Слово "man" в английском языке (на примере профессий, фильмов и мультфильмов)

Автор: Тякина Алина,5 класс, МАОУ лицей №35Научный руководитель: Маликова Екатерина Алексеевна,учитель английского языкаМАОУ лицей № 35
Язык – функционирующая система, неразрывно связанная со всеми сторонами общественной жизни, из чего следует, что особенности функционирования языка не могут не получить отражения в характере и объеме его словарного состава.
Данная работа посвящена существительным со словом «man», которые обозначают род деятельности человека или его профессию или используются в названии фильмов и мультфильмов.
Актуальность работы Постоянно совершенствуются способы словообразования. Словообразование имен существительных со словом «man», где оно является компонентом, очень распространено в современном английском языке. Цель работы Определить наиболее продуктивный способ словообразования существительных со словом «man» посредством рассмотрения профессий в английском языке, а также названий фильмов и мультфильмов. Задачи 1. раскрыть сущность понятия сложные имена существительные;2. определить способ словообразования сложных существительных со словом «man»;3. рассмотреть сложные существительные со словом «man», где оно является компонентом, в наименовании лица по роду деятельности и на примере названия фильмов и мультфильмов. Предмет исследования Способ образования терминов профессий и рода деятельности человека, а так же названия фильмов. Теоретическая база Труды российских лингвистов в сфере словообразования, статьи по наименованию профессий, англо-русский словарь по теме «Профессии». Методы исследования Изучение и анализ литературы по данной теме;Описательный метод (для систематизации изученного материала). О.С. Ахманова определяет «словообразование» как “образование новых слов путем соединения друг с другом корневых и аффиксальных морфем, а также основ данного языка в разных комбинациях по определенным моделям, включающим правила чередования звуков, определяющим тот или иной характер соединения”.
Из «Англо-русского словаря по теме «Профессии» Слово «man» как компонент сложного слова:hammerman - молотобоецworkman - рабочийmilkman - дояр, доильщик ploughman - пахарь signalman - связист, сигнальщик postman – почтальон Из «Англо-русского словаря по теме «Профессии» linesman – судья (спортивный)lineman – монтерlegman – репортерlongshoreman – грузчик (в порту) Книга «Отношения между людьми: персональное и профессиональное развитие» Примерно 40% составляют профессии, где слово «man» является самостоятельным словом, а не компонентом слова, оно стоит отдельно, пишется с заглавной буквы, т.е. образует словосочетания типа Man of… Примеры из книги «Отношения между людьми: персональное и профессиональное развитие» Man of law – адвокат, юрист Man of letters – писатель, литератор, ученый Man of office – чиновник Man of the pen – литератор Слово «man» в названиях фильмов и мультфильмов The Iron Man - Железный человекRunning Man - Бегущий человекDead Man – МертвецRain Man - Человек дождяLittle Man – ШалунThe Man Who Shot Liberty Valance - Человек, который пристрелил свободу Слово «man» в названиях фильмов и мультфильмов The Man Who Would Be King - Будущий корольMan With A Movie Camera - Человек с камеройThe Man With The Golden Arm - Человек с золотой рукойThe Man With Two Brains - Человек с двумя головамиGrizzly Man - Человек-медведь Слово «man» в названиях фильмов и мультфильмов Spiderman – Человек - паукBatman - БэтменSuperman - СуперменOdd Man Out - Лишний – вон!Family Man - СемьянинYes Man - Всегда говори «Да»Snowman - Снежный человек Выводы 1. Наиболее продуктивным способом образования новых слов со словом «man», где оно является компонентом сложного существительного, является способ словосложения, что составляет 60%. Чаще всего две основы сливаются в одну лексическую единицу. Слово «man» стоит, как правило, в постпозиции и обозначает лицо. Выводы 2. В 40% профессий слово «man» является самостоятельным словом, оно стоит в препозиции и пишется с заглавной буквы.3. В названиях фильмов и мультфильмов мы выявили противоположную закономерность - слово «man» чаще всего не является компонентом, а становится самостоятельным словом, что составляет 70% от общего количества и лишь 30% названий образованы способом словосложения.