Исследовательская работа "Елабужская топонимика"

Елабужская топонимика.

I.Введение

1.  Елабуга - древний город.

2. Понятие «топонимика».

II. Основная часть.

1. Различные толкования слова «Елабуга».

2. «Село Трёхсвятское, что на Елабуге».

3. Улицы, названные в честь знаменитых людей.

4. Древние названия мест.

5. Названия, возникшие в 50-70 годы.

6. Эрратоним.

7. Народная этимология.

III. Заключение.

           1.Методы исследования.

                                                            I

          Вдоль реки Тоймы, впадающей в Каму, среди могучих шишкинских лесов уютно расположился небольшой городок Елабуга. Этот город не просто бывший уездный городок в российско-татарской глубинке, а древний и очень богатый клад, не все сокровища которого ещё подсчитаны и изучены. До сих пор для нас остаётся загадкой история и происхождение многих исторических мест Елабуги. Удивление вызывают не только всевозможные факты из истории, но даже названия улиц, рек, районов города.

     Если взглянуть на карту города, то можно увидеть много географических имён, за которыми стоит известная, простая, а чаще всего сложная и загадочная история. Изучение истории возникновения географических имён, долгой жизни среди других имён, изменений названий позволит глубоко проникнуть в жизнь и прошлое нашего города. Именно эти цели ставит перед собой одна из интереснейших наук – топонимика.

      Топонимика не только объясняет нам происхождение названия, но и позволяет сквозь название взглянуть и на далёкое прошлое того места, которое это название носит.

II

       Елабуга… Само слово загадочно. Многие историки пытались найти истоки его происхождения. В статье Н.В.Валеева, профессора, бывшего ректора ЕГПИ, посвящённой истории города Елабуги, мы находим 9 толкований этого слова.

1. Шестаков П.Д. считает, что Елабуга происходит от финского слова «ела» - молочный, «буг» - пена. Цвет молочной пены имел водоворот на Каме, описанный профессором Адманом в 1834 году.
2. По Хасан-Эд-Дину слово «Елабуга»- греческое и означает окунь-рыба.
3. Озеро за Тоймой – Окунёвое татары называют Алабугой. Рычков Н.П. подтверждает, что Елабуга получила своё название от озера, тут находящегося.
4. Стоявшее прежде на низине близ Покровской церкви озеро называлось Ела- вероятно, по цвету воды- молочному. Речушка Буг, впадающая близ Никольской церкви в Тойму, получила название от пены/буг- с финского-пена/.
5. Возможно, из татарского личного имени Алабуга «тигр», буквально «пёстрый бык». Татарские личные имена с «буга» особенно часты в 15 веке.
6. Некоторые утверждают, что Алабуга- это имя хана Узбека, который якобы основал город. Однако это предположение, кроме очень поздних сказаний, никакими источниками не подтверждается.
7. Находятся авторы, которые утверждают, что елабуга- это финское или древнерусское слово, означающее «удачливый бугор».
8. Алабуга – от того места, которое находилось в реке. Здесь был страшный каменный порог, о который разбивались неопытные кормчие. Об этом подробно сообщает профессор казанского университета П.Ф.Эрдман, посетивший Елабугу в 1834 году.
9. Важно также высказанное ещё раньше Эрдмана замечание В.Н.Татищева, что подводный камень называется Быком. Действительно, по древне-тюркски, очевидно, и по-булгарски, бык –это «буга». «Ала» по древне-тюркски это или пёстрый, или недобрый, злой, вредный. Отсюда слово «алабуга» следует переводить как «злой бык» или «злой камень», что полностью соответствует местоположению древнего города.

   Гульзада Ахтямова в брошюре «Древняя Елабуга» отмечает, что у тюркского народа слово «Алабуга» употреблялось как имя человека. Люди, желая своему ребёнку крепкого здоровья, как у быка, в имя вставляли слова «бога-бука». Например, Букатимер, Акбуга, Телябуга и др. Значит, можно предположить, что «Алабуга» - это имя человека. Возможно, здесь жил человек с таким именем.

   Сторожилы города Елабуги считают, что вероятнее всего название происходит от финского или древнерусского слова, обозначающего «удачливую низменность (по другим вариантам «удачливый бугор»). Из рассказа Светланы Николаевны Савиной ( она же ссылается на ныне покойного Елизова Сергея Константиновича, коренного жителя города Елабуги) узнаём, что эта уникальная низменность была богата лугами, водоплавающей птицей, мёдом, даже скотина росла без особой заботы. Перевезут весной клейменую скотину за речку в луга и забирают лишь к осени. Голода эта округа не знала.

   Версий много. Не вызывает сомнений лишь одно, что слово произошло задолго до появления в государственных документах села  Трехсвятского. «Село Трехсвятское, что на Елабуге» было основано во второй половине 16 века, вскоре после покорения Казани. Первоначально село Трехсвятское (Елабуга тож) входило в состав дворцовых сёл и принадлежало государю лично.

    Из статьи Н.Вердеревской «Трехсвятское, Елабуга тож» мы узнаём, что тысячи русских сёл носили двойные названия. Одно из них возникло при основании поселения и могло иметь самые разные источники: имя или прозвище первого переселенца, название реки, особенности рельефа. Второе название было связано с постройкой, или, точнее, освящением церкви. Существуют документы, в частности «История города Елабуги», составленная И.В, Шишкиным, в которых топоним даётся полностью: «селение прежде называлось «Трехсвятское, Елабуга тож» (с.39). И это прямое доказательство, что речь идёт об одном, а не о двух населённых пунктах.

    После покорения Казани Иоань Грозный останавливался здесь и заложил церковь, пожертвовал икону трёх святителей, отчего само селение называлось Трехсвятским, переименовано в 1708 году, который в 1780 году стал уездным.

    Елабуга существовала, строилась, развивалась на протяжении тысячелетия. Часто географические места называют именами знаменитых людей. Наш город не исключение.

    Улицы, названные в честь исторических личностей и общественно-политических деятелей: Стахеевых, Азина, Свердлова, Тугарова, Гассара, Чапаева.

     Улицы, названные в честь деятелей культуры, науки и литературы: Шишкина, Дуровой, переулок Бехтерева, Таги Гиззата, Г.Тукая, Г. Камала, М. Гафури, Маяковского, Горького, Джалиля.

    Улицы, названные в честь героев труда: Землянухина, Нечаева.

    Улицы, названные в честь героев Великой Отечественной войны: Говорова, Матросова, заезд Зои Космодемьянской.

           В нашем городе есть места, которые периодически меняют свои названия. Часть этих названий полностью  уходят из разговорной речи, другие продолжают существовать наряду с новыми.

   Одним из самых древних названий, сохранившихся до наших дней, является Подмонастырка. В 1613 году внутри крепости «Чёртово городище» основался мужской монастырь. Были построены две деревянные церкви. Служки жили у подножия горы под монастырём. Не случайно название Подмонастырка сохранилось до сих пор.

    Ерзовка – так называется один из районов города. Происхождение слова восходит к старо-русскому. Ерзовка – это окраина, место проживания бедного люда.

     Гаринка – район города, расположенный вдоль гаринской дороги, ведущей в село Гари.

      Не используется в настоящее время топоним «Моховое болото». Это название было дано местности, где сейчас расположен 12-й микрорайон, так как здесь было болото, на  котором рос мох.

       Стадион. Очень часто меняло своё название площадь Ленина, она называлась Хлебная, Сенная, Рыбная.  В советское время на этом месте был построен весьма примитивный стадион. Зимой заливали каток. Площадь стали называть Стадионом. Незадолго до юбилея Ленина стадион был убран и поставлен памятник Ленину, а площадь переименована. Сторожилы  по-прежнему называют это место Стадионом.

     Колчино. Хлебный магазин по улице Казанской, существующий до сих пор, коренные елабужане называют «У Колчина». Когда-то здесь располагался хлебный магазин Стахеевых, где приказчиком был Колчин.

     В переулке Тойменском до сих пор сохранился дом, на первом этаже которого когда-то располагался продуктовый магазин. Во время войны в нём выдавали продуктовые пайки раненым. Магазина давно нет, но старые елабужане продолжают называть это место «У раненых».

    В конце 50-х годов с развитием нефтяного промысла стали возникать новые улицы, а затем и районы на холме, поднимающемся в сторону Танайского леса. Появились и первые названия.

    Самый первый микрорайон, состоящий из домов барачного типа, назывался Нефтеразведка. Ещё в 70-е годы, когда этот микрорайон практически перестал существовать, это название носила автобусная остановка (нынешний Переулок Девонский). В речи коренных елабужан название сохранилось.

     Посёлок Голубой. Небольшой посёлок, застроенный одноэтажными домиками, в которых когда-то проживали семьи нефтяников. В момент возникновения все дома были побелены мелом с добавление синьки, и посёлок действительно выглядел голубым. Сейчас вряд ли найдётся хотя бы один дом, выкрашенный голубой краской, а название не только сохранилось, но и стало официальным названием микрорайона.

          В 70-е годы частные дома, расположенные в берёзовой роще, в конце улицы Разведчиков и заселённые в основном представителями местной власти, стали называть Кулацким посёлком или Кулацкой слободой (употребляется до сих пор старыми коренными жителями).

      Микрорайон города, расположенный над Камой, до сих пор называется Хлебным городком. Когда-то отсюда осуществлялась загрузка хлебных барж.

      Достаточно редким явлением в топонимике является эрратоним. «Эррарэ» по-латыни – «блуждать», «ошибаться», греческое «онима» - «имя». Эрратонимы – топонимы, связанные с какой-то ошибкой, заблуждением. В Елабуге тоже существует такой топоним. Остановка ЕЦРБ раньше называлась Восточной, т.к. находилась с восточной стороны по отношению к новостройкам. В дальнейшем всю эту верхнюю часть города стали называть «Восточной», хотя она находится с западной стороны города.

     Народная этимология. Часть названий, совсем не претендующих на официальность, прочно закрепились в разговорной речи  елабужан.  Одним из своеобразных местных топонимов является «Угол дураков»- название, закрепившееся за перекрёстком улицы  Строителей и проспекта Нефтяников. Этот топоним возник в 70-80-х годах и существует до сих пор. Есть две версии возникновения этого названия.  На этом месте собирались молодые люди. Здесь можно было купить вещи, которые испытывали дефицит в то время. Другая версия указывает на расположение автобусных остановок на этом углу. Людям приходилось, стоя на углу, наблюдать, куда повернёт автобус и бежать к той остановке.

       Разноязычные народы, живя рядом, смешивались. Менялись, приспосабливались и названия мест. В Елабуге таким топонимом является район города- Камала, возникший от неправильного произносимого названия улицы Галиаскара Камала.

     Один из районов города носит название Чапайка, он расположен вдоль улицы Чапаева.

                                                        III

    Собранный материал в этой работе является лишь малой частью того богатства, которое хранит в себе топонимика нашего города. Топонимика Елабужского района подробно изучена в трудах преподавателей ЕГПИ Л.Ш.Арсланова и Корепанова.

    При сборе данного материала пользовалась данными архива города Елабуги, периодической печатью прошлых лет, научными трудами преподавателей ЕГПИ, книгами, словарями, справочниками.

Елабужская топонимика

Шашерина Александра  Всеволодовна

МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №2» ЕМР, 4а класс

Научный руководитель Танаева И.В.

учитель начальных классов, первая квалификационная категория

      Наука топонимика не только объясняет нам происхождение названия, но и позволяет сквозь название взглянуть и на далёкое прошлое того места, которое это название носит.

     Елабуга…Само слово загадочно. В статье Н.В.Валеева, профессора, бывшего ректора ЕГПИ, посвящённой истории города Елабуги, мы находим 9 толкований этого слова.

    Версий много. Не вызывает сомнений лишь одно, что слово произошло задолго до появления в государственных документах села  Трехсвятского.

    Елабуга существовала, строилась, развивалась на протяжении тысячелетия. Часто географические места называют именами знаменитых людей. Наш город не исключение.

     Улицы, названные в честь исторических личностей и общественно-политических деятелей: Стахеевых, Азина, Свердлова, Тугарова, Гассара, Чапаева.

     Улицы, названные в честь деятелей культуры, науки и литьературы: Шишкина, Дуровой, переулок Бехтерева, Таги Гиззата, Г.Тукая, Г. Камала, М. Гафури, Маяковского, Горького, Джалиля.

     Улицы, названные в честь героев труда: Землянухина, Нечаева.

     Улицы, названные в честь героев Великой Отечественной войны: Говорова, Матросова, заезд Зои Космодемьянской.

     Подмонастырка, Ерзовка, Гаринка, микрорайон Нефтеразведка, посёлок Голубой,Хлебный городок–древние названия районов города, сохранившиеся до наших дней.

     Эрратонимы – топонимы, связанные с какой-то ошибкой, заблуждением. В Елабуге тоже существует такой топоним. Остановка ЕЦРБ раньше называлась Восточной, т.к. находилась с восточной стороны по отношению к новостройкам. В дальнейшем всю эту верхнюю часть города стали называть «Восточной», хотя она находится с западной стороны города.

     Одним из своеобразных местных топонимов является «Угол дураков».

     Разноязычные народы, живя рядом, смешивались. Менялись, приспосабливались и названия мест. В Елабуге таким топонимом является район города- Камала, возникший от неправильного произносимого названия улицы Галиаскара Камала.

     Один из районов города носит название Чапайка, он расположен вдоль улицы Чапаева.

    Собранный материал в этой работе является лишь малой частью того богатства, которое хранит в себе топонимика нашего города.