Сказка Братьев Гримм "Король Дроздобород" на современный лад

Das Märchen von dem König Drosselbart.                            

         Ein reicher Mann hatte eine Tochter. Sie war jung und unglaublich schön. Sie war so beliebt, dass es in sozialen Netzwerken 10 000 Teilnehmern hatte. Aber keiner von ihren Fans schien ihr nicht gut genug. Unterdessen wollte ihr Vater seine Tochter glücklich sehen, Enkel haben und die Tochter so schnell wie möglich heiraten. Einmal war er mit seiner Tochter auf einen Präsidentschaftsempfang im Kreml eingeladen. Es gab viele einflussreiche Leute, Handelsmänner, Politiker und andere interessante Freier. Angelica (der Name der Tochter) war so schön, dass sich alle Männer in sie verliebten. Ihr Vater fing an, Angelika mit allen potenziellen Freiern bekannt zu machen. Aber in jedem fand sie einen schwachen Punkt. Aber vor allem, lachte sie einen hübschen jungen Gouverneur, dessen Kinn leicht spitz war."Wow - sagte Angelica - Ja, er hat ein Kinn, wie die Drossel einen Schnabel. So wird er  König Drosselbart! Alle, die das hörten, begannen zu lachen. 

     Und gleich am nächsten Tag in den Zeitungen und Zeitschriften waren die Artikel  über die Tochter und einen der Gästen König Drosselbart veröffentlicht. Von diesem Tag an fingen alle an, ihn so zu nennen. Dann sagte Angelica ihrem Vater, dass sie nicht heiraten will, auch einen sehr reichen und mächtigen Mann. Sein Vater war wütend auf ihre Tochter und sagte, dass von diesem Tag die Straβe für sie geschlossen wird, dass es ihm egal ist, wen sie heiratet.

     Es ist aber folgendes passiert. Der Vater hörte wirklich auf, unsere Heldin auszuführen. Aber das Leben unserer "Prinzessin" war nicht verschlechtert. Sie fühlte die Freiheit und Leichtigkeit. Bald begegnete sie in einem Park einem guten Mann, der jung aussah. Er war kein Handelsmann oder Stellvertreter. Er war ein Verkäufer von Töpferwaren auf dem Markt, die er selbst herstellte. Er war kein toller Kerl oder berühmter Mann. Aber er hatte etwas Besonderes, das nicht in einem anderen Mann, den sie kennengelernt hatte, war. Sie verhielt sich mit Angelica nicht wie die anderen. Und bald verstand unsere "Prinzessin", dass sie sich verliebte. Nach einer Weile heirateten sie.

    Angelica begann bald Töpferwaren auf dem Markt zu verkaufen Geld zu verdienen, aber das war kaum genug, um davon zu leben. Sie und ihr Mann lebten in einer kleinen Wohnung am Rande der Stadt. Sie lebten glücklich und harmonisch. Einmal kam Angelica wieder mit dem Geschirr, entschied sich heute an der Ecke neben der Fahrbahn zu handeln. Sie hatte keine Ahnung, was passieren könnte. Plötzlich fuhr um die Ecke mit rasender Geschwindigkeit das Auto und lief über das ganze Geschirr, schlug und verschwand. Angelica, lief schnell nach Hause und erzählte ihrem Mann alles. Er umarmte sie und tröstete.  Und von diesem Tag fingen sie an, einen neuen Job für Angelica zu suchen. Eines Tages fand ihr Mann eine Anzeige in der Zeitung, in der stand, dass man ins Haus des Gouverneurs ein Zimmermädchen brauchte. Zuerst wollte Angelica nicht dort arbeiten, denn sie den Menschen begegnen konnte, die sie erkennen konnten. Sie könnten sie auslachen. Aber die Familie brauchte das Geld. 

       Einmal wurde im Haus des Gouverneurs ein Feier geplant. Es war ein Geheimnis, darüber  wusste nur der Gouverneur. Viele Gäste wurden eingeladen. Das Küchenpersonal arbeitete Tag und Nacht. Das war die Hochzeit des Gouverneurs, obwohl niemand wusste, wen er heiratet.

     Und schlieβlich kam dieser Tag. In dem Haus des Gouverneurs waren viele berühmte Menschen. Alle warteten auf den Beginn der Hochzeit. Unsere Heldin stand allein in der Küche und spulte das Geschirr. Da kam plötzlich ein Mann ins Zimmer, das war der Gouverneur selbst.

- Hallo, - sagte er, erkennst du mich nicht?- Doch - antwortete sie leise - Du bist der Gouverneur, den ich vor ein paar Tagen im Kreml traf.

-Und  ich bin der, über den du gelacht hast, und dann das ganze Land begann mich mich König Drosselbart zu nennen. Ich bin auch dein Mann, ein armer Händler. Und dann nahm er von seinen falschen Bart. Nun, was? - sagte er.- Es kann nicht sein! - flüsterte sie und weinte.

     Du bist meine Frau. Und heute feiern wir unsere Hochzeit.  Angelica trug ein Brautkleid und ging zu den Menschen. Jeder bewunderte sie und wünschte viel Glück. Da war also der Vater der Braut.

     So lebte das Paar glücklich und zufrieden viele Jahre.

Екатерина Строганова 7 «Б» класс

ЧОУ «Гимназия №1»

г. Новороссийск