Лекция по теме: "Искусственные языки Вселенной Star Trek: клингонский и вулканский"
Данная лекция и презентация посвящены предмету: Общее языкознание.
Разработана для студентов и преподавателей Высших учебных заведений, по направлениям: зарубежная филология, лингвистика, перевод и переводоведение.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 lektsiya._vselennaya_startrek.pdf | 274.74 КБ |
 chast_1_-_isk.yaz_.mira_startrek.pptx | 2.32 МБ |
| chast_2_-_isk.yaz_.mira_startrek_.pptx | 2.65 МБ |
Предварительный просмотр:
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
The Star Trek Universe (с) Жикулина К.П.
Язык: Клингонский (искусственный) Носители: Р аса клингонов Планета: Кхонош или Клинжай Создатель расы: Джин Кун Создатель языка : Американский лингвист Марк Окранд В наше время: Б олее 2 тыс. человек говорят на клингонском языке, существует Институт клингонского языка и целое поселение клингонов. Язык: Голийский вулканский (искусственный) Носители: Р аса вулканцев Планета: Вулкан Создатель языка: А мериканский лингвист Марк Окранд В наше время: Знаменит всему Миру своей необычной письменностью, но не развит так же хорошо, как клингонский. Только с 2012 года предпринимаются попытки создания словарей и доработки грамматики вулканского языка. (с) Жикулина К.П.
- Не понял, что? Говорите по-вулкански, пожалуйста. Это же XXIV век. В XXI веке его создали американцы для вулканцев после Первого контакта, а в XXIII веке , после Пост-ядерного положения Земли, вся Галактика говорила на вулканском, как в XXI веке все земляне говорили на английском. V U H L K A N S U (с) Жикулина К.П.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b ch D e gh H I j L m n ng o p q Q r S t tlh u v w y ‘ Не знаю какие земляне создали вулканский язык, но знаю точно, что около двух тысяч человек сейчас ( 2014 г.) говорит на клингонском и изучают его в Институте клингонского языка , который был основан в 1992 году в Флауртауне, Пенсильвания . KL INGON Сверху – клингонская письменность. Снизу – язык программирования var’aq . (с) Жикулина К.П.
Не стоит ссориться, друзья мои. Наши языки создал один и тот же человек – американский лингвист Марк Окранд . Свою популярность клингонский язык получил потому, что по нему можно было найти намного больше информации, чем по вулканскому языку . Ф анаты-энтузиасты вулканского языка ( среди которых много американских лингвистов и филологов ) не теряют время зря. С ейчас в интернете вы можете найти онлайн-уроки по нему, структурированную фонетику и грамматику, словари и учебники. В скором времени вулканский язык намеривают сделать полноценным искусственным языком . (с) Жикулина К.П.
KLINGON Клингон – раса и язык, на котором говорят клингоны. Раса создана для сюжета книг , язык изначально был создан для фильмов и сериалов по серии " Стартрек ". Существует «универсальный переводчик» по клингонсокму языку, дающий клингонские эквиваленты английским фразам. Созданы словари (клингонско-русский ). Созданы сборники пословиц и поговорок. Выходит периодический журнал на клингонском языке. Более 20-ти книг уже переведено на клингонский язык (Евангелие) . Существует рок-группа, поющая только на клингонском языке ( Stovokor из Портленда). (с) Жикулина К.П.
1 ' IHrIStoS , [ Qun'a ' puqloD ] Delbogh De' QaQ'e ' taghlu '. 2 nemSovwI ' yeSay'a paq ghItlh pabtaH ghu ': SuH bIghoSpa ', lenglIj qeqbogh QumwI' wI ''e' vIngeHlI '. 3 DebDaq jachwI ' ghogh : joH'a ' leng yIqeq ; HemeyDaj tISIHHa'moH . 4 qaS : DebDaq taymo ' Say'moHtaH yo'a'neS . ' ej yem net noDHa'meH , paywI'pu ' Say'moH , 'e' maq . 5 ghaHDaq tlheD yuDay'a Sep Hoch ngan , yeruSalem Hoch ngan je. yorDa'neS bIQtIqDaq chaH Say'moH ghaH , yem 'e' luDIStaHvIS . 1 В начале сотворил Бог небо и землю . 2 Земля же была безвидна и пуста , и тьма над бездною , и Дух Божий носился над водою . 3 И сказал Бог : да будет свет . И стал свет . 4 И увидел Бог свет , что он хорош , и отделил Бог свет от тьмы . 5 И назвал Бог свет днем , а тьму ночью . И был вечер , и было утро : день один . Евангелие на клингонском языке (с) Жикулина К.П.
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
1: Соберись, капитан Кирк , глаголы – это просто, как корабль посадить. 2: Я всё думаю, на какой корабль тебя пересадить. Форма глагола Форма существительного Ashiv -tor (повторять) Ashiv (повторение) Is-tor (использовать) Is (польза) Tam-tor (танцевать) Tam (танец) Tev -tor (спускать) Tev an ( спуск) Da-tor (вращать) Da n ( вращение) (с) Жикулина К.П.
1: Капитан Кирк ,раз учишь глаголы вулканцев – учи глаголы и клингонцев . 2: Я, надеюсь, все помнят о том, что я землянин. Example: qa – ( pfx ) subj : I / obj : you jatlh (v) speak qajatlh I speak to you Klingone Empire (с) Жикулина К.П.
В XXI веке существует два полностью разработанных инопланетных языка : язык планеты Вулкан и ее многочисленных колоний и язык Клингон . ! В отличие от искусственных языков "Властелина Колец", " Хоббита " и " Сильмариллиона " , развившихся уже после смерти Дж. Р. Р. Т олкиена , Клингон и Вулкан поддерживаются их создателем Марком Окрандом и по сей день . Клингонский язык практически не имеет диалектных различий, агглютинирующий с элементами флективности . Вулканский язык более последователен, однако, имеет много диалектов как на базовой планете, так и в колониях. В наше время больше популярен Клингон , поскольку раса клингонцев более экзотическая. (с) Жикулина К.П.
Марк Окранд Юные лингвисты и филологи, Мы рады приветствовать Вас в Институте клингонского языка . Столько книг ещё нужно перевести, столько словарей составить, а к 2017 году полностью проработать вулканский язык. Добро пожаловать в мир «Звёздного пути» ! (с) Жикулина К.П.
1: Наконец-то, Спок , грамматика, фонетика -всё это закончилось. 2: Для нас – да, а для кого-то всё только начинается. (с) Жикулина К.П.