Конфликт поколений – это одна из главных причин отдаления друг от друга родителей и детей. Окружающий мир сильно изменился за последнее время. Изменился образ жизни и психология подростков. Сегодняшнее молодое поколение не любит когда взрослые вмешиваются в их личные дела, когда родители им приказывают или критикуют и часто грубят им в ответ. В чем же причина такого поведения? Пропасть между поколениями создают сами люди. Родители мало общаются со своими детьми, часто не пытаются понять их точку зрения. Дело в том, что родители зачастую слишком заняты своей работой и у них просто не хватает времени и сил на семью и детей. Многие взрослые осознают это слишком поздно, когда уже возникают серьезные проблемы во взаимоотношениях подростков и родителей. В работе над проектом рассмотрены некоторые проблемы отношений между подростками и их родителями, найдены причины возникающих конфликтов, а также предложены возможные решения некоторых проблем.
Вложение | Размер |
---|---|
issledovatelskaya_rabota.docx | 479.11 КБ |
prezentatsiya_raboty_-_kopiya.ppt | 2.9 МБ |
Департамент Образования города Москвы
Северо-Западное окружное управление образования
Государственное бюджетное образовательное учреждение гимназия № 1538
Общероссийский фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика»
2012/2013
Разделы: Здоровье человека; Лингвистика (английский язык)
Тема исследования: «Взаимоотношения подростков и родителей. Проблемы и решения». “Teenagers’ Relationship with Their Parents.
Problems and Solutions.”
Автор: Харабрина Татьяна Васильевна, 9 «В» класс
Руководитель работы: Кузнецова Татьяна Евгеньевна,
учитель английского языка
Москва 2013 г.
| 3 |
| 4 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 17 |
Bibliography | 18 |
Supplement | |
[1] Teen Insomnia: causes and consequences | |
[2] Treatments for Insomnia | |
[3] Social Networking Site Users | |
[4] Top ten tips to keep teens safe on social networks |
Every teenager has a problem. There is no doubt about it. As any parent of a teenager knows that discipline can be a difficult and confusing issue, of course a teenager also knows what good behavior is and which is the right way to comfort and make their parents happy. Discipline isn’t about punishment; it’s about helping people in developing responsibility. This may be one of the common problems of a teenager, in which the teenager thinks that the punishment is for something else. Here they start disobeying their parents, which creates problems.
It's really a shame on us to lie to ourselves and not to care about anything in life and consider our parents like a machine with no time to do their own business. Let's ask ourselves, why do teenagers feel anger when their family punishes them? In other words, what is going on in the world to see that huge gap between family and their teenagers? In this project, I’ll try to pick out some of the problems between teenagers and their parents and find reasons for this bad behavior in which teenagers treat their parents and also provide some possible solutions for them.
The aims of my project are:
The hypothesis of the project:
Media and technology cause some problems in the relationships between teenagers and their parents.
The urgency of the project:
Never has a generation gap been as wide as it is today, with parents having very little understanding of the opportunities and the risks involved with the digital environments their children are growing up in.
The object of study:
I investigated the influence of digital technology on health and mind of our students and their relationships with their parents.
Methods of the research:
The practical importance:
The materials of the project can be used at the English lessons. The advice can help our students to use the Internet safely, get rid of insomnia and get on well with their parents.
I’ll try to arise some of the problems between teenagers and parents and find reasons for the bad behavior in which teenagers treat their parents and also provide some possible solutions for them.
There are a lot of reasons for the problems that happen between teenagers and parents. But the biggest ones are media and technology, where child and teenager can make their secret life; also, with technology, the internet becomes their new father and guide so that many teenagers are not close to their family and remember them only at the time of needing money. It's due to the adults who dive into their business and forget children and teenagers, and let them in front of that wolves' world without any defence. The digital generation gap is the result of the extremely rapid rise of personal computing, the Internet, mobile applications, and coming next, biotechnology. Never before in the history of our species have we been faced with a situation where each living generation is focused around a different technology platform.
Each generation is out of touch with the means of production and consumption of the other generations. The result is an increasing communications gap between the generations: They use different platforms. And not surprisingly the inter-generational transmission of knowledge, traditions, cultural norms and standards is not operating like it used to. In fact it may be breaking down entirely.
Many of the cultural and social stresses making headline news are related to the digital generation gap. For example, the increasing growth of cyberbullying is the result of parents and teachers being totally out of touch with the mobile world that kids live in today.
Parents and teachers are so out of the loop technologically, compared to kids today, that they are literally unable to see what is going on between them, let alone do anything about it.
It’s no wonder that kids are running wild online, “sexting,” cyberbullying, and cheating in school. There are few adults, and little to no adult-supervision, where they spend their time online keeping order. What’s the resolution to the problems that grow bigger day after day?
Every generation’s children complain bitterly that their parents just don’t understand them, with their parents muttering about how they did things better in their day. But never has a generation gap been as wide as it is today, with parents having very little understanding of the opportunities and the risks involved with the digital environments their children are growing up in (See Supplement [3],[4]).
2.2. Parents’ Behaviour
A lack of understanding of the risks and dangers involved often results in two extremes in response from parents, neither of which is ideal. On the one hand parents might bury their heads in the sand because of the apparent technical complexity and leave their children to fend for themselves in the face of some very real dangers, and navigate important rites of passage unsupported and unassisted.
Or, alternatively, a parent might over react because they don’t understand the dangers involved and simply ban all things digital. Which not only leads to unnecessary conflict with the child and cuts them off from their social circle, but also disadvantages them in their adult life and careers, due to lack of experience communicating in a digital environment.
Parents have to educate themselves to understand both the opportunities and the dangers associated with digital communication technology in order to better guide their children and protect them from harm.
2.3. Non- presence of a Life Goal
Besides media and technology, there are other problems too. Another great problem is the non-presence of a goal in their life. Teenagers need to feel free and independent, so it is good for parents to understand this situation and try to make a good relationship between them and their teenagers. This good relationship will help them to be close to their teenagers. Generation gap is the major reason today why parents and children are moving away from each other. As we all know, the environment has changed, so has the life style and with that changes the mind of children. Today's generation doesn't like others interfering in any of their personal matters, they don't like parents ordering them, and if they try and tell them what's wrong for them, they misbehave with their parents. The question arises that, what is the reason behind all this. It is the parents' mistake or is it cause of the generation gap. Generation gap is basically created by the people themselves. They don't talk to their children and share their own points of views with the children. The point is that the parents are just so busy with their work and jobs that they don't have time for their family and their children. And they realize it when there has a huge distance between the kids and the parents. The point is if parents give their children some time from their busy schedule then there would be no such problem. At times you need to act as a friend to your children in order understands them more nicely.
When kids and parents are unable to make them agree with each other then this situation leads them to the state of disappointment. As a result of this situation kids avoid to talk to their parents and parents quench that their kids do not listen to them. Kids do not consider their parents in any matter and parents in certain situations leave their kids with their own good and bad while some situations lead both the parents and kids to the states of frustration and aggravation.
2.4. Alcoholism and Drug
Another major problem is alcoholism and drugs. Some teenagers experiment with alcohol and other drugs. Problems with alcohol and other drugs are occurring at an earlier age than ever before. Children today commonly have their first alcohol-drinking experience at 12 years of age, in contrast to 13 to 14 years of age in previous generations. They have such problems as poor school performance, trouble with their parents, or criminal behavior. Recent research has shown that beer is now the drink of choice for many teenagers. Alcohol damages the health of teenagers as well as disturbing their behavior. Drinking and the after-effects of drinking impair concentration, learning and performance at skilled tasks, and induce irritability, hostility and aggression. A person who begins to use alcohol or other drugs at an early age is very likely to become seriously dependent on them. Alcohol abuse is a major problem for teenagers as a group, including the added possibility of moving on to other drugs such as cocaine and heroin. Alcohol and other drugs are also involved in a large portion of teenage crimes nowadays.
What are the causes and risk factors of teen alcoholism?
Family risk factors for teenagers developing drinking problems include low levels of parent supervision or communication, family conflicts, inconsistent or severe parental discipline, and a family history of alcohol or drug abuse. Individual risk factors include problems managing impulses, emotional instability, thrill-seeking behaviors, and perceiving the risk of using alcohol to be low. Girls who drink, as well as teens who begin drinking prior to 14 years of age and those whose mothers have drinking problems, are more likely to develop alcoholism. Teen risk factors for alcoholism differ a bit between the 14- to 16-year-old and 16- to 18-year-old age groups, in that 16- to 18-year-olds tend to be less likely to drink in excess when they have a close relationship with their mothers ( See Supplement [5]).
Some of the most common symptoms of alcohol abuse in teenagers include lying, making excuses, breaking curfew, staying in their room, becoming verbally or physically abusive toward others, having items in their possession that are connected to alcohol use (paraphernalia), the smell of alcohol on their breath or body, mood swings, stealing, and changes in friends.
Replacing fluids that are lost as a result of the increased urination associated with drinking is often used to treat alcohol intoxication. Doctors frequently use fluids that contain sugars for that purpose.
2.5. Insomnia
Also, there is a health problem that teenagers face which some doctors have discovered. It's insomnia in teenagers, which is being reported with increasing frequency. Doctors acknowledge that it's a real problem for some teenagers these days, just being unable to sleep at night. What causes insomnia in teenagers? There's certainly the lifestyle that teenagers adopt, which is probably the same as it always used to be. They stay up late at night, especially on the weekend, and then are unable to get up early during the week. It's not uncommon for them to sleep at lunchtime or immediately after school, which makes the problem of not being able to sleep at night worse. They also end up sleeping most of the weekend to try and make up for all the sleep they lost during the week. It's a bit of a vicious circle. The danger is that this can become a pattern, almost like jet lag, where your cycle of sleep adjusts itself completely out of the normal context and your body tries to tell you it's time to go to sleep, when in fact it's not at all. It can take weeks for a teenager to get back into the right sleep habits and recover from insomnia. The problem is that there is never enough time in between weekends for a proper sleep pattern to be formed. Other common causes of insomnia in teenagers are anxiety and depression. It's a fact that many teenagers are having to struggle with just about everything! It can be one of most difficult times of our lives, our adolescent years. Whether it's to do with friends, family, or school, there are almost an unlimited number of reasons why a teenager could be anxious or depressed. Unavoidably, this anxiety and depression is going to lead to sleep problems. (See Supplement [1]).
So teenagers aren't getting the sleep they need, that's fairly normal these days. Where the problem starts is when teens find they can't switch off in the limited time they do have to sleep.
Typically teens need 8 1/2 or more hours per night. With today's hectic lifestyles that's hardly possible unless they go to bed quite early. Unfortunately the sleep hormone melatonin is produced later at night in teens than it is for kids and adults, making going to sleep early nearly impossible. Getting up in the morning is very hard and some teens struggle to make it through the day.
There are other problems too, like abuse, peer pressure, and smoking, which should also be considered.
2.6. How do Teenagers Solve Their Problems?
Well, it's like trying to break a really bad habit, but harder. Look at it this way. Is it really hard to break a habit you have been doing for the last four years?
It's a tough choice, and only you and fate can decide what happens in the future. Will it still be bad-boy stuff, or will you settle down and study, work, and be one of those prissy little angels? Which one would YOU choose?
From this we can understand that it’s not easy for a teenager to solve his problems. Teenagers solve their problems in any way they can. They go to friends, family, councilors, helplines, and magazines. How do teenagers solve their problems though? Well, they listen to advice from others, yet they have to choose which path to follow and who to trust. Not all advice is great advice. They also take drastic actions and spend hours listening to their parents and following their words.
What answers do teenagers get? Some answers are helpful; some are not. To receive answers, teenagers go to places where they can find help and, fortunately, the answers do solve the problems. You can receive answers from parents, friends, teachers, and helplines. Some answers from parents are:
“Just calm down”
“Ignore it and it'll go away”
“Tell it to me step-by-step”
“Don't worry”
Are these useful answers? Of course it depends on what type of problem it is. Small problems can be dealt with, but what about problems like drugs, smoking and alcohol?
“What! You must stop this matter”
“You actually did this to us?”
“Haven't we taught you anything?”
Those words hurt them a lot, which makes them think
that they don’t have parents and no one is there to look after them. They start to create more problems than
before. So parents should also know how to face and communicate with their teenaged child to not make a small problem get bigger and bigger. So in my opinion, not only should teenagers consider their parents, but also parents have to consider their children.
2.7. The Research
T To help with this research, I surveyed 40 teens from our school on various aspects of their sleep and technology use and asked them 10 questions:
1. Have you got a computer connected to the Internet?
a) Yes b) No
2. Do your parents let you use the Internet?
a) Yes b) No
3. How often do you use the Internet?
a) Every day b) 1-2 times a week c) Never
4. What do you usually do on the Internet?
a) Use social networks b) Find useful information c) Download films and music Play online games
5. Do your parents control your time on the Internet?
a)Yes b) No
6. Do they approve your surfing the net?
a) Yes b) They don’t care c) No
7. Do you have any arguments about the computer with your parents?
a) Yes b) No
8. Do you feel tired after the work on the computer?
a) Yes b) No
9. Have you ever had sleep problems?
a) Yes b) No
10. How often do you go to bed after 11 o’clock?
a) Usually b) Sometimes c) Never
I’ve analyzed the students’ answers and got the following results:
All the students have got Internet at home and most parents let them surf the Net.
80% of teenagers use the Internet every day and only 3% don’t use it at all.
Great number of students communicate in social networks, play games, download music and films and find useful information.
Surprisingly, that 31% of parents don’t control their children’s time on the computer and 35% do it from time to time.
About 52% of parents don’t care their surfing the Net.
About a half of students have arguments with their parents concerning the computer.
Most of students don’t realize the tiredness when they work on the computer.
Almost a half of the students (45%) have had sleep problems.
What was interesting though, the most students (86% of my sample) said that they stayed up late because of technology. This could mean that they surf the Internet, text someone on their phones or just watch TV.
In this chapter I’ve discovered the main problems which our teenagers face. They spend a lot of time on the computers that cause arguments with their parents and lock of sleep. I am going to suggest some solutions to these problems and give some instructions to teenagers and their parents.
We have seen that it's not easy for a teenager to solve his problems and that, for every problem, the same solution is not possible. The four major problems of teenagers that I have discussed here are media and technology, non-presence of a life goal, alcohol and drug abuse, and insomnia in teenagers. Moreover, I have also paid attention to the incorrect way in which some parents treat their teenagers when teenagers want to discuss their problems with them. So it's very important for parents to know the right way in which their teenaged children should be treated. Whatever the teenagers do, the parents should not consider them a curse to their life. Being a teenager is not something bad because it is, in my opinion, the best period of one’s life and all our good times are spent in this period.
Bibliography
Supplement
[1] Teen Insomnia: causes and consequences
[2] Treatments for Insomnia
Guide to Behavioural Treatments for Teen Insomnia
[3] Social Networking Site Users
Nine- to 17-year-olds report spending almost as much time using social networking services and Web sites as they spend watching television. Among teens, that amounts to about 9 hours a week on social networking activities, compared to about 10 hours a week watching TV. Students are hardly passive couch potatoes online. Beyond basic communications, many students engage in highly creative activities on social networking sites — and a sizeable proportion of them are adventurous nonconformists who set the pace for their peers.
96% of those with online access have engaged in ‘some form’ of social networking.
If you have a teen these days, you have a teen with social network accounts. And, if you have a teen with social network accounts, you have a teen who needs to understand the gravity of the decisions they make where their online persona’s are concerned.
The Slogan what happens in Vegas stays in Vegas is an effective ad campaign promoting the idea that in Vegas you can have anonymity. What happens online stays online, however, has the opposite meaning. When something is posted on line, it can be picked up by anybody anywhere and can come back to haunt the person who posted it for years to come.
and… So, goes the communication with others especially our Teens!
Read these 10 tips to keep your child safe on social networks and make sure that your teen doesn’t end up doing something they consider private but that may end up being something they will regret for years.
1. Social Network Profiles Are Public, You Have The Right to View Your Child’s – Don’t convince yourself that viewing your child’s social network profiles is like sneaking into their room and reading their diary. If the diary was posted on a public server and available to anyone interested then there might be a similarity. As it is profiles are public and if you teen doesn’t want you viewing it, they shouldn’t be posting it.
2. Help Them Understand the Ramifications of Damage to Their Public Reputation – These days it is often the case, when a person applies for a job or submits an application for any number of reasons such as school admissions, loans, rental or purchasing applications, etc. the person reviewing their application will do an internet search on them. What may seem like something that is harmless to post publicly to your teen can come back to haunt them much, much later. explain this to them and help them understand that many public actions have long term consequences.
3. View Social Network Profiles Together and Discuss Them – Sit with you teen at the computer and ask them to walk you through their public profiles. A warning though, don’t be too overprotective. Pick your battles and try to consider whether the photo, bio or comment you don’t like is really something that could do them harm or whether you just object for your own personal reasons.
4. Sign up for Social Sites Yourself – Not only do many social sites require you to be a member to view other’s profiles, but if you sign up for sites yourself you can involve your child in constructing your profile and bio with you and take the opportunity to teach them the difference between what should be public and what should be private. You can also add your teen to your friends list and by doing so have an opportunity to keep up with their network activities a little easier.
Remain the Parent, Don’t Try to Fit In to the Group – Make sure that any online involvement you have with your teen and their online peers is done as a parent interacting with kids. Don’t try to show them how cool you are by adopting the latest internet lingo when interacting. In order to get the respect and hold the authority you need to effectively confront issues, you should remember to keep the parent hat on.
6. Don’t Keep Your Findings Secret, Talk, Talk, Talk– If you see something your teen has posted that you do not think they should be posting, bring it to their attention. Don’t go the espionage route and try and monitor them secretly. You’re not trying to catch them doing something wrong, you’re trying to teach them how to use social networks responsibly. You can’t teach if you don’t talk.
7. Don’t be Too Intrusive, Let Them Have Some Fun and Room to be a Kid– It can seem like walking a fine line but understand that kids will be kids. You need to keep our child’s trust if you want the lines of communication to stay open. Things like monitoring software‘s that track every single second of our child’s online activity are a step best reserved for when serious violations of rules have occurred. As long as you keep communication open, teach them when you can and unobtrusively inspect activities periodically you should not need to take more drastic measures.
8. Make sure Your Children Know How to Spot Trouble and to Bring it to Your Attention – Make sure you children not only know what is appropriate behavior and interaction from themselves online but make sure they also know what standards of conduct they should hold others to. Make sure they do not accept bullying or inappropriate suggestions from their online associates. Also make sure that they understand the importance of bringing this kind of interaction to your attention immediately.
9. Do Cause Your Child To Miss the Good Because of Fear of the Bad – Though you may think it sounds like a good idea to simply restrict your child from social sites altogether and thereby eliminate any possibility of dangerous situations realize that there a many good things about social sites as well. Not only do social sites help to expose your teen to a many people, cultures and ideas that will help to give them a more well rounded view of the world they also help teens to explore their own identities and find out how they actually feel and who they actually are.
10. Mostly Just Stay involved and Available – There is really no big secret way to make sure that everything will go perfectly no matter what the situation. With social sites just like with all parently duties the main thing is just to make sure your child knows you are there for them and to make sure they feel comfortable keeping you informed. Parenting is sometimes tough but it is always easier when all parties are willing to communicate.
[5] Signs of a teen drinking or drug problem
If you are concerned about your use of alcohol and drugs, you can get an idea of whether or not you need help by carefully evaluating your behaviors. Here are some of the signs that you may be developing a substance abuse problem with alcohol, drugs or both:
What you can do to get help for teen alcohol or drug abuse
For most teens, kicking a drug or alcohol habit on their own does not work. It does not work for most adults either. Most of the time you will need help to overcome your drinking or drug problem. Quitting any substance abuse behavior is difficult - often the hardest thing you will ever do. But that does not mean it can't be done. Talking to a trusted adult who you know will be supportive is a good first step. You should ask for help in contacting a professional substance abuse counselor or enrolling in a treatment program. This will get you started down the path to recovery with the beginnings of a support system.
Once you make the decision to seek help for a drug or alcohol problem, there are some things you can do to stay on the road to recovery, and help you along:
Tell your friends that you have made a decision to stop using alcohol or drugs.True friends will want to help you and will respect your decision. Plus, making them aware of your need for support will encourage them to be ready to help you. And telling others about your decision will help you stick to it.
Request that family and friends make themselves available. Find out which friends and family members are available for late night chats and encouraging lunches. Accept their help, and try to remember to share positive aspects of your recovery along with the hard times.
Avoid places and events where drugs and alcohol will be present. This is especially important at first. Find activities that do not involve drugs and alcohol, and involve yourself in interesting and creative projects that will keep you busy and away from the temptation.
Make a plan. Sometimes you will end up in a place where drugs and alcohol are in use. Make a plan beforehand as to whom you will call, and what you will do to get out of there. Making the decision to react a certain way is half the battle.
Слайд 1
Общероссийский фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» 2012/2013 Разделы: Здоровье человека ; Лингвистика (английский язык) Teenagers’ Relationship with Their Parents. Problems and Solutions. Author: Tatiana Kharabrina, Form 9 «C», gymnasium № 1538 Supervisor: Tatiana Kuznetsova, the English teacher. Москва 201 3 г.Слайд 2
The urgency of the project: They don't talk to their children or share their own points of views with the children. Never has a generation gap been as wide as it is today, with parents having very little understanding of the opportunities and the risks involved with the digital environments where their children are growing up in.
Слайд 3
The aims of the Project : • To fish out some problems which teenagers and their parents face nowadays . • To analyze the causes of the main problems . • To work out possible solutions to the problems .
Слайд 4
Media and Technology. The biggest problems are media and technology. Never before in the history we have been faced with a situation where each living generation is focused around a different technology platform. The internet becomes their new father and guide so that many teenagers are not close to their family and remember them only at the time of needing money.
Слайд 5
Parents’ Behaviour A lack of understanding often results in two extremes in response from parents Parents might bury their heads in the sand because of the apparent technical complexity and leave their children to face some very real dangers. A parent might over react because they don’t understand the dangers involved and simply ban all things digital. Which not only leads to unnecessary conflict with the child and cuts them off from their social circle.
Слайд 6
Alcoholism and Drug Teenagers’ problems with alcohol and other drugs are occurring at 12 years of age, in contrast to 13 to 14 years of age in previous generations. Recent research has shown that beer is now the drink of choice for many teenagers. A person who begins to use alcohol or other drugs at an early age is very likely to become seriously dependent on them. Teens have such problems as poor school performance, trouble with their parents, or criminal behavior.
Слайд 7
Insomnia What causes insomnia in teenagers? There's the lifestyle that teenagers lead. They stay up late at night, especially on the weekend, and then are unable to get up early during the week. They also end up sleeping most of the weekend to try and make up for all the sleep they lost during the week. It's not uncommon for them to sleep at lunchtime or immediately after school, which makes the problem of not being able to sleep at night worse.
Слайд 8
The Research To help with this research, I surveyed 40 teens from our school and asked them 10 questions: Have you got a computer connected to the Internet? Do your parents let you surf the Internet? How often do you use the Internet? What do you usually do on the Net? Do your parents control your time on the computer? Do they approve your surfing the net? Do you have any arguments about the computer with your parents? Do you feel tired after the work on the computer? Have you ever had sleep problems? How often do you go to bed after 11 o’clock?
Слайд 9
Surprisingly, that 31% of parents don’t control their children and 35% do it from time to time. Most parents let teenagers surf the Net. Almost a half of the students (45%) have had sleep problems.
Слайд 10
Suggestions I’d like to suggest some solutions to improve relationship between teenagers and their parents: 1. Teenagers should try to do what their parents tell them and not do what their parents dislike. 2. On the other hand, parents should also know how to react with their children in the best way. 3. In case of insomnia in teenagers, it is important for them to get into a regular routine with their sleep. If they can establish a habit, most of the sleep problems will disappear. 4. Parents should not ignore experimentation with alcohol and drugs in the hope that their teenage son or daughter will somehow learn about the risks involved or outgrow his or her drug-related behaviour. Parents should talk to their children about the risks and dangers. 5. Both have to try to reduce the animosity between them and start a relationship of love and respect, which I hope every teenager and parent can find.
Слайд 11
Conclusion It's not easy for a teenager to solve his problems and , for every problem, the same solution is not possible. It's very important for parents to know the right way in which their teenaged children should be treated. Being a teenager is not something bad because it is, in my opinion, the best period of one’s life and all our good times are spent in this period.
Слайд 12
Thank You for Your Attention!
Цветок или сорняк?
Как нарисовать китайскую розу
Притча о гвоздях
Три способа изобразить акварелью отражения в воде
Рисуем осенние листья