Для специальности "Страховое дело" Словарик профессиональных терминов
учебно-методический материал на тему

act of God

форс-мажорные обстоятельства

all-risks policy

полис страхования от всех рисков

assess a damage

оценивать ущерб

assess the value

оценивать стоимость

to be covered by the insurance

покрывать страховкой

to be insured

быть застрахованным

burglary insurance

страхование от кражи со взломом

car insurance

страхование автомобиля

cargo underwriter

страховщик грузов

casualty insurance

страхование от случайных происшествий

certificate of insurance

страховое свидетельство

insurance policy

политика страхования

insurance premium

страховая премия

to insure

страховать; застраховать

insure against all risks

страховать от всех рисков

insure baggage against loss

страхование от потери багажа

insure one’s life

страховать чью-либо жизнь

insured

застрахованный

to issue a policy

выдать страховой полис

lapsed policy

полис, утративший силу

liability insurance

страхование ответственности

life insurance

страхование жизни

life policy

полис страхования жизни

to make out a policy

выдать страховой полис; оформлять страховой полис

marine insurance

морское страхование

marine insurance company

компания морского страхования

marine underwriter

морской страховщик

master policy

общий страховой полис

multi-risk policy

полис по многим рискам

multiple-line underwriter

страховщик по ряду видов страхования

non-cancellable policy

полис, не подлежащий отмене

compensation for damages

компенсация за ущерб

to cover all risks

покрывать все риски

credit insurance

страхование кредитов

disability insurance

страхование по нетрудоспособности

endowment policy

страхование жизни до определенного возраста; полис дарения

estimate of damages

оценка ущерба

fire insurance

страхование от пожара

obligatory insurance

обязательное страхование

open policy

полис с неуказанной страховой суммой

ordinary life assurance

страхование жизни

period of insurance

период действия договора страхования

policy

полис

policy holder

держатель страхового полиса

policy to bearer

полис на предъявителя

private insurances

частное страхование

recovery of damages

возмещение убытков

to redeem a policy

восстановить полис

to refund for a loss

возместить потери

to refuse to settle a claim

отказать в удовлетворении требования

registered policy

зарегистрированный полис

householder’s policy

полис страхования домашнего имущества

hull underwriter

страховщик каско

industrial accident insurance

страхование от несчастных случаев на производстве

insurance against damages

страхование от повреждений

insurance company

страховая компания

insurance contract

договор страхования

sum insured

страховая сумма

theft policy

полис по страхованию на случай кражи

time policy

срочный полис; полис страхования на срок

voluntary insurance

добровольное страхование

voyage insurance

страхование на рейс