Конверсия а английском языке

Слайд 1

Слайд 2

“ There are no facts, only interpretations. ” Friedrich Nietzsche We’d like to pay your attention to the term “conversion”. English is a very productive language, as you know. Most new words are not as new as we tend to think. Conversion helps to do it.

Слайд 3

Contents What is Conversion? Conversion is in different areas of life . The use of Conversion.

Слайд 4

The term “conversion” in English Grammar Something that is transformed from one state or form to another state has had conversion.

Слайд 5

Conversion in Other Areas of Life . Общее значение — преобразование . полит. перевод предприятий, выпускающих военную продукцию, на производство гражданской, мирной продукции фин. , экон . мероприятие по управлению государственным долгом, замена ранее выпущенных государственных займов новыми с целью удлинения сроков погашения кредита, понижения процентов и т. п лингв. способ словообразования, образование нового слова путём перехода основы в другую парадигму словоизменения хим. переработка газов с целью изменения состава исходной газовой смеси психол. защитный механизм психики, проявляющийся в тенденции переживать соматический дистресс в ответ на психологический стресс экон. в интернет-маркетинге — отношение количества посетителей сайта, выполнивших на нем какие-то целевые действия, к общему количеству посетителей сайта As you see, it is used in chemistry, Information technology, economy, psychology, linguistics, etc.

Слайд 6

It is interesting to know…. In linguistics , conversion, also called zero derivation , is a kind of word formation ; it is the creation of a word from an existing word without any change in form. Conversion is more productive in English .

Слайд 8

We must know… The aim of conversion changes with the user. For example, adults convey it to use fewer words, but children perform it in order to be understood, although they frequently produce ungrammatical utterances. Anyway, it always helps to make communication easier.

Слайд 9

The Types of Conversion 1 Conversion from verb to noun 2 Conversion from noun to verb 3 Conversion from adjective to verb .4 Conversion from a closed category to any other category To air – air Water – to water Black(ed) – to make black Outside - inside

Слайд 10

Examples of Conversion Anger Гнев, сердиться Name Имя, называть Answer Ответ, отвечать Rest Отдых, отдыхать Blossom Цветок, цвести Shame Стыд, стыдить Care Забота, заботиться Smoke Дым, дымить Drink Питье, пить Fight Борьба, бороться End Конец, кончаться Fish Рыба, ловить рыбу fear Страх, бояться Harm Вред, вредить Mark Отметка, отмечать Heat Тепло, нагревать Mind Ум, иметь в виду Step Шаг, шагать

Слайд 11

We offer some exercises Не добавляя к существительным суффиксов и приставок, образуйте от них глаголы: place, land, copper, dust. Догадайтесь о значении образованных глаголов. Ответ: Place (место)—to place (расположить) Land (земля) —to land (приземляться) Copper (медь) —to copper (покрывать медью) Dust (пыль)—to dust (укрывать (ся) пылью) Образуйте глаголы от поданных прилагательных: Cool, slim, thin, clean, blind, dull без приставок и суффиксов. Догадайтесь об их значении. Ответ: To cool—охлаждать To slim—худеть To thin—делать тонким To clean—убирать To blind—ослепить To dull—делать грустным Какие глаголы образовались от существительных, а которые от прилагательных? Разделите их на 2 группы. To fish, to empty, to thin, to mistake, to dull, to cry, to dress, to blind, to walk, to hammer, to nail, to clean, to cool, to floor. Ответ: от существительных образовались глаголы to fish, to mistake, to cry, to dress, to walk, to hammer, to nail, to floor. От прилагательных: to empty, to thin, to blind, to clean, to cool. Даны глаголы: to jump, to help, to drive, to peel. Слова какой части речи можно образовать от них без суффиксов и приставок? (существительные). Составьте предложение с каждой парой слов. Переведите на английский язык: одежда, ошибка, взгляд, улыбка, прогулка, желание. Образуйте от них следующие слова: одеваться, ошибаться, смотреть, улыбаться, гулять, желать. Запишите соответствующие пары слов. Составьте предложение с каждой парой.

Слайд 12

You can read about Conversion

Слайд 13

In conclusion Conversion Самый английский подход к словообразованию. Конверсией называется образование нового слова другой части речи без изменения формы слова, то есть безо всяких приставок, суффиксов и окончаний. Например, kick - это не только «пинать», но ещё и «пинок», а ship - не только «корабль», но и «доставлять», и не обязательно на корабле. Часто определить направление конверсии невозможно, поэтому оставим это увлекательное занятие лингвистам и рассмотрим ещё несколько примеров перехода одних частей речи в другие. esteem – уважение, to esteem - уважать a hand - рука, to hand - давать, передавать empty – пустой, to empty – опорожнять poor – бедный, the poor – беднота a fish - рыба, to fish - ловить, вылавливать (и не только рыбу) smoke - дым, to smoke - курить Очень часто, заглядывая в словарь, мы не обращаем особенного внимания на то, к скольким частям речи может относиться интересующее нас слово. Если бы мы давали себе труд сделать это, то наш словарный запас был бы на порядок шире, ведь усилия для запоминания конверсионных значений слова минимальны. Conversion

Слайд 14

Bibliography «Грамматика английского языка для средней школы», Э.П. Шубин, «Просвещение», 1975. Григорьева В. В. «Роль и некоторые способы словообразования при изучении языка» ИЯШ №5, 1999. Денисов Л.Г., Мезинин С.М. «Лексика в курсе интенсивного обучения английскому языку в старших классах средней школы» ИЯШ №1, 1993. Ионина А.А. «Некоторые особенности употребление глаголов в современном английском языке», ИЯШ, №5, 2003. Ионина А . А ., Саакян А . С . «Longman Grammar of Spoken and Written English», ИЯШ , %5, 2003. “ The categories and types of present-day English word-formation”, Marchand. Ed.2., 1969. Internet