Лексический минимум по ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОМУ разделу

Названия лекарственных растений

Aloë, ës f

алоэ

Belladonna, ae f

белладонна, красавка

Crataegus, i f

боярышник

Helichrysum arenarium, i n

бессмертник песчаный

Hippophaë, ës f

облепиха

Hyperīcum, i n

зверобой

Leonūrus, i m

пустырник

Rheum, i n

ревень

Urtīca, ae f

крапива

Frangula,ae f

крушина

Названия лекарственных средств

Aether, ĕris m

эфир

Barbitalum-natrium, i n

барбитал-натрий

Cacao (нескл.)

какао

Cordigitum, i n

кордигит

Dimedrōlum, i n

димедрол

Diprophyllīnum, i n

дипрофиллин

Euphyllīnum, i n

эуфиллин

Furacilinum, i n

фурацилин

Menthōlum, i n

ментол

Nitroglycerinum, i n

нитроглицерин

Phenacetinum, i n

фенацетин

Sacchărum, i n

сахар

Tetracyclinum, i n

тетрациклин

Validolum, i n

валидол

Другие слова

aethylicus, a, um

этиловый

antidŏtum, i n

антидот, противоядие

aqua, ae f

вода

cholagōgus, a, um

желчегонный

destillatus,a, um

дистиллированный

fluidus,a, um

жидкий

obductus,a, um

покрытый оболочкой

oleosus,a, um

масляный, в масле

quantum satis

сколько нужно

venēnum, i n

яд

Названия важнейших химических элементов

Химич.элемент

Латинское название

Русское название

Al

Aluminium, ii n

Алюминий

Ag

Argentum, i n

Серебро

As

Arsenĭcum, i n

Мышьяк

Au

Aurum, i n

Золото

B

Bromum, i n

Бром

Ba

Barium, i n

Барий

Bi

Bismuthum, i n

Висмут

C

Carboneum, i n

Углерод

Ca

Calcium, i n

Кальций

Cl

Chlorum, i n

Хлор

Cu

Cuprum, i n

Медь

F

Fluorum, i n (лат.) seu Phthorum (греч.)

Фтор

Fe

Ferrum, i n

Железо

H

Hydrogenium, i n

Водород

Hg

Hydrargyrum, i n

Ртуть

I

Iodum, i n

Йод

K

Kalium, i n

Калий

Li

Lithium, i n

Литий

Mg

Magnesium, i n seu Magnium, i n

Магний

Mn

Manganum, i n

Марганец

N

Nitrogenium, i n

Азот

Na

Natrium, i n

Натрий

O

Oxygenium, i n

Кислород

Pb

Plumbum, i n

Свинец

P

Phosphŏrus, i m

Фосфор

S

Sulfur, ǔris n

Сера

Si

Sulicium, i n

Кремний

Zn

Zincum, i n

Цинк

acĭdum aceticum

кислота уксусная

acĭdum acetylsalicylicum (Aspirinum)

~ ацетилсалициловая

acĭdum ascorbinicum

~ аскорбиновая

acĭdum arsenicosum

~ мышьяковистая

acĭdum benzoicum

~ бензойная

acĭdum carbolicum

~ карболовая

acĭdum carbonicum

~ угольная

acĭdum citricum

~ лимонная

acĭdum folicum

~ фолиевая

acĭdum glutaminicum

~ глутаминовая

acĭdum hydrochloricum

~ хлористоводородная (соляная)

acĭdum hydrocyanicum

~ цианистая (синильная)

acĭdum hydrosulfuricum

~ сероводородная

acĭdum lacticum

~ молочная

acĭdum lipoicum

~ липоевая

acĭdum nicotinicum

~ никотиновая

acĭdum nitricum

~ азотная

acĭdum nitrosum

~ азотистая

acĭdum phosphoricum

~ фосфорная

acĭdum salicylicum

~ салициловая

acĭdum sulfuricum

~ серная

acĭdum sulfurosum

~ сернистая

Названия лекарственных веществ

Amylum (i n) Tritici

пшеничный крахмал

Coffeinum, i n

кофеин

Hydrocortisonum, i n

гидрокортизон

Oleum Persicorum (Gen.sing: olei Persicorum)

персиковое масло (от Persicum, i n)

Oxacillinum, i n

оксациллин

Sulfacylum, i n

сульфацил

Talcum, i n

тальк

Vaselinum, i n

вазелин

Diazepamum, i n

диазепам

Другие слова

albus, a, um

белый

concentratus, a, um

концентрированный

depuratus, a, um

очищенный (в сочетании с Sulfur)

dilūtus, a, um

разведенный (разбавленный)

flavus, a, um

желтый

Лексический минимум § 198 (§ 201)

Aethylmorphinum, i n

этилморфин

Atropinum, i n

атропин

Barbamylum, i n

барбамил

Benzylpenicillinum, i n

бензилпенициллин

Camphŏra, ae f

камфора

Chloroformium, ii n

хлороформ

Codeinum, i n

кодеин

Coffeinum-natrii benzoas (Coffeini-natrii benzoatis)

кофеин-бензоат натрия

Ephedrinum, i n

эфедрин

Glucosum, i n

глюкоза

Lincomycinum, i n

линкомицин

Methylii salicylas, Methylii salicylatis

метилсалицилат

Morphinum, i n

морфин

Oleandomycinum, i n

олеандомицин

oleum Helianthi

подсолнечное масло

oleum Olivarum (Oliva, ae f-маслина)

оливковое масло

Phenobarbitalum, i n

фенобарбитал

Phenoxymethylpenicillinum, i n

феноксиметилпенициллин

Phenylii salicylas, Phenylii salicylatis

фенилсалицилат

Pilocarpinum, i n

пилокарпин

Platyphyllinum, i n

платифиллин

Rutinum, i n

рутин

Streptocidum, i n

стрептоцид

Strychninum, i n

стрихнин

Synoestrolum, i n

синэстрол

Theophyllinum, i n

теофиллин

Thiaminum, i n

тиамин

Vinylinum, i n

винилин

Другие слова

glycerophosphas, atis m

глицерофосфат

hydrotartras, atis m

гидротартрат

isotonicus, a, um

изотонический

thiosulfas, atis m

тиосульфат

oxydulatus, a, um (закись…)

закисный

hydr-

присутствие водорода, воды или гидроксильной группы

ox(y)-

присутствие кислорода

phtor-

наличие фтора

thi-

наличие замещающего атома серы

-az-, -zol-, -(a)zin-, -(a)zid

наличие азота или азотгруппы

Название растений

Adonis vernalis, Adonidis vernalis f

Горицвет весенний

Althaea, ae f

Алтей

Chamomilla, ae f

Ромашка

Digitalis, is f

Наперстянка

Millefolium,i  n

Тысячелистник

Название лекарственных средств

Aminazinum, i  n

Аминазин

Anaesthesinum, i  n

Анастезин

Bromisovalum, i  n

Бромизовал

Chinosolum, i  n

Хинозол

Corazolum, i  n

Коразол

Desoxycorticosteronum, i  n

Дезокситортикостерон

Erythromycinum, i  n

Эритромицин

Furazolidonum, i  n

Фуразолидон

Methyloestradiolum, i  n

Метилэстрадиол

Pthoracizinum, i  n

Фторацизин

Phenazepamum, i  n

Феназепам

Theobrominum, i  n

Теобромин

Другие слова

Antiasthmaticus, a, um

Противоастматический

Ophthalmicus, a , um

Глазной

Sirupus, i m

Сироп

Solubilis, e

Растворимый

aa

ana

По,по ровну

Ac,acid.

acidum

кислота

Ad us.ext.

Ad usum externum

Для наружного применения

Ad us.int.

As usum internum

Для внутреннего применения

Aq.

Aqua

 вода

Aq.dest.

Aqua destillata

Дистиллированная вода

Comp.,cps.

Compositus

Сложный

Cpt.

Concentr.

Concentratus

Концентрированный

Cort.

cortex

кора

D.

Da.Detur.Dentur.

Выдай.Пусть будет выдано

Dec.,dct.

decoctum

Отвар

Dep.

Depuratus a um

Очищенный

Dill.

Dilutus a um

Разведенный

D.t.d.

Da tales doses

Выдай такие дозы

Empl.

Emplastrum

пластырь

Emuls.

Emulsum

Эмульсия

Extr.

Extractum

Экстракт

f.

Fiat,fiant

Пусть получится

Fl.

flos

Цветок

Fluid.

Fluidus a um

Жидкий

Fol.

Folium

лист

Fr.

Fructus

Плод

Gel.

Gelatinosus a um

Желатиновый

Gran.

Granulum

Гранула

Gtt.,gtts.

Guttam,guttas

Каплю,капли

h.,hb.

Hebra

Трава

In ampull.

In ampullis

В ампулах

In caps.

In capsulis

В капсулах

Inf.

Infusum

Настой

In obl.

In oblatis

В облатках

In tab.

In tabulettis

В таблетках

In vitr.nigr.

In vitro nigro

В темной склянке

Linim.

Linimentum

Линимент

Liq.

Liquor

Жидкость

M.

Misce.Misceatur

Смешай.Пусть будет смешано

Mucil.

Mucilago

Слизь

N.

Numero

Числом

Obd.

Obductus a um

Покрытый оболочкой

Past.

Pasta

Паста

Praec.,pct.,ppt.

Praecipitatus a um

Осажденный

Pro inject.

Pro injectionibus

Для инъекций

Pulv.

Pulvis

Порошок

q.s.

Quantum satis

Сколько нужно

r.,rad.

radix

Корень

Rp.:

Recipe

Возьми

Rectif.

Rectificatus a um

Очищенный

Rhiz.

Rhizome

Корневище

S.

Signa.Signetur

Обозначь.Пусть будет обозначено

Sem.

Semen

Семя

Simpl.

Simplex

Простой

Sir.

Sirupus

Сироп

Sol.

Solutio

Раствор

Sp.

Species

Сбор

Spir.

Spiritus

Спирт

Steril.

Sterilisa!

Простерилизуй!

Supp.

Suppositorium

Суппозиторий,свеча

Supp.vagin.

Suppositorium vaginale

Суппозиторий вагинальный

Susp.

suspensio

Суспензия

Tab.

Tabuletta

Таблетка

t-ra,tinct.

Tincture

Настойка

Ung.

Unguentum

Мазь

Частотные отрезки, отражающие информацию анатомического, физиологического, терапевтического характера (§152)

Латинский

Русский

Значение

-alg-, -dol-

-аль(ь)г-, -дол-

болеутоляющие, анальгетик

-aesthes-

-естез-

обезболивающее, анестетик

-chol-

-хол-

желчегонное

-cid-

-цид-

антимикробное, противопаразитарное

-cor-, -card-

-кор-, -кард-

сердечное, кардиотоническое, коронарорасширяющие

-myco-

-мико-

противогрибковое

-pres(s)-, -ten(s)-

-прес(с)-, -тен(с,з)-

гипотензивное,антигипертонические, влияющие на кровяное давление 

-pyr-

-пир-

жаропонижающее, антипиретик

-sed-

-сед-

успокаивающее, седативное

-sept-

-септ-

обеззараживающее, антисептик

-test-, -vir-, -andr-

-тест-, -вир-, -андр-

андрогенное, препарат мужск.полов.гормонов

-thyr-

-тир-

средство, влияющее на функцию щитовидн.железы

-vas-, -angi-

-ваз-, -анги-

сосудорасширяющее, спазмолитик

Частотные отрезки, несущие фармакологическую информацию (§152)

-sulfa-

-сульфа-

антимикробные сульфаниламиды

-cillin-

-циллин-

антибиотики группы пенициллинов

-mycin-

-мицин-

антимикробные антибиотики, продуцируемые штаммами гриба Streptomyces

-cyclin-

-циклин-

антибиотики- производные тетрациклина

-ceph- (-cef-, -cep-)

-цеф-,-цеп-

антибиотики группы цефалоспоринов (от Cephalosporinum- род микроорганизмов, конидии- споры-которых, склеиваясь слизью, образуют головки)

-barb-

-барб-

барбитураты-снотворные

-cain-

-каин-

местнообезболивающие

-cort-

-корт-

кортикостероиды- гормоны коры надпочечников

-oestr-

-эстр-

эстрогенные -препараты женс.полов.гормонов

-andr-, -ster-

-андр-, -стер-

андрогенные- препараты мужск.полов.гормонов

-vit-

-вит-

полувитаминные препараты

^

-as-

^

-аз-

препарат влияет на ферментные процессы организма (Collagenasum коллагеназа)

Cortex, icis m

Кора

Flos, floris m

Цветок

Folium, i n

Лист

Fructus, us m

Плод

Gemma, ae f

Почка (на деревьях)

Herba, ae f

Трава

Radix, ĭcis f

Корень

Rhizōma, ătis n

Корневище

Semen, ĭnis n

Семя

§164 (§167)

Da. Signa.

Выдай. Обозначь.

Detur. Signētur.

Пусть будет выдано, обозначено. Выдать! Обозначить!

Misce. Da. Signa.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Misceātur. Detur.  Signētur.

Пусть будет смешано, выдано, обозначено. Смешать! Выдать! Обозначить!

Sterilĭsa.

Простерилизуй!

Sterilisētur!

Пусть будет простерилизовано простерилизовать!

Repĕte.

Повтори.

Repetātur!

Пусть будет повторено. Повторить!

Da tales doses.

Выдай такие дозы

Dentur tales doses.

Пусть будут выданы такие дозы. Выдать такие дозы!

§ 165 (§ 168)

Misce, fiat pulvis

Смешай, пусть получится порошок

Misce, fiat unguentum

Смешай, пусть получится мазь

Misce, fiat linimentum

Смешай, пусть получится линимент

Misce, fiat pasta

Смешай, пусть получится паста

Misce, fiat emulsum

Смешай, пусть получится эмульсия

Misce, fiat suppositorium

Смешай, пусть получится суппозиторий

Misce, fiant species

Смешай, пусть получится сбор

§ 169 (§172)

Calendula, ae f

календула (ноготки)

Convallaria, ae f

ландыш

Mentha, (ae f) piperīta (us, a, um)

мята перечная

Salvia, ae f

шалфей

Valeriāna, ae f

валериана

Adrenalium, i n

адреналин

Dibazolum, i n

дибазол

Ichthyolum, i n

ихтиол

Norsulfazolum, i n

норсульфазол

Novocainum, i n

новокаин

Oleum (i n) Ricĭni (us, i m)

касторовое масло (масло клещевины)

Papaverinum, i n

папаверин

Sulfadimezinum, i n

сульфадимезин

Synthomycinum, i n

синтомицин

Xeroformium, i n

ксероформ

rectificatus, a, um

очищенный (в сочетании с oleum Terebinthĭnae или spiritus)

spirĭtus, us m

спирт

spirituosus, a, um

спиртовой

§ 174 (§177)

ex tempŏre

по мере требования

in ampullis

в ампулах

in capsulis

в капсулах

in «…» gelatinosis

в «…» желатиновых

in tabulettis

в таблетках

in tabulettis obductis

в таблетках, покрытых оболочкой

in vitro

в пробирке, в лабор.условиях

in vitro nigro

в темной склянке

in vivo

на живом организме

per inhalationem

посредством ингаляции

per os

через рот, перорально

per rectum

через прямую кишку

per se

в чистом виде

pro autore (pro me)

для автора (для меня). Употребляется вместо фамилии врача: если он прописывает рецепт лично для себя

pro die

суточная доза, на день

pro dosi

разовая доза, на (один прием)

pro infantĭbus

для детей

pro inhalatione

для ингаляции

pro injectionĭbus

для инъекций

pro narcosi

для наркоза

pro r(o)entgeno

для рентгена