Исследовательская работа "Современный русский язык в сети Интернет"

Исследовательская работа

направление: русский язык

Современный русский язык в сети Интернет

Этап 1

Выполнила:

 ученица 5”Б” класса ГБОУ СОШ №548

 Гайдадым Анастасия.

Руководитель:

учитель русского языка и литературы

 Титоренко Светлана Юрьевна.

г. Санкт – Петербург,

15.05.2013 год

Оглавление

Введение ………………………………………………………………… ...с 3

§ 1. Исследование. Соцопрос…………………………………………….с 4

§ 2. Значение и место неологизмов и жаргонизмов………………….с 6

§ 3. Мнение………………………………………………………………...с 7

§ 4. Наблюдения…………………………………………………………..с 7

§ 5. Выводы………………………………………………………………..с 9

Использованная литература……………………………………………с 10                 

Введение:

На сегодняшний день интернет почти полностью заменил нам почту, телефон и другие средства общения. И я задумалась: «Соблюдаются ли при общении в сети интернет правила русского языка или там используется «современный» русский язык, который можно услышать сегодня везде».  Кто хоть раз пользовался интернетом, не мог не заметить, что русский язык  порой совсем не тот. Очень часто встречаются непонятные слова, появляются смайлы- рожицы, искажается орфография. Но главное отличие заключается даже не в самом языке, а в способах и условиях его использования.

В русском языке есть такие слова, которые разнообразят его. Это неологизмы, т. е. термины современного русского языка, и жаргонизмы.

Неологизм (греч.) – новое слово или новое значение старого.

 Примеры: зеленокудрый,  громадьё,  молоткастый,  попугайничать (очень долго (без остановки) говорить).

Жаргонизмы (франц.) – специальная лексика и фразеология  

Примеры: инет (интернет),  гуглить (заходить в интернет (в гугл),  брателла (брат),  дружбан (друг),  клава  (клавиатура).

Цель работы:

- исследовать лексику современного русского языка, которая  употребляется в сетях и Интернете;

- осмыслить значение и место таких слов в русском языке;

- провести анализ и выявить особенности употребления неологизмов и жаргонизмов.

Актуальность работы состоит в том, что с введением в речи неологизмов и жаргонизмов в сети Интернет, появились проблемы, которые пока не решены:

- письмо при онлайн–общении, а также на сайтах и блогах, в социальных сетях содержит множество орфографических ошибок – это входит в привычку и является причиной снижения грамотности;

- учащиеся,  употребляя лексику современного русского языка, включающую как неологизмы, так и жаргонизмы, зачастую не знают, как правильно ею пользоваться, и поэтому скоро привычка неграмотного письма, или широкое использование жаргонизмов  может стать незаметной для всех лингвистической катастрофой;

-  современный русский язык нуждается в защите, бережном отношении к нему

Исследование.

§ 1. Соцопрос.

Я провела опрос среди учащихся 5 класса 548 школы г. Санкт-Петербурга и пользователей интернета социальной сети «Контакт».  Всего было опрошено 60 человек. Были заданы следующие вопросы:

• Как часто Вы пользуетесь интернетом?
• При общении с друзьями соблюдаете ли Вы правила русского языка?
• Используете ли Вы в интернете слова неологизмы или жаргонизмы?
• Как Вы относитесь к употреблению таких слов, которые искажают русский язык?
• Как Вы думаете, что ждёт язык сленга (сленг – это группа жаргонизмов) в будущем?

После проведения опроса я выяснила следующее:

• Постоянными пользователями интернета являются 100% опрошенных, из них только 18% иногда используют интернет, 36% - часто пользуются интернетом и 46% - очень часто пользуются интернетом.
• При общении в сети интернет только 13% не соблюдают правила русского языка, а 82% полностью соблюдают правила русского языка и 12% иногда соблюдают правила русского языка. Не смотря на это, пользуются жаргонизмами в сети интернета 37% опрошенных людей, 38% иногда используют жаргон и 30% вовсе не пользуются жаргонизмами.
• В результате опроса я выявила, что 40%  не обращают внимания на искажение русского языка – им все равно, 15% нормально относятся к жаргонизмам, считают, что это «модно», «круто», «ярко» – им это нравится, почти половина опрошенных – 45% отрицательно относятся к употреблению жаргонизмов.
• На вопрос о том, что ждет язык сленга в будущем, только 8% считают, что он совсем исчезнет, 43% считают, что он постепенно исчезнет из «моды», но какие-то слова останутся в употреблении, а почти половина опрошенных – 49% считают, что он останется, и будет использоваться всё чаще.                                        § 2. Значение и место неологизмов и жаргонизмов.

Почти все сервисы интернет – общения предоставляют возможность анонимного участия, под именем вымышленного персонажа.  Это делает общение практически неконтролируемым и ненаказуемым, так как невозможно установить какие-либо данные того, кто общается.

Неологизмы, наиболее употребляемые в Интернете, условно можно разделить на следующие группы:

• компьютерные термины,
• интернет-сленг,
• компьютерный сленг или жаргон
• молодежный сленг.

Молодежный сленг зародился в 16 веке. Компьютерный сленг значительно моложе. Еще моложе интернет-сленг, например, смайлики были изобретены в 1979 году Кевином Маккензи.

Язык пользователей сети Интернет можно разделить по разным категориям: возраст, профессия, уровень владения компьютерными технологиями, интерес. Например, есть язык общения программистов, web-дизайнеров, системщиков, хакеров, любителей компьютерных игр и др. Каждая группа этих пользователей употребляют определенные термины (неологизмы или жаргонизмы), которые могут быть знакомы другим группам частично или вовсе не знакомы. И только небольшая часть языка является общей для всех. Можно предположить, что эта часть незначительна по сравнению с общим словарным запасом русского языка и существенным образом вряд ли может на него повлиять.

Каждой группе пользователей в разной степени характерно использование того или иного вида лексики: сленга, жаргона, профессиональной терминологии, литературного языка.  Молодое поколение чаще использует сленг  и хорошо знакомо с компьютерной терминологией.

Сленг заменяет подрастающему поколению сложную терминологию, которую они еще не очень хорошо освоили. Кроме того, молодежь ищет способы отличаться от других, хочет иметь свои секреты, поэтому именно им принадлежит большинство нововведений. Но когда время игр, веселья и развлечений выходит на второй план, приходится осваивать более деловой, официальный литературный язык, который должен заменить им сленг.

Для упрощения речи в сети при общении используют и смайлы, и сленговые слова, и жаргонизмы, и сложносокращенные слова.

§ 3.  Мнение.

Мнение М. А.  Кронгауза (директор института лингвистики РГГУ,профессор, доктор филологических наук):

«Интернет – это язык, который явился очередной игрой и уже сейчас сходит на нет. В любом случае, русский язык намного мудрее и жизнеспособнее, чем думают некоторые. И он никогда не умрёт.»

§ 4. Наблюдения

• Место и роль неологизмов и жаргонизмов на сегодняшний день в среде Интернет еще не изучены.

                                                                                                 Мои наблюдения. Выводы.

• Читать слова с ошибками неудобно, непривычно, это мешает осмыслению прочитанного тобой текста.
• Отсутствие запятых и точек превращает письмо в наборы слов, что ухудшает понимание информации при общении.
• Русский язык очень важен для нас, и лучше его не искажать  (не «коверкать»).
• Часто вместо слов в сети используют смайлы: с одной стороны, это упрощает речь, с другой стороны, обедняет наш активный словарный запас
• В нашем языке множество средств выражения мысли, чувств, но мы предпочитаем картинки словам

§ 5. Выводы:
 
-в сети Интернет много жаргонизмов, сленговых слов, которые употребляют для упрощения речи;

- в социальных сетях не используют знаки препинания, такая запись скорее напоминает не современный а древнерусский язык, что может  привести к упадку языковой культуры

Общение в сети Интернет оказывает большое влияние на язык детей и подростков. Из проведенного исследования видно, что отрицательных сторон у такого общения больше, чем положительных, но радует то, что правила русского языка все-таки соблюдает большая часть аудитории. Многие ребята, общаясь между собой, уже просто не замечают такого употребления слов. В молодежных компаниях такое общение уже давно вошло в норму. А начало всему положило общение в Интернете. Влияние такого общения на речь подрастающего поколения растет.

Конечно, ничего плохого в общении молодежи  нет, но люди всегда повышали свой словарный запас чтением книг. Читая книги, гораздо проще разо­браться с грамматикой и пунктуацией, потому что в памяти остаются словосочетания, запоминается постановка знаков препинания, об­разные выражения.

Все больше и больше людей употребляют такой сленг в реальной жизни. Иногда это происходит из экономии времени, иногда это просто считается «модно» и «стильно». Но при этом русский язык теряет все свое богатство, кра­соту и образность. Любовь к Родине выражается отношением к родному языку. Давайте уважать свою Родину, свою культуру и свой язык!

ПОМНИ!

Язык – неотъемлемая часть любого народа: пока жив язык, жив и народ…

Использованная литература:

Полезные ссылки

• http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/yazyk-sovremennykh-podrostkov-v-virtualnom-prostranstve-seti-internet
• «Язык современных подростков в виртуальном пространстве сети Интернет»

                        Марушкина Ольга Аркадьевна

• Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82

• http://www.muh.ru/
• Язык общения интернет-социума Рунета. Становление и развитие

   (молодежный, компьютерный, интернет-сленг, компьютерные термины)