Моя малая родина. My native place

Слайд 1

Моя малая родина My native place Подготовлено ученицей 4 «А» класса МБОУ «Начальная школа-детский сад №44» г.Белгорода Булгаковой Ангелиной

Слайд 2

There are many wonderful and interesting places in Russia. You can see something unusual with historical value not only in the cities but also in a very small village. There is a village in Belgorod region not far from Chernyanka named Kholki . В России немало удивительных и интересных мест. Не только в городах, но и в совсем небольшой деревне или поселке можно увидеть что-нибудь необычное или с историческим прошлым. У нас в Белгородской области, в Чернянском районе существует один поселок, который называется Холки.

Слайд 3

Главная достопримечательность Холок – Холковский Троицкий мужской подземный монастырь с его таинственными пещерами, которые напоминают знаменитые пещеры Киево-Печерской лавры. Это единственный в Белгородском крае, уникальный по архитектуре и планировке пещерный монастырь. The main place of interest of Kholki is Kholkovsky Trinity men's underground monastery with its mysterious caves that resemble the famous caves of Kiev- Pechersk Lavra . This is the only cave monastery in Belgorod region, absolutely unique in architecture and planning.

Слайд 4

The caves are composed of cells, churches and underground corridors. The total area of the caves is 255 square meters, the church is 60 sq.m ., cells - 172 sq. m. , the length of the corridor - about 126 meters. Kholkovsky underground monastery and the caves are located on the first terrace of one of the chalk hills, which were called Zhestov mountains in the old days. Холковские пещеры состоят из келий, подземной церкви и коридоров. Общая площадь пещер составляет 255 кв. м, церкви — 60 кв. м, келий — 172 кв. м, длина коридоров — около 126 метров. Холковский подземный монастырь и пещеры находятся на первой террасе одного из меловых холмов, составлявших возвышенность, которая в старину называлась Жестовыми горами.

Слайд 5

В меловых пещерах сохраняется стабильная температура +8 ° С, идеальная система естественной вентиляции и лечебный воздух, содержащий концентрированные пары йода, озон и кислород. The chalk caves have a constant temperature of 8° C, the ideal system of natural ventilation and healing air containing concentrated iodine vapor, ozone and oxygen.

Слайд 6

The legend says, that the monastery is located in Prince Igor and his brother Vsevolod meeting place before the march to the Polovtsian in 1185, as described in the famous work of ancient literature, "The Tale of Igor's Campaign". Based on techniques for the construction of caves, presumably the monastery was founded in the XIV century by the monks of the Kiev- Pechersk Lavra . По преданию, монастырь располагается на том месте, где произошла встреча князя Игоря Святославича и его брата Всеволода перед их походом на половцев в 1185 году, описанная в знаменитом произведении древней литературы «Слово о полку Игореве». Судя по технике строительства пещер, предположительно монастырь был основан в XIV веке монахами Киево-Печерской Лавры.

Слайд 7

Kholkov-Tsarev-Nikolaevskiy Monastery was first mentioned in 1620. His abbot at the time was a monk Gelasius . In the years 1650-1700 the underground Trinity Church was built. Its dome was made of bricks. Холков-Царев-Николаевский мужской монастырь впервые упоминается в 1620 году. Его настоятель в то время — инок Геласий . В 1650—1700 годах построен подземный Троицкий храм. Его купол был выложен из кирпича.

Слайд 8

In 1653 tsar Alexei Mikhailovich granted the abbot Ephrem a charter to a tribute free possession of the mill, which was built by the monks near the caves on the banks of the river Kholki . At the entrance to the monastery you can see a sculpture of Great Prince Svyatoslav of Kiev horseback and his horse trampling under foot a khazar warrior, who is holding a shield. В 1653 году царь Алексей Михайлович дал настоятелю монастыря Ефрему жалованную грамоту на безоброчное владение мельницей, которую монахи построили рядом недалеко от пещер на берегу речки Холки. При въезде на территорию монастыря можно увидеть скульптурную группу, на которой изображён киевский князь Святослав Игоревич верхом на коне. Его конь попирает упавшего хазарского воина, который держит в руке щит .

Слайд 9

In 1757 a wooden chapel was erected at the entrance to the cave. It was soon expanded to serve as a gate church. Since the monastery was regularly raided by the Tatars, in 1666 on the highest hill near the monastery а " Zhestov lodge" was built to monitor the wilderness, which was a part of the Belgorod defense line. В 1757 году была возведена деревянная часовня перед входом в пещеру. Вскоре она была расширена и стала служить надвратной церковью. Поскольку монастырь регулярно подвергался набегам татар, в 1666 на самом высоком холме неподалёку от монастыря была сооружена «Жестовая сторожка» для наблюдения за степью, которая входила в систему белгородской засечной черты.

Слайд 10

In the 1830s, Prince Alexander Golitsyn tried to renew the caves and underground church, but for some reason, the underground monastery wasn't open. At the beginning of 20th century the entrance to the cave was filled and almost forgotten. В 1830-х годах князь А. Б. Голицын попытался на свои средства восстановить пещеры и пещерную церковь, однако, по разным причинам подземный монастырь так и не открылся. В начале XX века вход в пещеры был засыпан и практически забыт.

Слайд 11

In 1909-1915, the rector of the Church of Transfiguration father Vyacheslav with local farmers and wage workers unearthed ancient caves with the cells and the underground church and a chapel was erected in front of the temple gate. At the same time another cave dug by a hermit Nikita, born in Kholky , appeared nearby. In Soviet times, the caves were closed. В 1909—1915 году настоятель Преображенской церкви отец Вячеслав с местными крестьянами и наёмными рабочими откопали древние пещеры с кельями и подземной церковью и возвели перед входом в часовню надвратный храм. Одновременно неподалёку появилась и другая пещера, вырытая в 1890—1920 отшельником Никитой — уроженцем села Холки. В советское время пещеры были закрыты.

Слайд 12

In 1990, the caves were partially restored and opened as a museum. In the underground temple worship resumed in 1995. В 1990 году пещеры были частично отреставрированы и открыты, как музей. Богослужения в подземном храме были возобновлены в 1995 году.

Слайд 13

Nowadays many pilgrims and tourists come to this unique place. Some of them want to visit an orthodox sanctuary and another to enjoy the atmosphere of this tiny part of our land. Огромное количество паломников и туристов посещают это уникальное место в наши дни. Одни – чтобы прикоснуться к православной святыне, другие – чтобы убедиться в неповторимой атмосфере этого кусочка белгородской земли.

Слайд 14

The tour is over. Thank you for your attention! Наша экскурсия подошла к концу. Спасибо за внимание!