«Создание тематического каталога фразеологизмов» (по учебникам А.В. Поляковой 3 класс)

«Создание тематического каталога фразеологизмов» (по учебникам А.В. Поляковой  3 класс)

Лазарева Елизавета Александровна

Ресублика Саха (Якутия)

г. Нерюнгри

Муниципальное общеобразовательное учреждение – Средняя общеобразовательная школа № 18, 4-а класс

Введение

Одним из лучших украшений речи являются особые обороты, устойчивые выражения, которые называются фразеологизмами. Ещё великий М.В. Ломоносов называл устойчивые сочетания «фразесами», «российскими пословиями», предлагая включить их в словарь.

Актуальность исследования обусловлена недостаточностью знаний традиционной русской фразеологии современными школьниками. По итогам анкетирования в 3-а классе выяснили, что из 24 опрошенных учеников знают, что такое фразеологизм– 5; знают, но не могут объяснить – 11, не знают – 8. Смогли объяснить значение фразеологизма: зарубить на носу – 8; неверно объяснили значение – 10; не дали объяснения – 6 учащихся.

 В учебниках по русскому языку за 3 класс (автор: А.В.Полякова) представлены всего 45 фразеологизмов. Большая часть дана без объяснения значения, что стимулирует самостоятельный поиск учащихся. На мой взгляд, не все ученики младшего школьного возраста умеют пользоваться  фразеологическим словарем, находить в нем нужную информацию. Чтобы облегчить ученикам эту задачу, я решила создать словарик, где очень структурно и четко написаны значения фразеологизмов, которые мы употребляем в нашей речи.

Основной целью исследования является составление фразеологического словарика и тематического каталога фразеологизмов для учащихся 3 класса.

Цель  работы обусловила постановку следующих конкретных задач:

1. узнать, что такое фразеологизм;
2. выписать из учебника по русскому языку за 3 класс все фразеологизмы;
3. узнать значения этих фразеологизмов;

1. расположить в тематическом порядке;
2. создать  тематический каталог фразеологизмов;
3. узнать структуру словарной статьи;
4. создать словарик фразеологизмов;
5. провести анкетирование учащихся «Знаешь ли ты фразеологизмы?»

Обзор литературы.

Материалом для анализа послужили фразеологизмы, вошедшие в учебник русского языка  по системе РО Л.В.Занкова (3 класс. Автор А.В. Полякова)

В качестве основных  источников исследования использовались следующие: В. П. Жуков, А. В. Жуков. Школьный фразеологический словарь русского языка. - 3-е изд. -М.: Просвещение, 1994. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М., 1997.

Исследовательская база работы составляет 45 фразеологизмов.

Практическая значимость работы определяется возможностью использования на уроках русского языка фразеологическим словариком и тематическим каталогом для самостоятельного нахождения значений фразеологизмов учащимися.

Основная часть.

Изучив словарные статьи из интернет-источников,  толковые словари русского языка Ефремовой, Ушакова, Ожегова, школьный фразеологический словарь русского языка я узнала, что фразеологизмы – это устойчивые и неделимые словосочетания, которые имеют переносное значение. Фразеология происходит от греческих слов «phrasis» - оборот речи и «logos» - учение.

Фразеологизмы употребляются в сказках, мифах, во многих детских книгах. Особенно много их в баснях. С устойчивыми образными выражениями мы часто встречаемся в повседневной жизни. «Найти общий язык», «голова на плечах», «души не чает», «время истекло», «длинный язык», «водой не разольешь»... Каждое из этих словосочетаний мы употребляем в тех случаях, когда выражаем своё отношение - одобрительное, пренебрежительное или ироническое к данному факту.

Удачно употреблённый фразеологический оборот оживляет речь, делает её более эмоциональной.

Чтобы создать фразеологический словарик сначала я выписала из учебников русского языка все фразеологизмы (из 1 части – 40 и из 2 части – 5). Потом разделила их на темы по названиям частей тела человека: голова, нос, язык, нога, рука, уши, зубы, глаза. Например, в разделе «Голова» 4 фразеологизма: Ветер в голове. Свалился как снег на голову. Морочить голову. Отвечать головой.

Построение (структура) словарной статьи.

Словарная статья включает в себя:

1. стилистические пометы, характеризующие фразеологический оборот.
2. толкование значения фразеологизма.
3. синонимические и антонимические связи толкуемого фразеологического оборота.

Фразеологизмы могут быть разговорными или просторечными. Помета «разговорное» употребляется в бытовом общении, диалогической речи.  Отличительной чертой просторечных фразеологизмов служит их грубовато-сниженное содержание. Например: Развесить уши. С гулькин нос.

Все фразеологизмы имеют эмоциональную окраску и отмечаются пометами: шутливое, ироническое, одобрительное, неодобрительное, пренебрежительное, ласкательное. Например: Мастер на все руки. Разг. Одобр.

Заговаривать зубы. Разг. Неодобр.

Большинство фразеологизмов связаны синонимически и антонимически с другими фразеологизмами. Например: Морочить голову. Разг. Обманывать, дурачить кого-либо. Синонимы: брать на пушку; вертеть хвостом; водить за нос; втирать очки; обводить вокруг пальца; пускать пыль в глаза. В последующей своей деятельности я хочу составить словарь синонимов и антонимов этих 45 фразеологизмов.

Помимо фразеологического словарика за 3 класс придумала несколько упражнений, что способствует ученикам усвоить   тему «Фразеологизмы». (Приложение)

Вывод: Подводя итог можно сделать вывод, что фразеология необыкновенно богата и разнообразна по своему составу, обладает большими стилистическими возможностями. Я думаю, что фразеологизмы помогают немногими словами сказать многое. Пользуясь моим словариком, ученики значительно быстрее научатся находить фразеологизмы, значение которых им непонятны. В будущем это поможет ученикам также в умении пользоваться другими словарями.

Список литературы:

1. Русский язык. 3 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. /А.В.Полякова. – М.: Просвещение, 2010
2. В. П. Жуков, А. В. Жуков. Школьный фразеологический словарь русского языка. - 3-е изд. -М.: Просвещение, 1994.
3. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М., 1997.

Приложения.

Анкета.

1. Что такое фразеологизм?___________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Объясните значение фразеологизма: Зарубить на носу.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Допишите фразеологизм: Гнаться за двумя_________________________________

Толкование значений фразеологизмов.

6. Мастер на все руки. Разг. Одобр.Человек, умеющий выполнять любую работу, искусный во всяком деле.
7. Хлопать ушами. Разг. Неодобр. Слушая, не понимать, не воспринимать чего-нибудь. Не принимать никаких мер, относиться беспечно, беззаботно к чему-либо.
8. Ветер в голове. Разг. Неодобр. О легкомысленном, ненадёжном человеке.
9. Засучив рукава. Разг. Не жалея сил, усердно, старательно, энергично делать что-либо. Антоним: спустя рукава.
10. Не покладая рук. Разг. Усердно, не переставая, очень старательно выполнять какую-либо работу. Синонимы: в поте лица; не разгибая спины; засучив рукава; от темна до темна.
11. Ног под собой не чуять. Разг. Очень устать, утомиться (от долгой ходьбы, езды, работы); быть в восторженном состоянии, приподнятом настроении ( от радости, удачи).
12. Зуб на зуб не попадает. Разг.  Кто-либо дрожит от сильного холода или от сильного страха.
13. Свалился как снег на голову. Разг. Неожиданно, внезапно появляться, приезжать и т. п. Синонимы: как гром среди ясного неба; откуда ни возьмись.
14. Морочить голову. Разг. Обманывать, дурачить кого-либо. Синонимы: брать на пушку; вертеть хвостом; водить за нос; втирать очки; обводить вокруг пальца; пускать пыль в глаза.
15. И след простыл. Разг. Исчез совсем, скрылся, убежал; о пропаже чего-либо. Синонимы: давай бог ноги; поминай как звали; и был таков; только и видели.
16. Встретиться нос к носу . Разг. Вплотную, друг возле друга. Синоним: лицом к лицу.
17. Смотреть сквозь розовые очки. Разг. Не замечать недостатков в ком-либо или в чём-либо, идеализировать кого-либо или что-либо.
18. Остаться с носом. Разг. Потерпеть неудачу, обмануться в своих расчётах, оказаться одураченным.
19. Беречь как зеницу ока. Разг. Очень заботливо, тщательно беречь. Синоним: пуще глаза.
20. Смотреть [глядеть] во все глаза. Разг. Быть внимательным, крайне осторожным.
21. Клевать носом. Разг. Опускать голову, забывшись, задремав ненадолго.
22. Держать нос по ветру. Разг. Неодобр. Подстраиваться под обстоятельства, с легкостью отказываться от своих убеждений, изменять поведение.
23. Идти (нога) в ногу . Разг. Действовать вместе, развиваться наравне с кем-либо или в соответствии с чем-либо.
24. Гнаться за двумя зайцами. Разг. Стремиться выполнить сразу два разных дела.
25. Глазом не моргнуть. Разг.  об очень быстром, моментальном действии. Долго не раздумывая.
26. Заговаривать зубы. Разг. Неодобр. Отвлекая посторонними и ненужными разговорами, намеренно уводить собеседника от чего-либо. Синоним: отводить глаза.
27. На один зуб. Разг. Очень мало. Синоним: кот наплакал.
28. Кот наплакал. Разг. Об очень незначительном количестве чего-либо. Антонимы: хоть отбавляй; хоть пруд пруди.
29. Из рук вон плохо. Разг. Очень плохо, скверно. Синоним: всё валится из рук.
30. Тянуть за язык. Разг. Вынуждать, заставлять что-либо сказать.
31. Комар носа не подточит. Разг. Одобр. Не к чему придраться.
32. Зарубить <себе> на носу. Прост. Крепко – накрепко запомнить.
33. С гулькин нос. Прост. Очень незначительное количество чего-либо. Гуля, гулька – ласковое название голубя. Синонимы: капля в море; кот наплакал; по пальцам можно пересчитать; раз-два и обчелся. Антонимы: хоть отбавляй; хоть пруд пруди.
34. Медведь [слон] на ухо наступил. Разг. У кого-либо отсутствует музыкальный слух.
35. Валиться с ног. Разг. Изнемогать, переутомляться. Большая усталость.
36. Прожужжать все уши. Разг. Назойливо приставать с разговорами (чаще об одном и том же)
37. Бросаться [кидаться] со всех ног. Разг. Очень быстро, стремительно. Синонимы: во весь дух; во все лопатки; во всю прыть; изо всех сил; что есть духу; что есть мочи; высунув язык; очертя голову; сломя голову.
38. Встать не с той ноги. Разг. Неодобр. С утра находиться в раздражённом состоянии, в плохом настроении.
39. Водить за нос. Разг. Неодобр. Обманывать, вводить в заблуждение. Синонимы: брать на пушку; вертеть хвостом; втирать очки; морочить голову; обводить вокруг пальца; пускать пыль в глаза.
40. Все валится из рук. Разг. Не удаваться, не получаться, не ладиться ( о работе, деле и т. д.)
41. Повесить нос. Разг. Впадать в сильное уныние, отчаиваться, расстраиваться. Синонимы: вешать голову; падать духом.
42. Уши вянут. Разг. Неприятно слушать что-либо; нелепое, глупое, очевидное враньё.
43. Отвечать головой. Разг. Брать на себя ответственность.
44. Диву даваться (даться). Разг. Очень сильно удивляться, изумляться чему-либо. Синонимы: делать большие глаза; разводить руками; разевать рот.
45. Как воды в рот набрал. Разг. Дар речи потерял.
46. Сидеть сложа руки. Разг. Бездействовать, проявлять пассивность.
47. Проглотить язык. Разг. Шутл.-ирон. Перестать говорить, замолкнуть. Синоним: прикусить язык.
48. Опять двадцать пять. Рифмованный фразеологизм. Заново, сначала, снова.
49. Развесить уши. Прост. Слушать что-либо с большим увлечением и доверчивостью. Синонимы: навострить уши; разевать рот; смотреть в рот.
50. Язык хорошо подвешен. Разг. Одобр. Умеет свободно, гладко говорить.

Упражнения. Игры.

Упражнение 1: Прочитайте фразеологизмы в левом столбике. Подумайте, что означают эти выражения. Соедините стрелками фразеологизмы и правильные их значения, данные в правом столбике.

Упражнение 2: Допишите фразеологизмы по смыслу словосочетания:

Дождь лил как _________________________

Дело пошло как _______________________

Знаю таблицу умножения как __________________________________

Нежданные гости свалились как ________________________________

Упражнение 3: Прочитайте. Какие предложения содержат ошибки в употреблении фразеологизмов? Исправьте ошибки и запишите исправленные предложения.

Вася красиво, как курица лапой, написал заглавие.
Женя остановилась, до глубины души восхищенная чудесной музыкой.
Котенок был очень некрасивым, глаз не оторвать.
Мы дружно работали сложа руки.
Мы с другом долго спорили, но в конце концов нашли общий язык.
У лягушки дух захватило от страшной высоты.
Яшка сломя голову остановился.

Тематический каталог фразеологизмов за 3 класс по русскому языку по системе РО Л.В.Занкова.

Голова.

51. Ветер в голове. Разг. Неодобр. О легкомысленном, ненадёжном человеке.
52. Свалился как снег на голову. Разг. Неожиданно, внезапно появляться, приезжать и т. п. Синонимы: как гром среди ясного неба; откуда ни возьмись.
53. Морочить голову. Разг. Обманывать, дурачить кого-либо. Синонимы: брать на пушку; вертеть хвостом; водить за нос; втирать очки; обводить вокруг пальца; пускать пыль в глаза.
54. Отвечать головой. Разг. Брать на себя ответственность.

Уши.

4. Хлопать ушами. Разг. Неодобр. Слушая, не понимать, не воспринимать чего-нибудь. Не принимать никаких мер, относиться беспечно, беззаботно к чему-либо.
5. Медведь [слон] на ухо наступил. Разг. У кого-либо отсутствует музыкальный слух.
6. Прожужжать все уши. Разг. Назойливо приставать с разговорами (чаще об одном и том же)
7. Уши вянут. Разг. Неприятно слушать что-либо; нелепое, глупое, очевидное враньё.

55. Развесить уши. Прост. Слушать что-либо с большим увлечением и доверчивостью. Синонимы: навострить уши; разевать рот; смотреть в рот.

Нос.

4. Встретиться нос к носу. Разг. Вплотную, друг возле друга. Синоним: лицом к лицу.
5. Остаться с носом. Разг. Потерпеть неудачу, обмануться в своих расчётах, оказаться одураченным.
6. Клевать носом. Разг. Опускать голову, забывшись, задремав ненадолго.
7. Держать нос по ветру. Разг. Неодобр. Подстраиваться под обстоятельства, с легкостью отказываться от своих убеждений, изменять поведение.
8. Комар носа не подточит. Разг. Одобр. Не к чему придраться.

56. Зарубить <себе> на носу. Прост. Крепко – накрепко запомнить.
57. С гулькин нос. Прост. Очень незначительное количество чего-либо. Гуля, гулька – ласковое название голубя. Синонимы: капля в море; кот наплакал; по пальцам можно пересчитать; раз-два и обчелся. Антонимы: хоть отбавляй; хоть пруд пруди.
58. Водить за нос. Разг. Неодобр. Обманывать, вводить в заблуждение. Синонимы: брать на пушку; вертеть хвостом; втирать очки; морочить голову; обводить вокруг пальца; пускать пыль в глаза.
59. Повесить нос. Разг. Впадать в сильное уныние, отчаиваться, расстраиваться. Синонимы: вешать голову; падать духом.

Зубы.

1. Зуб на зуб не попадает. Разг.  Кто-либо дрожит от сильного холода или от сильного страха.
2. Заговаривать зубы. Разг. Неодобр. Отвлекая посторонними и ненужными разговорами, намеренно уводить собеседника от чего-либо. Синоним: отводить глаза.
3. На один зуб. Разг. Очень мало. Синоним: кот наплакал.

Глаза.

1. Смотреть сквозь розовые очки. Разг. Не замечать недостатков в ком-либо или в чём-либо, идеализировать кого-либо или что-либо.
2. Беречь как зеницу ока. Разг. Очень заботливо, тщательно беречь. Синоним: пуще глаза.
3. Смотреть [глядеть] во все глаза. Разг. Быть внимательным, крайне осторожным.
4. Глазом не моргнуть. Разг.  Об очень быстром, моментальном действии. Долго не раздумывая.
5. Кот наплакал. Разг. Об очень незначительном количестве чего-либо. Антонимы: хоть отбавляй; хоть пруд пруди.

Язык. Рот.

1. Тянуть за язык. Разг. Вынуждать, заставлять что-либо сказать.
2. Проглотить язык. Разг. Шутл.-ирон. Перестать говорить, замолкнуть. Синоним: прикусить язык.
3. Язык хорошо подвешен. Разг. Одобр. Умеет свободно, гладко говорить.
4. Как воды в рот набрал. Разг. Дар речи потерял.

Руки.

1. Мастер на все руки. Разг. Одобр. Человек, умеющий выполнять любую работу, искусный во всяком деле.
2. Засучив рукава. Разг. Не жалея сил, усердно, старательно, энергично делать что-либо. Антоним: спустя рукава.
3. Не покладая рук. Разг. Усердно, не переставая, очень старательно выполнять какую-либо работу. Синонимы: в поте лица; не разгибая спины; засучив рукава; от темна до темна.
4. Из рук вон плохо. Разг. Очень плохо, скверно. Синоним: всё валится из рук.
5. Все валится из рук. Разг. Не удаваться, не получаться, не ладиться ( о работе, деле и т. д.)
6. Сидеть сложа руки. Разг. Бездействовать, проявлять пассивность.

Ноги.

1. Ног под собой не чуять. Разг. Очень устать, утомиться (от долгой ходьбы, езды, работы); быть в восторженном состоянии, приподнятом настроении ( от радости, удачи).
2. И след простыл. Разг. Исчез совсем, скрылся, убежал; о пропаже чего-либо. Синонимы: давай бог ноги; поминай как звали; и был таков; только и видели.
3. Идти (нога) в ногу . Разг. Действовать вместе, развиваться наравне с кем-либо или в соответствии с чем-либо.
4. Гнаться за двумя зайцами. Разг. Стремиться выполнить сразу два разных дела.
5. Валиться с ног. Разг. Изнемогать, переутомляться. Большая усталость.
6. Бросаться [кидаться] со всех ног. Разг. Очень быстро, стремительно. Синонимы: во весь дух; во все лопатки; во всю прыть; изо всех сил; что есть духу; что есть мочи; высунув язык; очертя голову; сломя голову.
7. Встать не с той ноги. Разг. Неодобр. С утра находиться в раздражённом состоянии, в плохом настроении.

Без темы.

1. Диву даваться (даться). Разг. Очень сильно удивляться, изумляться чему-либо. Синонимы: делать большие глаза; разводить руками; разевать рот.
2. Опять двадцать пять. Рифмованный фразеологизм. Заново, сначала, снова.