НИР "Топонимия города Кызыла"

Республиканский конкурс исследовательских работ учащихся образовательных учреждений Республики Тыва

« От Белоцарска до Кызыла»

Топонимия города Кызыла

                                                                                           Ооржак Хенчена 9 б кл.,

                                                                                           МОУ СОШ  №2 города Кызыла;

                                                                                           Солагай Елена Монгуновна,

                                                                                           учитель русского языка и литературы

                                                                                           МОУ СОШ  №2 города Кызыла

                                                              КЫЗЫЛ 2012

Топонимия  города Кызыла.

                                                             Мы не знаем. Но они знают.

                                                               Камни знают. Даже знают

                                                               деревья. И помнят.

                                                               Помнят, кто назвал горы

                                                               и реки.

                                                               Кто сложил бывшие города. Кто имя

                                                               Дал незапамятным странам.

                                                               Неведомые нам слова.

                                                               Все они полны смысла.

                                                                             (Николай Рерих)        

  В исследовании мы обращаемся к тем «неведомым словам» Н. Рериха, которые полны глубокого смысла - к топонимии города Кызыла.

В последние десятилетия ТОПОНИМИКА - наука, исследующая происхождение, смысловое значение, структуру, грамматическое оформление географических названий- получила широкое распространение.

  Топонимы —  категория слов в лексике любого языка. Созданные на разных языках, в разное время географические названия отражают всю многовековую историю народа, природные условия его существования, материальную и духовную жизнь в их непрерывном развитии.

При написании данной работы мы опирались на труды  ученых: доктора филологических наук Б. И Татаринцева, Ю.Л. Аранчына, профессора Ш.Ч. Сата., Б.К.  Ондар, кандидата филологических наук.

         Известно, что географические объекты (горы, города, села, страны, низменности, дороги и др. ) - топонимы (с греч. тopos – место и onyma- имя, название) — несут определенную информацию.

1. историческую: тув.  Малгаш-Бажын в переводе на русский – «глиняный дом». На территории Тувы сохранились уйгурские городища, наиболее крупными из них являются Бажын-Алаак, Элдиг-Кежик. Тувинцы называют их просто Малгаш-Бажын, Тюмень (от тюркского и монгольского Тумен, тюмен – десять тысяч, так обозначалось воинское соединение в 10 тысяч человек), местность Кыдат-Хараганы «караганник китайца» - в этой речной долине жил китаец, который в давние времена вел торговлю с тувинцами; гора Кижи-Баштыг «имеющая человеческую голову» - по историческим сведениям, в этих местах были повешены на шестах головы казненных 60-ти богатырей, восставших против произвола тувинских феодалов (Ю. Аранчын, 1985, стр. 76)
2. этнографическую: тув. Дук-Салыр (дук салыр «делать кошму из шерсти»); названа по месту (обычно это летник), где обычно делали кошму из шерсти; географическую: Саратов (тюрк. «желтая гора»), Оргу-Шол «ровное поле», утес Хун-Корбес «солнце не видящий», Улаан-Быра (монг. Улаан «красный, бураа «ива, тальник»).
3. лингвистическую: Хам-Сыра ( в русской адаптации Хамсара – тув. Хам «шаман», сыра «засохшее от старости хвойное дерево», букв. Шаман-Дерево (название рек , поселка),  Аът_Чуглур «сущ+ прич.» – тув. где лошадь скатывается (название горы), Ак-Бедик  «белая –высокая» название горы), Ак-Кара-Суг  - родниковые реки, протекающие по безлесным местам» (название рек) и др.

Тема «Тувинская топонимика» неисчерпаема богата и интересна, мы остановимся на топонимах города Кызыла а именно на гидронимах – названиях рек, озер, родников, а также оронимах – названиях гор, возвышенностей.

Цель исследования заключается в раскрытии значений  топонимов города Кызыла.

Задачи:

1. Сбор топонимов города Кызыла.
2. Раскрыть особенности этих топонимов.

           Актуальность темы  связана с тем, что топонимы Кызыла вызывают интерес и у взрослых людей и у нас, школьников. Тема недостаточно изучена.

          Объект исследования   топонимы города Кызыла, их происхождение.

         Топонимическая система Тувы формировалась в течение длительного периода в очень сложных историко-географических и лингвистических условиях. Поэтому, как считают исследователи, она неоднородна по происхождению и времени возникновения (Татаринцев Б. И., Ондар Б. К.)

         Материал для работы собирался  нами из географических карт, из исторических, этнографических данных, из произведений тувинских писателей, из словарей.

  Со страниц журнала «Башкы» удалось узнать значение некоторых топонимов.

         Методы исследования были различными: сбор топонимов, метод выборки, сравнительный анализ.

Перспектива исследования: мы продолжим сбор материала об улицах города Кызыла под руководством Ондар Бичен Кыргысовны и Солагай Елены Монгуновны.

         Столица Республики Тыва – город Кызыл, расположена на широких террасах реки Улуг-Хем, при слиянии Бий-Хема и Каа-Хема, в восточной части Тувинской котловины. Строительство города началось в апреле 1914 года на левом берегу реки Енисей. Русское население называло это место Виланы, тувинцы – Хем – Белдири (что означает «слияние рек»). Городу было дано название Белоцарск. В 1920 году после победы большевиков в Сибири на съезде русского населения Урянхайского края было решено переименовать Белоцарск в Красный город (Кызыл). В 1921 году Кызыл становится столицей Тувинской Народной Республики.

Тыва – горная республика.  На северной стороне Кызыла располагается священная гора Догээ (тув. догеленир даг «гора, на южной стороне которой греются), раньше русский народ называл ее Виланы, на юго-восточной стороне  гора Хербис (гора с крутым склоном), на западной части – гора Боом. На восточной части, возле поселка Каа-Хем располагается возвышение Кок-Тей «Синяя горка», гора Ондум – на северо-восточной стороне Кызыла.

         Туву еще называют «страной голубых рек».  На территории города Кызыла протекает самая большая река Сибири – Енисей.  А. П. Чехов писал: «… в соей жизни я не видел реки великолепнее Енисея… Енисей – могучий, неистовый богатырь, который не знает, куда девать свои силы и молодость». Китайцы образно называют  Улуг-Хем «большой колыбелью Тувы», а Хемчик – «малой колыбелью Тувы». Кроме того на территории города есть источники Донмас-Суг, Кундустуг, Серебрянка, Тос-Булак.

Именно этим названия, а это гидронимы: Каа-Хем, Бий-Хем, Енисей, Серебрянка, Донмас-Суг, Кундустуг, Тос-Булак, оронимы: Догээ, Хербис, Кок-Тей, Ондум я решила исследовать.

                                                       ГИДРОНИМЫ.

КАА-ХЕМ – левый приток реки Улуг-Хем. Она образована слиянием двух рек: Кызыл-Хем и  Балыктыг-Хем.   В верхнем течении Каа-Хем –  горная река. Традиционное название реки Каа-Хем связывается с современным монгольским хиа,  кийа «слуга, прислужник, посыльный». П. Крылов, русский путешественник,  в1903 г. писал: «Ха-Хем объясняют: ха «мелкий начальник, состоящий в подчинении у крупного начальника», - отмечал по легенде, Каа-Хем «слуга-река» Бий-Хема «владыки-реки».  

БИЙ-ХЕМ (русская форма – Пий-Хем, Бий-Хем) – река,  правый приток р. Улуг-Хем (Енисей). «Река Бий-Хем начинается у границы Бурят-Монгольской АССР на юго-западном склоне Восточного Саяна двумя быстрыми ручьями, впадающими в озеро Кара-Балык. Из этого озера Бий-Хем выходит небольшой, бурной горной рекой».  Народ по-разному объясняет название реки. По одной из легенд,  Бий-Хем «владыка-река» по отношению ко второму истоку Улуг-Хема – Каа-Хему, «слуге-реке».  Бей-Хем, значит, «старшая, господствующая река». Происхождение гидронима Ш. Ч. Сат тоже связывает с древнетюркским бег «старшая река» (по отношению к Каа-Хему «младшей реке». Гидронимы с начальным компонентом типа Бий в основном связаны с Саяно-Алтаем.  

ЕНИСЕЙ (русское название реки Улуг – Хем). «Родина Енисея – Тува. Освежив своим дыханием Туву, Енисей голубым меридианом разделил Сибирь на Восточную и Западную. Пробежав 4120 км, вобрав в себя более 100 тысяч рек и речек, он впадает в Карское море, пересекая двадцать параллелей северной широты. Из общей его длины свыше 700 км приходится на долю Тувы. От места слияния двух его составляющих крупных рек – Бий – Хем (Большой Енисей) и Каа – Хем (Малый Енисей) – до слияния со своим самым большим левым притоком Хемчик, Енисей именуется Улуг – Хем «Великая река». Слово « Енисей» произошло от эвенкийского «Ионесси» и означает «Большая река».

ДОЁМАС – СУГ – речка на территории города Кызыла;  доёмас «незамерзающий»,  суг «река, вода»; буквально незамерзающая вода; речка в районе телецентра города Кызыла; раньше у истока незамерзающего родника совершался обряд поклонения духу воды.

КУНДУСТУГ источник, располагается на правом берегу реки Енисей;    кундус «выдра». Местность с аналогичным названием имеется на Тодже.

ТОС – БУЛАК – местность, минеральный источник. Такой же источник есть в  Эрзине; тос «девять», булак «горная долина; исток; ручей(в степи); родник»; девять родников, название указывает на множество родников.

                                                                 ОРОНИМЫ

ДОГЕ  (варианты – Доге Баары, Доге – Даг) – горы вблизи города Кызыла  (по дороге в город Абакан); название оронима связано с глаголом догеленир (догелен) «греться, согреваться); так же догээр (доге) «сушить, греть (у огня или на солнцепеке)».   Указывает на южный (солнечный) склон горы, на котором пасутся и греются домашние животные. Данную этимологию подтверждает  писатель В.Уйнукай: « С высокой горы Ондум рано утром солнце начинает освещать Доге - Баары. На южный склон выходят греться овцы, коровы с ближних стойбищ. Гора Доге – Баары раньше считалась священной.

ХЕРБИС – горы вблизи города Кызыла; хербис «склон крутой горы, покрытый чащей (кустарником)».

КОК – ТЕЙ – гора,  кок «зеленый, синий, голубой, серо – зеленый, глубокий», тей «холм, сопка» - по зеленой растительности.

БООМ – горы; боом «обрыв горного хребта над рекой; высокая отвесная скала в узком месте речной долины, высокий утесистый мыс, вдающийся в реку и затрудняющий путь или препятствующий движению человека, всаднику вдоль русла; ущелье, скала, обрывающаяся в реку».  Боом - скала нависшая над рекой.

  ОНДУМ – гора.в Каа-Хеме. Имеются разные предположения по  происхождению названия. Ондум  связывают с монг. «чистый, священный», т. е. Ондум-Тайга – священное высокогорье. Д Бузур-оол предполагает, что название Ондум может означать нагорье высоких гор.   Все три хребта в Туве Биче-Ондум, Ортаа-Ондум, Улуг-Ондум тоже считаются священными.

(Значение и происхождение топонимов мы выяснили по словарю ученого Ондар Б. К. Топонимический словарь Тувы. – Кызыл, 2007).

          Изучение топонимов города Кызыла позволил нам сделать определенные выводы.

1. Топонимы - категория слов в лексике языка, отражает историю, обычаи, традиции народа.
2. Исследование показывает, что выбранная тема актуальна, необходимо продолжить изучение топонимии  города Кызыла (названия местностей, улиц, названия магазинов) с точки зрения содержания,  происхождения.
3. Необходимо говорить о культуре называния улиц, магазинов, местностей. Следует  поднимать вопрос  на страницах газет, журналов, выступать по радио и телевидении о географических названиях города.

Литература

1. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. - М.: Мысль, 1974. – 382 с.
2. Ондар Б.К.  Топонимический словарь Тувы. – Кызыл, 2008. – 506 с.
3. Ондар Б.К. Монографический сборник. Тувинская топонимика. Сопоставительный анализ топонимии Тувы с топонимией Южной Сибири и других тюркоязычных территорий.– Кызыл, 2008.- 304 с.
4.  Попов А.И. Географические названия: Введение в топонимику.- М.-Л., 1965.
5. Потанихина И.Н. Городская неофициальная топонимика // РЯШ. – 2008. - №10. – С. 65-68.
6. Сат Ш.Ч. Формирование и развитие тувинского национального языка. – Кызыл, 1973.
7. Сердобов Н.А. История формирования тувинской нации. – Кызыл, 1971.
8. Татаринцев Б.И. О некоторых древних топонимах тюркского происхождения на территории Тувы / Вопросы тувинского языкознания. – Кызыл, 1993. – С. 105-113.

        ЛИТЕРАТУРА:

1. «Топонимический словарь Тувы» Б. К. Ондар- Абакан, ХГУ, 2004.
2. Маннай-оол М. Х. «Тувинцы. Происхождение и формирование этноса»- Новосибирск, Наука, 2004.
3. Б. И. Татаринцев. О топонимии бассейна реки Каа-Хем., Кызыл ,1994, с.99
4. История Тувы.- Том 1, 2001 год, Новосибирск.
5. Шактаржик К. О. География Республики Тыва.- Кызыл, 1993.
6. Ондар Б. К. Тувинская топонимика. –Кызыл, 2008 год.