваториальным джунглям и встретить суматранского тигра или орангутангов.

В детском отделении зоопарка можно всех трогать. Еще   там  находится коллекция разных странных пород кур, которые  не только не убегают, но и прижимаются  и курлыкают. Есть  маленькая сумчатая кокка, животное, у которого полностью отсутствует страх перед человеком. Очень ласковая, пушистая малышка, мелкий серый кенгуру, точнее валлаби. Его тоже можно гладить. У него, как и у коал и опоссумов, нет остевого волоса, только пух. Поэтому на ощупь он плюшевый.

6. ВЫСТАВКИ

Выставка животных Юго-Восточной Азии под названием «Погружение» была построена в двух частях. Первая часть выставки была закончена в 1995 г. и содержала малайского медведя и сиаманга. В конце 2006 г. была закончена большая половина второй части, где можно было увидеть суматранского тигра, орангутанга и сиаманга.

Также там есть большой открытый птичий вольер, путь к которому лежит через два «Острова гиббона» – выставки всех животных-представителей семейства гиббоновых. Редчайший красный волк, комодский варан, восточная бескоготная выдра и панда были добавлены к выставке за разное время.

«Австралийский регион» представляет вашему вниманию таких животных как: тасманийский дьявол, красный кенгуру, валлаби тамарин, какаду Митчелла, австралийская дрофа, горный валлаби, австралийский журавль, западная розелла и др.

1. GENERAL INFORMATION ABOUT ADLAID ZOO:

The zoo occupies a rather large area (about 8 hectares).  Adelaide zoo is not so great, as the zoo in Sydney (the capital of Australia), but it has unique Australian animals too - kangaroos, wombats, vipers and many others. It is a home to almost 300 species of local and rare exotic animals (1800 individuals).

There are several cafes on the territory of the zoo, their receipts help to feed and care the animals. There are also vending machines with drinks and sweets. You can buy souvenirs and gifts in the shops on the zoo’s territory.  If you're resting with the kids, we recommend to rent a colorful machine for your child (15 $). At the entrance you can rent a safe Deposit box. The territory of the Park is perfectly adapted for the disabled and people with disabilities.

Opening hours:

Daily 9.30 - 17.00
Phone: 08/8267 3255
Price of tickets: adults - A$15 (US$12), children - A$9 (US$7.20), family - A$48 (US$38).
Official site: http://www.zoossa.com.au/

Vocabulary                          

receipts – выручка

vending machines – торговые автоматы

safe Deposit box – сейфовая ячейка

2. HISTORY AND ARCHITECTURE

Adelaide zoo is the second oldest zoo in Australia. It was opened in 1883. It is the only zoo, working on a nonprofit basis.

The zoo can be interesting for connoisseurs of architecture, because there are real architectural masterpieces here.  Most of the buildings are included in the list of National heritage of Australia, for example, Elephant House.  You will feel a truly cozy atmosphere thanks to small architectural forms and branchy orchards. Undoubtedly, a Botanical garden is one of the main adornments of the whole zoo. It has the collection of exotic Australian trees and a variety of unique plants. A large-leaved ficus which was planted in 1877 is still growing in the garden of the zoo!

Vocabulary

Nonprofit basis - некоммерческая основа

Connoisseur - ценители

list of National heritage of Australia -   Национальное достояние    Австралии

branchy orchards –  раскидистые сады

main adornments –  украшения

a variety of -  разнообразие

3. ANIMALS LIVING IN THE ZOO

Today almost 300 species of native and exotic animals can be seen on the area of 8 hectares. Baboons live on a plateau surrounded by artificial rocks with large windows to the audience. And the tigers have their own waterfall with a swimming pool, as well as a separate piece of jungle and a small cliff for recreation. The brightest representatives of the giant pandas’ family are Wang-Wang and Funi, which has been staying the audience's favorites for a long time. The government of the China Republic gave them to the Zoo for 9 years in 2009,

Besides, the zoo  supports the natural social groups for the beasts: a pair animals live in two, hoofed animals - in small herds, primates – in families, lions – in pride marches.

The animals were united on the principle of similarity of the environmental conditions and the way of living. Unlike other zoos in Adelaide, they try not to use cages and bars, and prefer to use glass and natural fences. 

Vocabulary

Baboons- Павианы

Artificial- Искусственные

own waterfall- собственный водопад

cliff for recreation- утес для послеобеденного отдыха

audience's favorites- аудитория  фаворитов

supports- поддерживаются

beasts- звери

hoofed- копытные

herds- стадо

environmental conditions-  схожесть условий обитания

way of living- характер проживания

fences-  ограждения

4. THE BIRDS LIVING IN THE ZOO

There are many kinds of birds in the Zoo. You can learn about them having visited «The Australian Bird aviary»: rainbow bee-eaters, black-winged stilt, plover, golden herbal budgie, royal parrot, mottled duck, black roll call, crouching apliarkh, etc. Visit «The Asian Bird aviary» to watch such birds as: the palm cockatoo, cuckoo, golden pheasant, noisy pitta, etc.

But the exposition of flamingos has particular interest.  It was opened in 1885 and had 10 birds, but the majority of them died during the drought of 1915. Today you can see two flamingos in the exhibition, which are over 70 years old!

Vocabulary

 Aviary- Вольер

 rainbow bee-eaters- Радужная щурка

 black-winged stilt- ходулочник

 plover- зуек

 golden herbal budgie- златобрюхий травяной попугайчик

 royal parrot- Королевский попугай

 mottled duck- крапчатая утка

 black roll call- черная перекличка

 crouching apliarkh- крадущийся аплиарх

 the palm cockatoo-  пальмовый какаду

 cuckoo- кукушка

 golden pheasant- золотой фазан

 noisy pitta- крикливая питта

 exposition- экспозиция

 particular- особый

 majority- большинство

 drought- засуха

5. EXPOSURES

There are free walking tours with a guide every 30 minutes at a zoo in Adelaide, during which you are allowed to feed exotic animals by hand.

The exposition of South-East Asia animals is also presented at this time in the zoo, where visitors can almost walk on the Equatorial jungles and meet the Sumatran tiger or orangutans.

You can touch animals in the «Children's Zoo».  There is a collection of all sorts of weird rock hens. They do not run away. There is a small kangaroo – quokka, an animal that has completely no fear of man. You can see a very affectionate, fluffy baby, fine grey kangaroo - wallabies. It also can be stroked too. Both koalas and opossums have no hair, only down. Therefore, it is like a Teddy bear.

Vocabulary

free walking tours- бесплатные пешеходные экскурсии

you are allowed to- вам разрешено

exposition- экспозиция

almost walk- практически могут пройтись

touch- трогать

weird rock hens- странные породы кур

quokka- кокка

completely no fear- совсем нет страха

wallabies- валлаби

stroked- гладить

opossums- опоссумы

down- вниз

Therefore- Поэтому

6. EXIBITIONS

Exhibition of South-East Asia animals was built in two parts and named «Immersion». The first part of the exhibition was completed in 1995, and contained the Malayan bear and siamanga. At the end of 2006, more than half of the second part was completed; here you could see the Sumatran tiger, orangutan and siamanga. There is also a large outdoor bird aviary, the way to which goes through two «Gibbon Islands» - the exhibition of the Gibbon family. Rare red wolf, monitor lizard, Eastern otter and panda have been added to the exhibition in different periods.

 «The Australian region» presents you the Tasmanian devil, red kangaroos, wallabies tamarin, kakadu mitchell, the Australian bustard, rock wallabies, Australian crane, Western Rosella, etc.

Vocabulary

«Immersion»-«Погружение»
Completed- Закончена

Siamanga- Сиаманга

outdoor bird aviary- открытый вольер для птиц

goes through-  путь лежит

Rare red wolf- Редчайший красный волк

monitor lizard-  комодский варан

Eastern otter- Восточная бескоготная выдра

Tamarin- Тамарин

kakadu Mitchell- какаду Митчелла

the Australian bustard- австралийская Дрофа

rock wallabies- горный валлаби

Australian crane- Австралийский журавль

Western Rosella- Западные Розелла