English is Fun

 English Folk Tales / Английские народные сказки

В пособии представлены английские народные сказки, адаптированные для начинающих изучать английский язык. При адаптации сюжеты сказок были немного упрощены, но при этом, по возможности, сохранено образное и стилевое богатство английского языка народного фольклора. Тексты сказок сопровождаются постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку лексики, грамматических структур, проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь.
Сборник адресован учащимся 5—6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Дюймовочка

Все дети любят сказки. Поэтому ребятам, которые только начинают изучать английский язык и учатся читать на английском, будет легче запомнить новые слова и понятия. "Легкое чтение на английском" - серия книг, материал которой поможет развить внимание и научит соотносить картинки и названия предметов, изображенных на них. Каждая книга включает упражнения, которые помогут закрепить самостоятельное обучение.

Humpty and His Family / Страусенок Хампти и его семья + CD

Эта книга — сборник забавных историй о жизни семьи страусов, поведанных самым старшим из страусят. Жизнь африканских страусят одновременно полна опасностей и курьёзов. Во всех ситуациях их спасает находчивость, самоотверженность и преданность друг другу.
Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики.
Пособие адресовано учащимся 3—4 классов школ, лицеев и гимназий. Книга содержит англо-русский словарь, соответствующий данному этапу обучения.

The Adventures of Six Friends / Приключения шестерых друзей + CD

Книга представляет собой занимательную повесть о приключениях шестерых школьников. Они смешные и добрые, неугомонные и изобретательные. Они все разные, но это не мешает им дружить и весело проводить время вместе.
Текст каждой главы снабжен упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматических структур. Книга содержит англо-русский словарь.
Пособие рассчитано на учащихся 3—4 классов школ, гимназий и лицеев.

"We're going to play elephants and circuses," - said a little boy at kindergarten, "Do you want to join in?"
"I'd love to," - replied the teacher. "What do you want me to do?"
 "You can be the lady that feeds us peanuts!"

"Мы собираемся играть в слонов в цирке", - сказал мальчик в подготовительной группе детского сада. "Хотите играть с нами?"
"С удовольствием", — ответила учительница. "Что я должна делать?"
"Вы должны быть работницей зоопарка, которая кормит нас арахисом!"

A father and son went fishing one day. While they were out in the boat, the boy suddenly became curious about the world around him. He asked his father, "How does this boat float?"
The father replied, "Don't rightly know, son."
A little later, the boy looked at his father and asked, "How do fish breath underwater?"
Once again the father replied, "Don't rightly know, son."
A little later the boy asked his father, "Why is the sky blue?"
Again, the father replied, "Don't rightly know, son."
Finally, the boy asked his father, "Dad, do you mind my asking you all of these questions?"
The father replied, "Of course not, you don't ask questions, you never learn nothin'."

Отец с сыном отправились на рыбалку. Плывут они в лодке. Вдруг мальчик заинтересовался окружающим миром. Он спрашивает отца:
- А как эта лодка плывёт?
Отец отвечает:
- Точно не знаю, сынок.
Чуть позже, взглянув на отца, мальчик спрашивает:
- А как рыбы под водой дышат?
Отец снова отвечает:
- Точно не знаю, сынок.
Чуть позже мальчик снова спрашивает отца:
- А почему небо синее?
И снова отец отвечает:
- Точно не знаю, сынок.
Наконец мальчик спрашивает:
- Пап, а ты не против, что я тебе все эти вопросы задаю?
Отец отвечает:
- Конечно нет! Не будешь задавать вопросов — ничему не научишься!

A small child met his new teacher for the first time.
“Are you good?” asked the teacher.
“I am the sort of boy my mummy tells me not to play with.”

Маленький мальчик встретился со своей новой учительницей в первый раз.
- Ты хороший? – спросила учительница.
- Я такой мальчик, с каким моя мама говорит мне не играть.