ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ ПРАЗДНОВАНИЯ РОЖДЕСТВА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ.

Выступление.

Наша работа называется «ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ ПРАЗДНОВАНИЯ РОЖДЕСТВА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ».

 Цель нашей работы: Определить какие произошли изменения в традициях празднования Рождества в разные временные эпохи в англоязычных странах.

Задачи: 1. Определить основные эпохи становления Рождества;

2. Описать традиции и обычаи празднования Рождества Христова в англоязычных странах;

3. Проанализировать традиции и обычаи празднования Рождества в произведении  художественной литературы.

Актуальность: Расширить знания о странах изучаемого языка их традициях и праздниках.

Практическая значимость: Полученные данные могут быть использованы на уроках английского языка, элективных и факультативных занятиях, в общении с носителями языка, в деловых и туристических поездках в англоязычные страны.

История Рождества Христова известна каждому. Рождество Христово является одним из больших праздников христианства и относится к двенадцати великим праздникам. Этот праздник отмечается католиками 25 декабря. Он установлен в честь рождения Иисуса Христа в Вифлееме, и является одним из главных христианских праздников.  Первое, на что следует обратить внимание — то, что праздник этот именно христианский и его невозможно понять и по – настоящему отпраздновать вне религиозного контекста.

 Главное действующее лицо — Сам Христос, суть праздника — Его рождение, начало того пути, что приведет к спасению людей от греха и вечной смерти. Тут нет и не может быть никаких других смыслов и персонажей — только евангельские. Поэтому для православных людей Рождество Христово — это, прежде всего праздничное богослужение (как правило, ночное), молитвенное общение с Богом и причащение в этот день на Литургии.

Однако красивый и торжественный праздник Рождества Христова празднуется в разных странах не одинаково, а несет на себе отпечаток обычаев и традиций определенного народа.

В каждую эпоху, христиане стремились разглядеть в Рождестве что-то особенное, увидеть ответы на свойственные их времени вопросы.

Вот и мы в нашей работе постарались  проследить особенности празднования Рождества Христова в англоязычных странах, а именно в Великобритании и Соединённых Штатах Америки.

Много замечательных, добрых и светлых традиций связывают Рождество и жителей Великобритании. Так во многих деревнях незадолго до праздника женщины соревнуются на самое лучшее украшение Рождественской свечи. В некоторых областях Уэльса сохранилась традиция приходить на праздничное утреннее рождественское богослужение с уже украшенными и зажженными свечами в руках.

Еще со времен средневековья церковь активно задействовала старые обряды ряженья для того, чтобы более четко определить народные представления о библейских историях. Так родились «мистерии» – артистические представления отдельных религиозных сцен: благовещения, посещение Христа – младенца мудрецами Востока и так далее.  

Праздник Рождества из большого социального события для многочисленной общины превратился в сугубо семейный праздник, а что касается колоритных обрядов и национальных британских традиций, то лишь некоторые из них сохранились неизменными до наших дней.

Прекрасная традиция украшать дом к Рождеству вечнозелеными веточками плюща, остролиста сохранилась и по сей день, как и обычай, подвешивать на входной двери веточки омелы белой. Обычай украшать дома вечной зеленью, как считают этнографы, со временем трансформировался в обычай ставить дома Рождественскую елочку – символ вечной природы. А вот обычай украшать елку был привезен в Англию относительно недавно, в середине XIX века из Германии. Впервые роскошную украшенную елку преподнесли в подарок детям Королева Виктория и принц Альберт, после чего такая мода стала признаком хорошего тона.

Обычай складывать подарки в чулок или носок имеет  такое объяснение: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать «носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет».

Такая традиция, как дарить подарки в день Рождества ассоциируется у англичан с принесением даров младенцу Иисусу магами Востока.

Что касается, Рождественского обеда, то в наши дни он предполагает такие традиционные блюда, как: жареный гусь (в Ирландии, Уэльсе), фаршированная индейка (у англичан) и, конечно же, пудинг. Пудинг - это круглый песочный торт, который прищипывают по краям, украшают сваренным в сахаре миндалем, орехами, сахарными и марципановыми фигурками, конфетами. В качестве украшений на праздничный торт так же наносятся национальные эмблемы и вереск.

Всё это касалось традиций празднования Рождества в Великобритании, что касается Америки, то здесь Рождество приживалось очень медленно. В Америке одно время пытались вместо Рождества сделать День благодарения наиболее важным праздником. Когда-то Рождество праздновалось двенадцать дней – ровно столько дней прошло с рождения Христа до крещения. В колониальной Америке в это время было принято устраивать вечеринки и свадьбы. Сейчас «рождественский сезон» начинается сразу после Хеллоуина и заканчивается семейным ужином 25-го декабря и раздачей подарков. В настоящее время первоначальное значение Рождества почти утрачено. Праздник этот стал еще одним поводом собраться всей семьей, сделать друг другу приятные подарки, сказать приятные слова. 

Религиозное празднование Рождества в Америке начинается в ночь с двадцать четвертого на двадцать пятое декабря с полуночной мессы. Далее – шумное застолье. Но это только схема. Не нужно забывать о том, что Америка страна многонациональная, поэтому часто то, как кто-то празднует Рождество, зависит от того, откуда были его бабушки и дедушки. 

Хотелось бы сказать, что наша задача также  заключалась и в том, чтобы проследить соблюдение празднования рождественских традиций в англоязычной литературе на примере  произведения Чарльза Диккенса «Рождественский гимн».

Нам удалось провести анализ произведения, как на русском, так и на английском языке и найти доказательства соблюдения традиций.

Чарльз Диккенс очень чётко соблюдает традиции празднования Рождества в своём произведении. Подтверждение этому можно встретить практически в каждом предложении. Так, например, разговор Скруджа с его племянником, где племянник убеждает своего непреклонного дядюшку в том, что Рождество «Это радостные дни – дни милосердия, доброты, всепрощения. Это единственные дни во всем календаре, когда люди, словно по молчаливому согласию, свободно раскрывают друг другу сердца и видят в своих ближних, - даже в неимущих и обездоленных, - таких же людей, как они сами, бредущих одной с ними дорогой к могиле, а не каких-то существ иной породы, которым подобает идти другим путём». Эти слова дают нам право говорить о том, что в данном произведении соблюдаются церковные устои, а так же вложен непосредственно христианский подход к празднику и к отношению к людям в этот священный день.

Немаловажную роль в праздновании Рождества играет рождественский ужин, который готовится во всех домах англоязычных стран с соблюдением традиций. Так и в произведении Чарльза Диккенса « Рождественский гимн » нам удалось выявить соблюдение традиции праздничного ужина.

Чарльз Диккенс является английским писателем и поэтому в своём произведении он приводит пример рождественского ужина состоящего из гуся, нафаршированного луком и шалфеем, яблочного соуса, картофельного пюре и рождественского пудинга, украшенного рождественской веткой остролиста, воткнутой в самую его верхушку,  традиционного лакомства в Рождественский праздник, так встречали Рождество в доме простого клерка Боба Крэтчита.  Но нам бы хотелось отметить и тот факт, что, уточнив на чьём столе, был данный ужин, мы не хотели сказать о том, что этот перечень блюд можно встретить только на столах у бедняков, данный набор продуктов встречается на столах в англоязычных странах в семьях с разным достатком.

Если коснуться биографии самого Чарльза Диккенса, то он как и герой Боб Крэтчит, обыкновенный служащий в небольшой конторке Скруджа,  претерпел все тяготы судьбы, так как был из обыкновенной крестьянской семьи и естественно всё, что окружает героев произведения и их традиция празднования Рождества и убранство стола, всё это взято из жизни самого писателя.

В завершении разбора произведения Чарльза Диккенса « Рождественский гимн » мы пришли к выводу, что традиции празднования Рождества соблюдаются не только людьми в реальной жизни. Персонажи художественного произведения также чётко следуют традициям празднования Рождества.

И в заключении хотелось бы сказать, что проделав кропотливую и трудоёмкую работу, мы пришли к выводу, что празднование Рождества Христова в англоязычных странах, а именно в Великобритании и Соединённых Штатах Америки, схожи в некоторых аспектах, таких как:  встреча Рождества 25 декабря в кругу семьи, дарение подарков, которое ассоциируется у англичан и американцев с принесением даров младенцу Иисусу магами Востока, и многие другие традиции.

Но нами были обнаружены и отличия в праздновании Рождества в этих странах. Прежде всего, нам хотелось бы отметить тот факт, что в Великобритании традиции и обычаи слагались веками, в то время как в Америке практически все традиции и обычаи празднования Рождества являются заимствованными из разных национальностей, так как Америка является страной многонациональной и поэтому многие американцы, чьи предки переселились в Америку из разных стран, празднуют этот праздник в соответствии со своими традициями празднования Рождества Христова.

И с полной уверенностью мы можем сказать, что Рождество Христово это всё-таки церковный праздник и нам бы очень хотелось, чтобы он так и остался религиозным праздником, чтобы его суть не размылась мифами, нравоучениями, идеологиями и народными обычаями. Очень важно, когда есть несколько дней в году, когда нет необходимости выдумывать смыслы и поводы, оправдывать бессмысленные традиции, а можно просто, придти в храм и приобщиться к радости праздника.