Исследовательская работа по французскому языку "Неизвестный" Шарль Перро и его известные сказки"

Муниципальное образовательное учреждение«Крайчиковская средняя общеобразовательная школа»
«Неизвестный» Шарль Перро и его известные сказки
Выполнил:Асимов Владимир,ученик 6 классаРуководитель:Ураева А.А.,учительфранцузского языка
Крайчиково - 2011
Объект исследования - биография французскогописателя — сказочника Шарля Перро.
Предмет исследования — сказки Шарля Перро, их главные персонажи.
Тема исследования:«Неизвестный» Шарль Перро и его известные сказки
Цель исследования:Выявить малознакомые факты жизни и творчества Шарля Перро, уточнить сказки,принадлежащие его перу.
Задачи:
1. Изучить биографию Шарля Перро.
2. Выявить знания сказок Шарля Перро учащимися школы.
3.Оформить результаты исследования в виде презентации.
4. Ознакомить с результатами исследования учащихся школы для пробуждения интереса к творчеству Шарля Перро.
Шарль Перро Charles Perrault (1628 – 1703)    
1. «Красная Шапочка»2. «Золушка»3. «Кот в сапогах»4. «Спящая красавица»5. «Подарок феи»6. «Мальчик-с-пальчик»7. «Синяя борода»8. «Ослиная шкура»
Обложка к сказке Ш.Перро«Подарки феи».
Хотя высоко ценят в свете Звон золота и серебра,Дороже, чем металлы эти,Сокровище речей, исполненных добра.
Обложка к сказке Ш.Перро«Спящая красавица»«La Belle au Bois dormant»
Бесспорно, красота для женщин сущий клад;Все неустанно хвалят вид пригожий,Но вещь бесценная — да нет, ещё дороже! -Изящество, сказать иначе: лад.
Обложка к сказке Ш.Перро«Мальчик-с-пальчик»«Le Petit Poucet»
Мы все не прочь иметь хоть дюжину ребят,Лишь только бы они ласкали ростом взгляд,Умом да внешностью красивой;Но всяк заморыша обидеть норовит:Все гонят, все гнетут враждой несправедливой,А сплошь да рядом он, прямой байбак на вид,Спасает всю семью и делает счастливой.
Хоть в сказке мудрецы искать неправды станут,А всё ж, пока живут мамаши да сынки,Да бабушки, да внучки, да внучки,-Её рассказывать не перестанут.
Обложка к сказке Ш.Перро «Ослиная шкура».
Вопрос № 2«Какие сказки Шарля Перро вы можете назвать?»лучше всех знают сказку «Кот в сапогах» - 72%; на втором месте «Красная Шапочка» - 39%; третью строчку занимает «Золушка» - 18%; 9% учащихся знают «Спящую красавицу»; 6% - «Ослиную шкуру»; по 4,5% - «Рике с хохолком» и «Синяя борода». Никто не смог назвать сказки «Мальчик-с-пальчик» и «Подарки феи». 12% учащихся не смогли назвать ни одной сказки Шарля Перро. Есть неправильные ответы, например «Дюймовочка» - 12%.
Вопрос № 3. «Какие сказки Шарля Перро вы читали?»«Кот в сапогах» - 54%;«Красная Шапочка» - 25%; «Золушка» - 12%;«Спящая красавица» - 3%; «Ослиная шкура» - 3% ;Не читали вовсе – 15%;Неправильные ответы, например «Дюймовочка», «Маленький принц»- 7,5%.
Вопрос № 4. Есть ли в домашней библиотеке сказки Шарля Перро?Если есть, то какие?
«Кот в сапогах» - 27%;«Красная Шапочка» - 22%; «Золушка» - 7,5%;«Рике с хохолком» - 3%;«Мальчик-с-пальчик» - 3%;«Подарки феи» - 3%;«Ослиная шкура» - 3% ;«Спящая красавица» - 1,5%; Ни у кого нет сказки «Синяя борода»;Не имеют дома ни одной сказки Шарля Перро - 49%.
I место - больше всех нравится Кот в сапогах – 37% ;
II место – Золушка – 15%;
III место - Красная Шапочка – 13%;
Список литературы:
1. Библиотека мировой литературы для детей. - Москва: «Детская литература»,19822.Школьная энциклопедия. История нового времени 16-18 в.в. - Москва: «Омна — Пресс Образование», 2003.3. Селиванова Н,А. Шашурина А,Ю. Учебник французского языка для 6 класса «Синяя птица», 2007.4. Шарль Перро. Сказки/ Всероссийское бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей РСФСР. – Москва: АПП ЦИТП, 1991.
5. Шарль Перро. Кот в сапогах. – Санкт-Петербург: Республиканское издательство детской и юношеской литературы «Лицей»,1992
6. Я познаю мир: Детская энциклопедия: Литература. Москва: Олимп, ООО «Фирма «Издательство АСТ», 1998.
Муниципальное образовательное учреждение«Крайчиковская средняя общеобразовательная школа»
«Неизвестный» Шарль Перро и его известные сказки
Выполнил:Асимов Владимир,ученик 6 классаРуководитель:Ураева А.А.,учительфранцузского языка
Крайчиково - 2011