МАТЕРИАЛ ДЛЯ САМОПОДГОТОВКИ К ЗАЧЕТУ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

Упр. 1. Переведите, назовите словарную форму.

Рrocessus zygomatĭcus; tubercŭlum articulāre; pars tympanĭca; sulcus nervi petrōsi minōris; sulcus nervi petrōsi majōris; apex partis pertōsae; margo sphenoidālis; apertūra externa canalicŭli cochleae; cellŭlae tympanĭcae; canalicŭlus chordae tympăni; concha nasālis media; labyrinthus ethmoidālis; os incisīvum; sutūra palatīna mediāna; processus sphenoidālis; lamĭna horizontālis;  fossa pterygoidea; ala voměris; basis mandibŭlae; linea oblīqua.

Упр.2. Перевести на латинский язык следующие анатомические термины:

Барабанная полость среднего уха, кольцевая часть фиброзного влагалища, общая сонная артерия, задний край каменистой части, поверхностный лимфатический сосуд, канал большого каменистого нерва, капсула поджелудочной железы, передняя область шеи, сустав головки ребра, левый край матки, артерия крыловидного канала, верхушка корня зуба, основание пирамиды, ось таза, передняя дуга атланта, мышечная оболочка глотки, нижний корешок шейного сплетения, остистая мышца шеи, пазуха ногтя, барабанная часть височной кости.

Упр 3. Прочтите, переведите русский язык:

Alae nasi, aperturae laterales ventriculi, arteriae palatinae minores, articulationes pedis, bursae et vaginae synoviales, canaliculi chordae tympani, fasciae orbitae, glandulae cervicales uteri, labia oris, ligamenta glandulae thyreoideae, musculi interossei dorsales, nervi carotici externi, pyramides renales, rami intercostales anteriores, trunci lumbales dexter et sinister, vasa auris internae, venae interlobulares hepatis, musculi rotatores cervicis, foveolae gastricae, plicae transversae recti.

Упр 4. Переведите, образуйте Nom . plur . и G en . plur .:

Подбородочный бугорок, большой и малый рог, резец, альвеолярное отверстие, решётчатая борозда, шейный позвонок, клиновидная пазуха, задняя продольная связка, нёбная борозда, суставная поверхность, зубная альвеола, носовая раковина, крыльный хрящ, большой нёбный канал, лобный бугор, полулунная заслонка, малоберцовая мышца, полая вена, желудочная складка.

Упражнение 5. Переведите на латинский язык следующие предложения, используя повелительное наклонение:

1. Выдай раствора эпинефрина 10 мл

2. Возьми настоя корня валерианы 200 мл

3. Добавь масла эвкалиптового 10,0

4. Раздели на равные части порошка пиридоксина 1,0

5. Выдай масла ментолового 10 мл

6. Возьми мази ксероформа 30,0

7. Смешай настойки мяты 5 мл и настойки пустырника 10 мл

8. Добавь масла мяты перечной 3 мл

9. Простерилизуй масла касторового 20 мл

10. Возьми мази бороментола 5,0

11. Раздели на равные части плодов можжевельника 100,0

12. Выдай линимента синтомицина 25,0

13. Смешай настойки ландыша 10 мл и настойки валерианы 15 мл

14. Выдай экстракта пустырника жидкого 25 мл

15. Возьми эмульсии масла касторового 20,0

16. Простерилизуй раствора прокаина 200 мл

Упражнение 6. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Настойки строфанта 5 мл Настойки валерианы 15 мл Смешать. Выдать Обозначить:

2. Возьми: Экстракта боярышника жидкого 25 мл Пусть будет выдано Пусть будет обозначено:

3. Возьми: Камфоры 10,0 Масла подсолнечного 100,0 Смешай. Выдай Обозначь:

4. Возьми: Раствора глюкозы 5% – 500 мл Простерилизуй! Выдай. Обозначь:

5. Возьми: Экстракта валерианы 0,3 Настойки боярышника 0,15 Настойки ревеня 0,8 Спирта этилового 20 мл Воды дистиллированной до 200 мл Смешай Выдай. Обозначь:

6. Возьми: Раствора нитроглицерина масляного 1% – 0,0005 Выдать такие дозы числом 20 в капсулах Обозначить:

7. Возьми: Раствора пирацетама 20% – 5 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь:

8 Возьми: Ментола 1,0 Спирта этилового 90% – 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

9. Возьми: Настоя корня валерианы 15,0 – 200 мл Настойки мяты 3 мл Настойки пустырника 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

10. Возьми: Раствора нитроглицерина спиртового 1% – 20 мл Выдай. Обозначь:

11. Возьми: Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Раствора нитроглицерина 1% – 1 мл Валидола 2 мл Смешать. Выдать. Обозначить:

12. Возьми: Отвара корня алтейного 20,0 – 100 мл Выдай. Обозначь:

13. Возьми: Резорцина 0,1 Спирта этилового 95% – 5 мл Воды дистиллированной 15 мл Смешать. Выдать. Обозначить:

14. Возьми: Кислоты бензойной 0,6 Кислоты салициловой 0,3 Вазелина до 10,0 Смешай, пусть получится мазь Выдай. Обозначь:

15. Возьми: Драже кислоты аскорбиновой 0,05 числом 50 Выдай. Обозначь:

16. Возьми: Кислоты салициловой 5,0 Цинка окиси 25,0 Талька 50,0 Смешай, пусть получится порошок Пусть будет выдано Пусть будет обозначено:

17.  Возьми: Платифиллина гидротартрата 0,003 Натрия бромида 0,15 Кофеина-бензоата натрия 0,05 Масла вазелинового до 50,0 Смешай, пусть получится мазь Выдай. Обозначь:

18. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0 – 180 мл Натрия бромида 6,0

Кодеина фосфата 0,12   Выдай. Обозначь:

Упражнение 7. Переведите на русский язык рецепты, написанные с использованием сокращений:

1. Rp.: Pulv. rad. Rhei 0,5

D. t. d. N. 40

S.: По 1 порошку 3 раза в день

2. Rp.: Inf. rad. Valerianae 20,0 – 200 ml

T- rae Leonuri 10 ml

M. D. S.: По 1 столовой ложке 3 раза в день

3. Rp.: Ac. folici 0,0008

Ac. аscorbinici 0,1

D. t. d. N. 50 in tab.  S.: