Творческая конкурсная работа по немецкому языку "Brief fur Nikolaus"

Дистанционный конкурс «Brief für Nikolaus»

3044, Половников Михаил, ГБОУ СОШ № 1392 имени Дмитрия Рябинкина, г. Москва, 11 класс

Задание 1.

 Interview mit dem Weihnachtsmann

        (Phantasiestuck)

Michael: Entschuldigung! Wo kann ich den Weihnachtsmann finden? Man hat mir gesagt, dass er irgendwo hier ist.

Weihnachtsmann: Guten Tag, lieber Junge! Erkennst du mich nicht? Das bin ich, der bekannte Weihnachtsmann.

Michael: Oh!  Hab’ nicht erkannt! Warum sind Sie so sommerlich gekleidet? Diese leichte seidene, helle Sommerhose, ein modernes T-Shirt, ein grosser weisser Strohhut.

Weihnachtsmann: Du irrst dich, so sieht mein kleiner Kühlhut aus. Es ist doch der  hÖchste Sommer.

Michael: Ach so! Darf ich noch einige Fragen stellen?

Weihnachtsmann:  Gewiss! Wollen wir aber in mein Kühlzimmer gehen! Ich darf draussen nicht langer als 20 Minuten bleiben.

Michael: Okay! Ich habe Angst davor, dass ich dort frieren kann.

Weihnachtsmann: Und mein Pelzmantel? Der hilft dir.

Michael: Danke! Was machen Sie, lieber Weihnachtsmann, an einem Sommertag?

Weihnachtsmann: Sehr Vieles! Um 6 Uhr aufstehen, Morgengymnastik im  Kühlzimmer machen, frühstücken, im Internet surfen, zu Mittag essen,…

Michael: Essen Sie etwas UngewÖhnliches?

Weihnachtsmann: Nein, wie immer Schneesuppe, Frostkotelett mit Shchneeballen und Eis, Eis, Eis…

Michael: Und wie verbringen Sie Ihren Nachmittag?

Weihnachtsmann: Ich bereite mich auf den Winter vor, lese Kinderbriefe, beantworte sie.

Michael: Sind Sie immer in Ihrer Residenz?

Weihnachtsmann: Ich reise mit meinem  Kühlhubschrauber gern, zum Nordpol z.B.

Michael: Wie schÖn! Danke für Ihre Antworten! Ich muss gehen, dann fahren. Bis Winter!

Weihnachtsmann: Bis Weihnachten!

Задание 2.  Woher kommt der Name Santa Claus? Исследовательская работа

   Ende Dezember und Anfang Januar ist die schÖnste Zeit im Winter und ich meine, im Jahr überhaupt. Die Menschen aller Welt feiern Lieblingsfeste –Neujahr und Weihnachten. Alle warten auf diese Festtage, besonders die Kinder. In Deutschland erwarten  sie den Nikolaus, der am 6. Dezember  früher gekommen war. Jetzt feiert man diesen Tag in Deutschland in einigen Bundeslandern, z.B. in Bayern. Der Nikolaus kam und brachte Geschenke mit. Für ungezogene Kinder bereitete er Ruten vor, deshalb hatten Kinder Angst davor und gaben sich Mühe, sich gut zu benehmen.

   Santa Klaus ist dieselbe Gestalt wie Nikolaus, auf Russisch ist er Nikolai. Die beiden haben nur ein Ziel, den Kindern Glück zu schenken. Der Nikolaus kommt und Santa Claus fliegt mit einem Gespann von Hirschen. Sie bringen Geschenke zu Weinachten.

   Natürlich haben die beiden Gehilfen. Dem Nikolaus hilft Krecht Ruprecht und Santa Klaus ist im Kreise von Zwergen und Elfen, die seine  Gehilfen sind. Das kommt alles aus den alten Zeiten und ist zur Volkskunst geworden.

   Ich denke, dass der Nikolaus und Santa Klaus eine Gestalt sind . Und sie kommt vom Heiligen Nikolai, der bei  allen VÖlkern sehr hoch geachtet wird. Der Nikolaus und Santa Klaus bringen den Kindern Glück und Freude. Und das ist das Wichtigste!

Задание 3. Der Brief fur Nikolaus, eine Einladung zur Schulparty

den 15.  Dezember, Moskau

Lieber Nikolaus,

   Dich begrüsst der  Schüler der 11. Klasse,  Schulabgänger Michael. Wie geht es Dir? Ich weiss, dass Du jetzt sehr beschäftigt bist. Wir auch…

   Wir veranstalten unsere letzte Weihnachtsparty in der Schule, deshalb geht  uns ein Mühlrad in unseren KÖpfen herum. Wie meinst Du, wer soll da sein? Erstens- unsere Lieblingslehrer, zweitens - unsere Eltern, drittens - unsere Freunde, viertens…  Ja,  zu viel auf ein Mal! Ich denke auch so. Wir feiern unsere letzte Schulweihnachtsparty und wollen unter dem Taschenbaum vor der Schule mit Schulkameraden singen, tanzen, lachen, Quatsch machen, Schlittschuh laufen (da gibt es eine kleine Eisbahn). Ich nehme ein Video ein, um  unsere Party etwas spater anzusehen.

   Lieber Nikolaus, unsere Party findet am 6. Januar 2013 am Tannenbaum vor dem Schulgebäude um achtzehn Uhr statt. Komm zu uns!

   Wir sind schon lange aus den Kinderhosen und brauchen von Dir wieder Geschenke noch eine Rute. Komm und erhol dich mit uns zusammen! Wir warten auf Dich!

Mit herzlichen Grüssen,

Michael Polovnikov