Урок татарского языка

Я работаю в селе Усманка Кыштовского района, которое находится в 32 км от районного центра. Одна из особенностей учащихся Усманской общеобразовательной основной школы в том, что русский язык для них является неродным, в домашних условиях дети общаются в основном на татарском языке. Литературный татарский язык дети не знают, знания ограничиваются в пределах разговорной речи, на местном диалекте. Хотя большинство из них хорошо владеют разговорным русским языком, но явление интерференции (неосознанный перенос языковых умений из родного языка в русский язык) даже у таких учащихся наблюдается. В частности, у этих детей может быть затруднено различение рода, нарушение порядка слов, смысловой перевод и др. Село Усманка является местом компактного проживания сибирских татар, жители этого села относятся к одной из этнических групп, соответственно учащиеся этой школы являются носителями этой культуры.