Лексико-семантическое поле «гнев/ярость» в английском и русском языках.
Языковые единицы, входящие в состав семантического поля данных эмоциональных явлений.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Языковые единицы, входящие в состав семантического поля данных эмоциональных явлений. | 1.18 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Изучение отдельных лексических единиц. 1 Изучение роли метафоры в семантическом представлении эмоций. 2 Изучение синонимических/антонимических отношений и семантических/тематических полей, отхватывающих эмоциональную лексику. 3 Актуальность В свете всего вышесказанного исключительное значение приобретает проблема языкового обеспечения эмоций.
Эмоциональные аспекты, образующие семантическое поле «гнев/ярость» в английском и русском языках. Объект исследования Предмет исследования Языковые единицы, входящие в состав семантического поля данных эмоциональных явлений.
Цель работы Выделить и изучить лексико-семантическое поле единиц, выражающих эмоциональное состояние «гнев/ярость». Задачи Выявить структуру и изучить закономерности функционирования изучаемого объекта; Установить специфику семантических/синтаксических связей исследуемого объекта.
Практическая работа Эмоции (от лат. emoveo – потрясаю, волную) представляют собой субъективные реакции человека и животных на воздействие внутренних и внешних раздражителей. Таким образом, они отражают смысл явлений и ситуаций и служат одним из главных механизмов психической деятельности и поведения человека.
Практическая работа 1 2 3 4 TEXT TEXT TEXT
Практическая работа
Практическая работа состояния эмоционального выражения В английском языке Anger – strong feeling of displeasure and hostility ; Rage – (fit of) violent anger ; Fury – wild and violent anger ; Wrath – extreme anger . В русском языке Злость – злое, раздраженно-враждебное чувство; Гнев – чувство возмущения, негодования; Ярость – сильный гнев. Лексические средства « гнев/ярость»
Практическая работа в английском языке anger Началом интенсивности эмоционального состояния являются лексемы в русском языке злость
Практическая работа
Практическая работа В английском языке anger – 48 примеров ; fury – 31 примеров; rage - 11 примеров; wrath – 2 примера. В русском языке ярость – 24 примера ; гнев – 18 примеров ; злость – 14 примеров.
Имя существительное 17 Имя прилагательное 13 Наречие 18 Anger Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа 1 Keep cool ; anger is not an argument . Webster. 2 The greatest remedy for anger is delay. Seneca . 3 his hand were shaking slightly out of anger Имя существительное
Практическая работа 1 A hungry man is an angry man. 2 When angry, count a hundred. Имя прилагательное
Практическая работа 1 Crookshanks hissed angrily as he landed on the floor . Наречие
Практическая работа Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Перевод Имя существительное -19 Имя прилагательное -13 Глагол - 27 Деепричастие - 1 Причастие - 7 Наречие - 20
Имя существительное 4 Имя прилагательное 9 Наречие 18 Fury Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Перевод Имя существительное - 24 Имя прилагательное - 6 Глагол - 12 Деепричастие - 2 Причастие - 7 Наречие - 10
Имя существительное 7 Имя прилагательное 2 Причастие 2 Rage Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Перевод Имя существительное -9 Глагол - 5 Причастие - 1 Наречие - 2
Имя прилагательное 2 Wrath Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Add Your Text Перевод Имя прилагательное - 2
Выводы
Данный материал можно использовать для перевода художественных текстов. 2010 г. Лексико-семантическое поле «гнев/ярость» в английском и русском языках .
Сторож
Всему свой срок
Загадка Бабы-Яги
Попробуем на вкус солёность моря?
Н. Гумилёв. Жираф