"Красота по французски" выступление на ХIII Московской ГОРОДСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СТАРШЕКЛАССНИКОВ на иностранном языке"Лингва-2011"

Дуно Эмма, 10 класс, ГОУ СОШ №1238 ЗАО г. Москвы

Научный руководитель: Хлудеева Ирина Анатольевна (тел. 733-20-72)

LA BEAUTÉ EN FRANÇAIS COMME RÉFLEXION DE LA RÉALITÉ FRANÇAISE

КРАСОТА ПО-ФРАНЦУЗСКИ КАК ОТРАЖЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕАЛЬНОСТИ

   «La France est un bouquet: bouquet de provinces, bouquet de paysages, bouquet de ciels et de mers, de fleuves et d`horizons. Rien de monotone en elle, rien d`uniforme. Une diversité incessante qui seduit le voyageur, sans jamais le lasser; une diversité qui en definitive, compose son unité et lui confère son irremplacable caractère.»

A. Bourin «Le prestige de la France».

   Mais comment est la France de l'intérieur, dans les yeux des Français? Qu'est-ce que c`est la beauté en français et qu`est-ce qui la définit? Comment est une vraie réalité française?

   Dans mon projet, j`ai taché de montrer la beauté de la France en decouvrant les traditions, l`architecture, la peinture et la culture du temps passé et present de ce pays. Je vais parler de la vie de Gabrielle Bonheur Chanel, la première couturier qui a habillé les femmes en pantalon, en ouvrant une nouvelle époque dans la mode, qui a crée ses propres parfums, des parfums français, lesquels admire tout le monde; de Paris comme dictateur de la mode; de l`histoire de la tour Eiffel, bien sûr; de la Côte d’Azur; de la cuisine du pays avec des plats nationaux; du cinema français avec ces festivales, de la musique etc.

  Au cours du travail pour ce projet j`ai élargi mes connaissances sur ce pays et en meme temps j`ai lu des textes originaux et j`ai perfectionné mon langage parlé sur les sujets de la civilisation francaise: histoire, geographie physique et economique, vie politique, sociale et traditions culturelles. Alors, j'ai passé le sondage sociologique où ont pris part comme mes compatriotes ainsi que les français. Ce sondage m`a permis de mieux comprendre ce que signifiait une vraie beauté en français.

  A mon avis, l`apprentissage d`une langue étrangère et la decouverte d`une autre culture ne doivent que faire plasir. Pour moi il s`agit de la France et de la langue française.

  La France est un des quelques pays, qui a une beauté exceptionnelle et une grace imperceptible. Elle dicte souvent les tendances de la mode, selon lesquelles vit toute l'Europe. La France est célèbre par les meilleurs produits de la beauté. On appelle souvent les rues de Paris les plus romantiques et les françaises les plus belles. Quand quelqu'un commence à parler de la France nous nous imaginons la Tour Eiffel. Elle me semble construite des fils de l'air. Des millions de personnes admirent cette merveille de l`architecture! Mais il y a des gens qui associent les parfums avec la France. Pourqoi pas? Les plus connus et aimés de tous sont les parfums de marques Chanel, Lancôme, Cacharel, Guerlain, Givenchy, Yves Saint-Laurent ont été faits en France. Il n'est pas étonnant que tout le mode compte la France comme reine de parfumerie. En plus, en reflichissant de la beauté en francais, il est necessaire de dire de la mode. Il est évident que la France est l`égislatrice de la mode dans le monde entier. Mais la mode n`est pas une seule reflexion de la beauté en français. Si vous demandez "Où préférez-vous vous reposer?" plusieurs de gens vous repondront: "A la Côte d'Azur!" Certainement, c'est une des lieux les plus prestigieux. Outre cela la France pour tous les gourmets est un des pays préférés. On peut parler pendant des heures de la cuisine française comme de la poèsie, de la cuisine des provinces françaises, de leurs traditions, du goût fin et des manières raffinées des français. Le cinématographe français avec les festivales de Cannes, les acteurs génials et les comédies inoubliables attire une grande attention beaucoup de monde. Et la musique française?! «Et si tu n’existais pas, Dis-moi pourquoi j’existerais?»- chaqun sent la beauté en français en entendant cette mélodie.

  Mais la beauté en français - est la beauté de la France elle-même, son âme, son atmosphère. Sur la Terre il n'y a pas d'autres pays qui ont cette beauté, cette grâce qui attirent beaucoup de touristes, qui est tant aimé par ses habitants, et qui reste pour nous le pays le plus romantique, et le meilleure source de l`inspiration!

  Mon travail a comme but d`élagir les connaissances sur le pays et de perfectionner mon langage parlé sur les sujèts de la civilisation française.

  Je trouve que mon travail peut-être utilisé:

• pendant le cours facultative de français, sous la direction et le contrôle du professeur;
• en préparant le journal mural, les soirées thématiques, les concours d`élèves érudits consacrés à la France;
• dans l`étude individuelle du français et de la civilisation française.