Компьютерный сленг

Слайд 1

Слайд 2

Цель работы: выяснить, как образуются сленговые выражения Задачи: - выяснить, что такое сленг и почему он возник; - выяснить, что знают школьники о компьютерном сленге; -выяснить различные способы формирования словаря компьютерного сленга и определить причины пополнения его словарного состава; - составление словаря компьютерного сленга, куда бы входили слова, часто употребляемые моими сверстниками и родителями.

Слайд 3

Что такое сленг? В энциклопедическом словаре слово «сленг» (англ. Slang) означает: - то же, что и жаргон; - слой разговорной лексики, отражающий грубовато-фамильярное, иногда юмористическое отношение к предмету речи и не совпадающий с нормой литературного языка. Сленг - разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной группой людей, объединяющей по признаку профессии или возраста. Компьютерный сленг – это слова, употребляющиеся только людьми, имеющими непосредственное отношение к компьютерам в повседневной жизни, заменяющие профессиональную лексику и отличающиеся разговорной, а иногда и грубо-фамильярной окраской.

Слайд 4

Как часто ты употребляешь сленговые компьютерные выражения? 1. Очень часто 2. Иногда 3. Не знаю

Слайд 5

Какие слова часто употребляют мои одноклассники? Клава Клавиатура Комп Компьютер Мама, мать Материнская плата Троян (вирус) Троянский конь Мозги Оперативная память Собака Символ @ Спам Рекламная почта Юзать Использовать Винт Винчестер, жесткий диск Винды Операционная система Windows

Слайд 6

Откуда пришли сленговые слова. В древние времена бродили по Древней Руси коробейники. Торговали в городах и селах разными вещами. А на пути к этим городам и селам на них зачастую нападали разбойники. Чтобы уберечь товар и выручку и сохранить в тайне свой маршрут, коробейники придумали собственный язык. ("По фене ботаешь?".) Именно от него берут начало всевозможные жаргоны и сленги. Причем употребляются эти слова и до сих пор, например, слово "клевый", широко используется нами. Это слово родом из того самого языка торговцев. Обозначало оно тогда, кстати, примерно то же, что и сегодня, - "отлично", "здорово".

Слайд 7

Почему возник компьютерный сленг? Причины возникновения компьютерного сленга: - Стремительное, развитие компьютерных технологий. - Сокращение слов, так как многие из профессиональных терминов достаточно громоздки и неудобны в ежедневном использовании. - Увлечение компьютерными играми. - Желание разбавить термины юмором, добавить эмоциональную окраску. - Неправильное использование английской терминологии.

Слайд 8

Способы возникновения компьютерного сленга. 1. Заимствования (калька) - device - девайс (любое устройство, имеющее функциональное назначение) - hard drive - хард (винт, жесткий диск) 2. Полузаимствования (полукалька) - disk drive - дискетник (устройство под дискеты) - User ' s Manual – мануалка (руководство пользователя) Также встречаются суффикс -юк, характерный в русском языке для просторечий: - CD [ compact disk ] – сидюк (такой диск)

Слайд 9

Способы возникновения компьютерного сленга. 3. Перевод - Windows – форточки (обои для рабочего стола) - virus – живность (виртуальные животные) - user's manual - букварь (руководство по эксплуатации) Возникают ассоциации или метафоры при переводе слов: - disk - блин Используются и метафоры: to delete - сносить, убивать — удалять информацию с диска - to read from disk - пилить диск 4. Совпадении несхожих общеупотребительных слов и английских компьютерных терминов: - button – батон (кнопка) - shareware – шаровары (бесплатное программное обеспечение)

Слайд 10

Способы возникновения компьютерного сленга. 5. Слово, которое переходит в сленг, приобретает совершенно новое значение, никаким образом не связанное с общеупотребительным. - laser printer - Лазарь (лазерный принтер) 6. Компьютерный сленг не лишен и всевозможных фразеологических оборотов. - жать батоны (работать с мышью) - ветер перемен (смена операционной системы).

Слайд 11

Многие слова пришли к нам из древности. Мать - этим словом древние славяне называли самое для себя дорогое - Мать Сыра Земля, Мать-Родительница, Мать-Плата. Для древних славян Мать-Плата была символом стабильности, точности, центра Вселенной. Материнская плата - многослойная печатная плата, на которой устанавливаются основные компоненты персонального компьютера. Видюха (от древнеславянского "ведать" - знать). Из древних книг дошла до нас древняя славянская пословица: "Вижу - значит знаю". Самый зоркий считался древними славянами и самым умным и звался ведуном или видюхой. Видеокарта - устройство, позволяющее выводить картинку на монитор. Мышь - прислужница скифского бога Мышовура, покровителя самых ловких, шустрых и невеликих ростом. По преданиям у Мышовура был один светящийся красный глаз. Мышь - ручной манипулятор, с помощью которого пользователь компьютера может управлять курсором в различных программах.

Слайд 12

Многие слова пришли к нам из древности. Винда (от древне-английского "виндуз" - пробирающий насквозь). Бога этого древние славяне придумали не сами, а заимствовали; поклонялись ему, о чем впоследствии сильно жалели. К древним славянам Виндуз пришел как бог лени и ожирения. "Виндуз сел - всю землю съел" - говорили древние славяне. WINDOWS – компьютерная операционная система фирмы Microsoft. Рама (от древнеславянского "рамить", "рамовать" - помнить, запоминать). Человека с хорошей памятью древние славяне называли рамовитым. Компьютерная память ( RAM ) - устройство хранения информации (запоминающее устройство) с произвольной выборкой. Кулер (от древнеславянского "колотун" или "култун") - бог морозов и холодного ветра. "Без Култуна жизнь красна" - говорили древние славяне, намекая на пожар. Вентилятор - приводимое двигателем устройство для создания потока воздуха или другого газа.

Слайд 13

Многие слова пришли к нам из древности. Биос (от древнеславянского "бес"). Вопреки расхожему мнению, древние славяне называли бесом чертенка небольшого размера, вечного спутника и первого помощника Мать-Платы. BIOS - программа, находящаяся в постоянном запоминающем устройстве персонального компьютера и исполняющаяся при включении питания. Сидюк - у древних славян - добрый лесной дух, способный читать и писать с превеликой скоростью. CD - ROM - привод для чтения/записи CD и DVD дисков. Вирус (от древнеславянского "вирусняк" - злой дух, покровитель хворей и печали). Древние славяне верили, что Вирусняк многолик и приходит к ним разными хворями, которые требуют разного подхода к лечению. Вирус - это небольшая программа, которая старается незаметно для пользователя, произвести какие-то действия, которые заложил в нее автор.

Слайд 14

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 1. Выяснил, что знание компьютерного сленга расширяет границы общения сверстников между собой и между взрослыми. 2. Истоки появления компьютерного сленга имеют древние корни. 3. Существуют различные способы образования сленговых выражений. Я разобрался в вопросе относительно классификации компьютерного сленга по способу образования. 4. Составил словарь компьютерного сленга, причём использовал слова и выражения, которые используют родители и учащиеся нашего класса.

Слайд 15

Литература Леонтьев В. Новейшая энциклопедия персонального компьютера. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. – 640 с.