Научно-исследовательская работа "Эмотивная лексика русского языка в лексикографических источниках"
Представлены результаты исследовательской работы по изучению эмотивной лексики в лексикографических источниках.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Rezepova_A.G._Tezisy.doc | 34 КБ |
| Prilozheniya.doc | 45.5 КБ |
 Nauchno___issledovatelskaya_rabota_po_russkomu_yazyku.Rezepova_A.ppt | 554.5 КБ |
Предварительный просмотр:
А.Г.Резепова
Эмотивная лексика русского языка конца 20 века в лексикографических источниках»
Научный руководитель – Т.Н. Иващенко
Представлены результаты исследовательской работы по изучению эмотивной лексики в лексикографических источниках. В работе проклассифицирована эмотивность языковых единиц по семантическому принципу, сопоставлены словарные дефиниции Толкового словаря русского языка конца 20 века со словарными дефинициями Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля и Толкового словаря русского языка С.Н.Ожегова
Исследовательская работа «Эмотивная лексика русского языка 20 века в лексикографических источниках» состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. Во вступлении обозначены цель, задачи, актуальность, объект исследования.
Целью работы является изучение эмотивной лексики в лексикографических источниках.
В качестве объекта исследования берутся лексические единицы, семантически манифестирующие универсальные эмоции, а также значительный пласт языковых единиц, чья семантика связана с оценочной эмотивностью, проявляющейся в речи.
Задачами работы являются :
- обобщить и систематизировать основные направления современной эмотологии;
- с целью исследования в лексикографии эмотивности изучить систему помет, структуру словарной статьи, специфику Толкового словаря русского языка конца 20 века;
- сопоставить словарные дефиниции Толкового словаря русского языка конца 20 века со словарными дефинициями Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля и Толкового словаря русского языка С.Н.Ожегова;
- классифицировать эмотивность языковых единиц по семантическому принципу.
Материал данной работы можно использовать на уроках русского языка при изучении темы «Лексика», а также на элективных курсах.
В первой главе « Язык и эмоции» рассмотрены основные проблемы эмотологии, эмотивная функция языка , уровни выражения экспрессивности.
Во второй главе «Эмотивная лексика в лексикографических источниках» особое внимание уделено собственно номинантам эмоций в лексикографических источниках.
Новизна работы. При помощи сплошной выборки из Толкового словаря русского языка конца 20 века из 5500 слов была выделена лексика, несущая явную или опосредованную эмотивность.
Было выбрано 73 лексемы, выявление семантического компонента эмотивности позволило проклассифицировать на соответствующие группы: 1)лексика, номинирующая эмоции (12,3 % от общего числа отобранных словоформ); 2)лексика, которая номинатирует те или иные явления и содержит эмоциональную оценку – 87,7%. Ввиду многочисленности языковых единиц второй группы, было выделено в ней несколько подгрупп по семантико-эмотивному принципу. (Приложение 1)
Затем был проведен сравнительно-сопоставительный анализ слов, несущих эмотивную нагрузку в Толковом словаре русского языка конца 20 века со словарными дефинициями Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля и Толкового словаря русского языка С.Н.Ожегова, который позволил сделать вывод о том, что собственно номинанты эмоций занимают небольшой процент в общем объеме лексических единиц. Как правило, они обозначают эмоции, душевные состояния негативного характера. (Приложение 2)
Мы пришли к следующим выводам:
1) собственно номинанты эмоций составляют небольшой процент от всей эмотивной лексики, вошедшей в словарь;
2)отрицательный эмоциональный заряд получают слова, прежде практически не несущие семантику эмотивности: например, челнок, извозчик. Происходит так называемые эмоциональные переформирование, т.е. перемещение слов в другое семантическое и эмоциональное пространство: комок (коммерческий магазин), совок (советский человек), челнок (мелкий торговец, предприниматель). Таким образом, следует отметить усиление негативного эмоционального фона, который фиксируется современным Толковым словарем русского языка конца 20 века в сопоставление, например, с толкованием этих же лексем в Толковом словаре живого великорусского языка В.И.Даля. Так, например, семантическое поле прилагательного «агрессивный» распространяется территориально, пространственно, схватывая социально-общественные реалии, одновременно с расширением семы усиливается эмотивность данной лексемы.
3) среди эмотивов преобладает лексика с отрицательной оценочностью. Это объясняется во многом социально-экономическими и психологическими проблемами, которые испытывает общество в период резких социальных сдвигов и реформ. Хотя стремление к позитиву наблюдается. С улыбкой, шуткой о печальном, трагичном (лексические единицы с пометой иронич.-шутл.: мавродики, прихватизация). Обращает внимание значительное количество слов с политизированной и социологизированной семантикой и негативной оценочной эмотивностью. Активное внедрение в живую разговорную речь, в язык телевидения и радио лексики, отличающейся максимальной экспрессией, но выходящей за пределы социальной и культурной нормы (бомжонок, неуставняк, левак, и др.) отразилось на отборе лексических единиц для современного Толкового словаря русского языка конца 20 века.
Предварительный просмотр:
Приложение 1
Лексика, номинирующ ая эмоции | Лексика, которая номинатирует те или иные явления и содержит эмоциональную оценку | ||||||||
Лексика разговорная | Окказиональная лексика | Публичная лексика с неодобрит. оценкой | |||||||
Неодобр. лексика оценка | Ирон.- шутл. оценка | Аффективная оценка | Презрит. оценка | Уничижит.оценка | Сниженная оценка | Иронич. оценка | |||
Агрессивный Амбициозный Апатия БлагодушиеБлаженство Взвинчивание Пофигизм Стресс Эйфория | Бардак Гаишник Кооперативщик Копеечник Кормушка Лавочник Левак Левацкий Митинговщина Несун Номенклатура Номенклатурщик Нувориш Партаппаратчик Совок Совковость Совдепия Совок Совковый Совковость Функционер | Алканавт Барабашка Коробейник Мавродики Прихватизация Прихватизатор Секс-турист Секс-туризм Фазенда Челнок | Бомжонок Валютка Копеечка Пятачок Пятерочка Путанка Рекламка Рублевочка | Богачиха Коммуняка Интеллигенщина Отщепенец Отщепенство | Жид | Балдеж Балдеть Дерьмократ Невезуха Неуставняк | Добровольно-принудительный Законотворец Подписант Радетель | Желтопрессник Спидовед | Групповщина Ежовщина Ельцинизм Самостийность Самостийник Спекулянт Сползание Сталинщина |
Приложение 2
Толковый словарь русского языка конца 20 века | Толковый словарь русского языка С.Н.Ожегова | Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля | Примечание |
Агрессивный -о составе Верховного Совета СССР периода перестройки, отвергавшего социальные и экономические преобразования. | - незаконное с точки зрения международного права применения вооруженной силы одним государством против суверенитета других государств. | - | В Толковом словаре конца 20 века семантическое поле прилагательного «агрессивный» распространяется территориально, пространственно, схватывая социально-общественные реалии, одновременно с расширением семы усиливается эмотивность данной лексемы. |
Апатия – пассивность, бездеятельность в общественной жизни, отсутствия общественного движения. | - состояние полного безразличия, равнодушия | - греч. безучастность, бесчувствие, равнодушие, вялость, постылость, невозмутимость холодность | В словаре конца 20 века слово связано с отсутствием деятельности, а в словарях Ожегова и Даля – с отсутствием чувств, эмоций. |
Амбиция – чрезмерное проявление чувства собственного достоинства, обостренное самолюбие. | - обостренное самолюбие, спесивость, чванство | - франц. чувство чести, благородства; самолюбие, спесь, требование внимание, почета | В Толковом словаре конца 20 века и в Толковом словаре Ожегова слово несет негативный оттенок, а в словаре Даля есть и положительное. |
Кормушка – разг. Место во властных структурах как источник личной выгоды. | - 1. Ящик, в котором дается корм животным. 2. Место, где можно, пользуясь бесконтрольностью, поживиться. | - арх. посудина, корыто, из которого кормят дворовую птицу | В Толковом словаре конца 20 века слово рассматривается с политической точки зрения, а в Толковом словаре В.И.Даля – как вещь, необходимая в быту. В настоящее время происходит перемещение слова из разряда эмоц.-нейтральных в разряд слов, имеющих отрицательную эмотивность, пренебрежительный оттенок. |
Номенклатура – собир. неодобр. Совокупность работников, занимающих должности, утвержденные вышестоящими инстанциями, в СССР – партийно-комсомольская организация . | - 1. Совокупность, перечень, употребляемых в какой-нибудь специальности названий, терминов 2. Собир. Номенклатурные работники, а также списки соответствующих должностей | - латин. Собрание и объяснение условных названий и речений какой-либо науки | В Толковом словаре русского языка конца 20 века слово рассматривается с негативной социальной точки зрения, а в Толковых словарях Даля и Ожегова с точки зрения лексикографии. В отличие от Толкового словаря Ожегова Толковый словарь русского языка конца 20 века зафиксировал неодобрительную экспрессивность слова. |
Лавочник – перен. Неодобр. О том, кто занимается торговлей, коммерцией, как о необразованном, невежественном человеке. | - торговец, владелец лавки (устар.) | -1. Сиделец, торгующий в лавке. 2. Род половика, длинный ковер для покрытия в доме лавок | В Толковом словаре русского языка конца 20 века слово обозначает человека с неодобрительной стороны, в Толковом словаре Ожегова без каких-либо чувств, а в словаре Даля с двух сторон, как человека и вещи. Также без чувств. |
Коробейник – шутл. Уличный торговец, занимающейся мелкой торговлей. | - | - тот, кто делает коробы; разносчик мелкого и щепетильного товара | В Толковом словаре конца 20 века слово приобрело шутливый характер. |
Отщепенец – презрит. В советское время о том, кто противостоял официальной, идеологии. | - | - отщепившийся по разномыслию от общества, церкви; раскольник, отступник, еретик | В Толковом словаре конца 20 века слово рассматривается с политической точки зрения, с чувством презрения, а в словаре В.И.Даля с точки зрения отношения к церкви, к обществу |
Богачиха – презрит. = богачка | - богатая имуществом женщина; зажиточная, состоятельная, денежная. | В Толковом словаре русского языка конца 20 века слово приобрело презрительный характер. | |
Радетель – обычно иронич. Тот, кто проявляет заботу о ком-либо, о чем-либо; содействует, покровительствует чему-либо. | - работник, старатель, благодетель, заступник. | В Толковом словаре русского языка конца 20 века слово приобрело иронический оттенок. |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Эмотология - лингвистика эмоций . Является сравнительно молодой отраслью науки о языке.
Целью работы является изучение эмотивной лексики в лексикографических источниках. В качестве объекта исследования берутся лексические единицы, семантически манифестирующие универсальные эмоции, а также значительный пласт языковых единиц, чья семантика связана с оценочной эмотивностью, проявляющейся в речи. Исследовательским полем работы служит Толковый словарь русского языка конца 20 века.- Санкт-Петербург : Фолио-пресс, 1998. а также другие лексикографические источники.
Задачами работы являются : обобщить и систематизировать основные направления современной эмотологии; с целью исследования в лексикографии эмотивности изучить систему помет, структуру словарной статьи, специфику Толкового словаря русского языка конца 20 века; сопоставить словарные дефиниции Толкового словаря русского языка конца 20 века с словарными дефинициями Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля; классифицировать эмотивность языковых единиц по семантическому принципу.
В Толковом словаре русского языка конца 20 века применяются пометы и комментарии, характеризующие эмотивные особенности и эмотивный фон употребления лексических единиц, устойчивые оценочно-эмоциональные характеристики, маркирующие устойчивую эмоциональную окраску или оценку слова. Наиболее часто встречаются 4 вида помет: - ирон. (иронически): политтусовка, процесс пошел, хомо советикус, демократура, народный избранник и др.; - неодобр. (неодобрительно) служит знаком негативной оценки: брежневщина, номенклатурщик, нувориш, совковый, совдепия; - презрит. (презрительно): интеллигентик, сексот; - шутл. (шутливо): прихватизация, барабашка.
Было выбрано 73 лексемы. Выявление семантического компонента эмотивности позволило проклассифицировать на соответствующие группы: лексика, номинирующая эмоции ( 12 , 3 % от общего числа отобранных словоформ); лексика, которая номинатирует те или иные явления и содержит эмоциональную оценку – 87 , 7 %.
Лексика, номинирующ ая эмоции Лексика, которая номинатирует те или иные явления и содержит эмоциональную оценку Лексика разговорная Окказиональная лексика Публичная лексика с неодобрит. оценкой Неодобр. лексика оценка Ирон.- шутл. оценка Аффективная оценка Презрит. оценка Уничижит.оценка Сниженная оценка Иронич. оценка Агрессивный Амбициозный Апатия БлагодушиеБлаженство Взвинчивание Пофигизм Стресс Эйфория Бардак Гаишник Кооперативщик Копеечник Кормушка Лавочник Левак Левацкий Митинговщина Несун Номенклатура Номенклатурщик Нувориш Партаппаратчик Совок Совковость Совдепия Совок Совковый Совковость Функционер Алканавт Барабашка Коробейник Мавродики Прихватизация Прихватизатор Секс-турист Секс-туризм Фазенда Челнок Бомжонок Валютка Копеечка Пятачок Пятерочка Путанка Рекламка Рублевочка Богачиха Коммуняка Интеллигенщина Отщепенец Отщепенство Жид Балдеж Балдеть Дерьмократ Невезуха Неуставняк Добровольно-принудительный Законотворец Подписант Радетель Желтопрессник Спидовед Групповщина Ежовщина Ельцинизм Самостийность Самостийник Спекулянт Сползание Сталинщина
Отрицательный эмоциональный заряд получают слова, прежде практически не несущие семантику эмотивности(челнок, извозчик) C реди словарных эмотивов преобладает в количественном отношении лексика негативной эмотивной семантики.
Толковый словарь русского языка конца 20 века Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля Примечание Апатия – пассивность, бездеятельность в общественной жизни, отсутствия общественного движения. - греч. безучастность, бесчувствие, равнодушие, вялость, постылость, невозмутимость холодность В словаре конца 20 века слово связано с отсутствием деятельности, а в словаре В.И.Даля – с отсутствием чувств, эмоций. Кормушка – разг. Место во властных структурах как источник личной выгоды. - арх. посудина, корыто, из которого кормят дворовую птицу В Толковом словаре конца 20века слово рассматрива- ется с политической точки зрения, а в Толковом словаре В.И.Даля – как вещь, необходимая в быту. В настоящее время проис- ходит перемещение слова из раз- ряда эмоц.-нейтральных в разряд слов, имеющих отрицательную эмотивность, пренебрежительный оттенок. Амбиция – чрезмерное проявление чувства собственного достоинства, обостренное самолюбие. - франц. чувство чести, благородства; самолюбие, спесь, требование внимание, почета В Толковом словаре конца 20 века слово несет негативный оттенок, а в толковом словаре Даля есть и положительное .
Активное внедрение в живую разговорную речь, в язык телевидения и радио лексики, отличающейся максимальной экспрессией, но выходящей за пределы социальной и культурной нормы (левак, желтопрессник, сталинщина) отразилось на отборе лексических единиц для современного Толкового словаря русского языка конца 20 века.
Астрономический календарь. Январь, 2019 год
Рисуют дети водопад
Сверчок
Снежная сказка
Рисуем осенние листья