Научно-исследовательская работа по русскому языку "Являются ли слова ГОРЕТЬ, ГОРЬКИЙ, ГОРНЫЙ однокоренными?"

Муниципальное общеобразовательное учреждение

"Введенская средняя общеобразовательная школа"

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

по русскому языку

на тему

ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ СЛОВА ГОРЕТЬ, ГОРНЫЙ, ГОРЬКИЙ ОДНОКОРЕННЫМИ?

Выполнила:

 Ковальчук Елизавета Олеговна,

 ученица 5 класса

Руководитель:

Новичкова Ольга Алексеевна,

учитель русского языка и литературы

2012год

Содержание.

                                                                                                                             Стр.

Введение………………………………………………………………..…………з

I. Какие слова называются однокоренными?..................................................4

II. Опрос и его анализ……………………………………………………..…….5

III. Этимология слов гореть, горький, горный…………………………...……6

Заключение. Вывод…...........................................................................................10

Список  литературы………………………………………...…………………...11

Приложение…………………………….………………………………………...12

Богат и разнообразен русский язык! И во всем этом многообразии столько слов, вызывающих интерес и поводы для размышлений! Как только учащиеся знакомятся с понятием "корень", им предлагаются "хитроумные"  задания на подбор однокоренных слов. Например, являются ли родственными такие слова: водный и водитель, рисовать и рисовый, летать и лето? Для исследования я выбрала  три слова: гореть, горный и горький. Вопрос о родстве этих слов заинтересовал меня. Действительно, если их корни выглядят одинаково, имеется ли этому какое-то объяснение? Что это, простая омонимия или родство, хоть и дальнее, все же есть? Кроме того, тема актуальна еще и потому, что в 5 классе нам предстоит изучить корни с чередующимися гласными  -ГОР- - -ГАР-. Данное исследование поможет мне разобраться в этой теме.

Объектом исследования является научная литература по интересуемой теме (толковый и этимологический словари, работы ученых).

Предмет исследования - собственно слова гореть, горький, горный (гора).

Цель исследования - определить, являются ли слова гореть, горький, горный по происхождению родственными.

Для достижения поставленной цели необходимо  решить следующие задачи:

1)  провести опрос среди учащихся 2-7 классов;

2) изучить словарные статьи толковых и этимологических словарей;

3) систематизировать полученную информацию.

В соответствии с поставленными задачами выбраны методы опроса и изучения материалов.

I. Какие слова называются однокоренными?

Однокоренными считаются родственные слова. Внешне корни приведенных слов одинаковы. Но в этом случае более  подойдет  термин омонимы, но не однокоренные, т.к. схожесть только внешняя, значение же у каждого корня разное.  В однокоренных, родственных, словах  заключено одинаковое, общее значение. Значит, чтобы установить, являются ли слова гореть, горный, горький однокоренными, нужно определить их значения.

Толковый словарь С.И.Ожегова дает такие значения (для исследования возьмем только первые значения):

Гореть. 1. Поддаваться действию огня, уничтожаться огнем. Дерево горит. Горят дрова.

Горный. 1.см. гора.

Гора. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Идти под гору. Взбираться на гору. Ледяная, снежная г.

Горький. 1. Имеющий своеобразный едкий вкус. Горькое лекарство.

Опираясь на данные словаря,  можем сделать вывод, что все приведенные слова не являются по отношению друг к другу родственными (только гора-горный), их корни омонимичны, т.е. выглядят и звучат одинаково, но имеют разное значение. Словарь В.Даля приводит подобные значения для данных слов.

Однокоренные, или родственные, слова связаны между собой отношениями словообразования, как видим, между исследуемыми словами таких отношений нет.

II. Опрос и его анализ.

В нашей школе был проведен опрос среди учащихся 2-7 классов (всего 27 человек, карточки прилагаются). Опрашиваемым были розданы карточки с вопросом: " Являются ли слова ГОРЕТЬ, ГОРНЫЙ, ГОРЬКИЙ однокоренными? Почему?" Т.е необходимо было не только дать утвердительный или отрицательный ответ, но и объяснить свою точку зрения. Все учащиеся ответили, что слова не являются однокоренными. 4 ответа были без пояснений, остальные давали такие объяснения: разный смысл (12 ответов), слова не родственные (8 ответов), 4 ответа с подбором однокоренных слов или толкованием каждого слова (горит костер, горный от слова гора, горький суп и т.п.).

Таким образом, современные носители языка понимают исследуемые слова как неродственные, не однокоренные, что подтверждает данные толковых словарей.

III. Этимология слов гореть, горький, горный.

Меня  заинтересовало происхождение омонимии исследуемых слов. Смею предположить, что исторически эти слова восходят к одному какому-то корню. Возможно, существовало какое-то слово или значение, объединяющее все эти слова.

Мной  были проанализированы словарные статьи двух этимологических  словарей. Школьный этимологический словарь русского языка Н.М.Шанского дает следующую информацию об интересующих нас словах.

ГОРА. Общеслав. Родственно др.-инд. giri "гора", лит. girià "лес", алб. gur "скала" и т. д. Возможно, того же корня, что и жерло, горло, струя. В таком случае исходное значение — "родник", т. е. "жерло…  Прилагательного горный в словаре нет, поэтому мы взяли близкородственное, исходное.

ГОРЕТЬ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и др.-ирл. gorim "согреваю", лат. formus "теплый", жар и др.

ГОРЬКИЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и горе, гореть. Горький буквально — "такой, который жжет".

Итак, все три слова общеславянского происхождения, а ГОРЕТЬ и ГОРЬКИЙ образованы от одной и той же основы. Для полноты информации рассмотрим происхождение слова горе.

ГОРЕ. Общеслав. Того же корня, что и гореть. Буквально — "то, что жжет", ср. аналогичное по семантике печаль (от печь), ср. также оборот горе горькое. Ясно видно, что слова горе, гореть, горький одного происхождения. Следовательно, можно заключить, что исходным является слово гореть, т.к. его этимология близка к словам древнеирландского и латинского языков. Далее на его основе образовалось слово горе со значением "то, что горит, жжет", т.к горит огонь, он жжет, возникает похожее чувство как от огня, так и от какой-то беды, неприятности.  И затем от горе получилось слово горький "такой, который жжет", ведь неприятный вкус действительно раздражает, дает ощущение, что язык горит.

Этимологический словарь Фасмера подтверждает нашу гипотезу.

Слово:гоґре,

Ближайшая этимология: укр. гоґре, ст.-слав. горе, сербохорв. го°ра "падучая болезнь", словен. gorje? "горе, плач", чеш. hor№e -- то же, др.-польск. gorze.

Дальнейшая этимология: K гореґть. Ср. др.-инд. c§Ўґkas "пламя, жар", также "мука, печаль, горе", нов.-перс. sЎg "горе, печаль"; см. Бернекер 1, 333; Mi. EW 73; Педерсен, IF 5, 53. Менее вероятно сравнение с гот. kara "жалоба, скорбь" (Горяев, ЭС 75), которое сопоставляется с осет. zarun "петь", zar "песня", греч. gБruj, дор. g©ruj "голос ", др.-ирл. gѓir "зов, крик".

Слово:гореґть,

Ближайшая этимология: горюґ, укр. горiти, ст.-слав. горkти, горю, болг. горяґ, сербохорв. го°рим, го°рети, словен. goeґti, чеш. hor№eti, слвц. horet', польск. gora§cy "горячий", в.-луж. horcy (из *horucy) "горячий", н.-луж. goґrcy- -- то же.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. gariu°, gare†ґti "жечь, вспыхивать от гнева", i«gare†ґti "испаряться", ga~ras "пар", др.-инд. ghr•n·Ўґti "светит, пылает", haґras ср. р. "жар", греч. qљromai "раскаляюсь", qљroj "лето; урожай", арм. j№eг "тепло, теплый", др.-ирл. gorim, guirim "грею", далее, др.-прусск. gorme "жара", др.-инд. gharmaґs "зной", греч. qermТj, лат. formus "теплый", алб. zjarm "жара"; см. Бернекер 1, 334; Траутман, BSW 79; М. -- Э. 1, 602 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 108. Ввиду ст.-слав. горю, гор„шти наряду с гор†шти предполагается атематическое спряжение.

Слово:гоґрький,

Ближайшая этимология: укр. гiркиґй, ст.-слав. горькъ pikrТj, болг. гоґрък, сербохорв. гоґрак, ж. гоґрка, го?ркиЇ, словен. goґrЌk, чеш. hor№kyґ, слвц. horky, польск. gorzki, в.-луж. hoґrki, н.-луж. goґrki.

Дальнейшая этимология: Связано с гореґть. Ср. ирл. goirt "горький"; см. Бернекер 1, 333; Mi. EW 73; Траутман, BSW 79; Мейе, Et. 325; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 33. Сюда же, возм., и нов.-в.-н. garstig "гадкий", ср.-в.-н. garst "испорченный (на вкус)"; см. Клюге-ГеЁтце 186.

Слово:гораґ,

Ближайшая этимология: вин. п. гоґру, укр. гораґ, ст.-слав. гора Фroj, горk Ґnw, болг. гораґ "лес", сербохорв. го°ра, вин. п. го?ру, словен. goґra, чеш. hora, польск. goґra, в.-луж. hora, н.-луж. goґra.

Дальнейшая этимология: Родственно др.-прусск. garian ср. р. "дерево", лит. giria°, диал. gi°re†^ "лес", др.-инд. giriґs· "гора", авест. gairi-, ср.-перс. gar, g–r, возм., также греч. гомер. borљhj, атт. borљaЇj, borraЇj "северный ветер", алб. gur "камень"; см. Бернекер 1, 329; Траутман, BSW 78; Педерсен, KZ 38, 319; М. -- Э. 1, 555; Шпехт 24 и сл., 55. По Мейе (BSL 25, 144), исходной была основа на согласный. Ср. лит. nugara° "спина", но ср. Буга, РФВ 67, 239. От гораґ образовано горыґч "юго-западный ветер", поволжск.; гоґры мн. "высокий правый берег Волги" (Мельников и др.).

М.Фасмер также относит слова горе и горький по происхождению к слову гореть на основании общего смысла: "горит, т.е.жжет" (внешне и внутренне).

Получается, что этимологически слова гореть и горький родственны, а гора и образованное от него слово горный имеют другое происхождение и значения.  Интересно, что гора образовано также от общеславянского языка, в болгарском и литовском языках означает "лес, дерево". Возникает мысль, что горит, как правило, дерево, горят дрова, уложенные в костер. Построив некий смысловой ряд, можно предположить, что слова гореть и гора тоже "дальние родственники". Сравните: garian (дерево), gariy(гореть).  Кроме того, огонь (то, что горит) стремится кверху, а гора - возвышенное место. Я считаю, что такое смысловое сходство не случайно, а подтверждает  общее происхождение исследуемых мною слов.

Заключение. Вывод.

Проведя опрос среди учащихся и проанализировав данные этимологических словарей, я пришла  к выводам:

1) слова гореть, горный, горький  в современном языке не воспринимаются его носителями как однокоренные, т.к. приобрели разные значения.  Кроме того, слова горький и горный имеют корни с проверяемыми гласными, а слово гореть имеет корень с чередующимися гласными;

2) этимологически слова гореть и горький  одного, общеславянского происхождения со значением "жечь";

3)  мною выдвинута гипотеза о том, что слова гора и гореть также одного происхождения на том основании, что слово гора означает "дерево, лес", а горит, как правило, дерево, дрова, огонь, дым от огня устремляется вверх, гора - возвышенность. Следовательно, слова гореть, горький, горный общего происхождения, но образовались на основании разных смысловых оттенков. Гореть (жечь внешне) - горький (вкус жгучий), гореть (огонь идет вверх) - гора (возвышается над чем-то).

Список литературы.

1. Ахманова, О.С.: Словарь омонимов русского языка

 1986 г.; Русский язык.

2. Бабайцева В.В.  Русский язык. Теория. 5-9 кл.: учеб. для общеобразоват. учреждений/ В.В.Бабайцева, Л.Д.Чеснокова. - М.,2011.

3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. - Т.1. - М., 1981.

4. Ожегов С.И. Словарь русского языка.- М.,2003.

5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. - Т.1. - М., 2007.

6. Шанский Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов/ Н.М. Шанский, Т.А.Боброва.- М., 2004.

Приложение.

(Карточки).