Спектакль на праздник Halloween

HALLOWEEN

Действующие лица:

Сцена 1.  “In the garden”

Тыквочка: I am a pumpkin, big and round,

                      I am sitting on the ground.

                      I am yellow and juicy and tasty but…

Пугало: But what? What’s up?

Тыквочка: I am afraid people can eat me.

Пугало: Eat you? Oh, no! Who can help you?

Тыквочка: I don’t know.

Пугало: Let’s ask autumn.

Осень: Green leaves, yellow leaves,

              Red leaves and brown.

              All falling, all falling,

              All blanketing the town.

              Big leaves, little leaves,

              Pointed leaves and round.

             All falling, all falling,

             All carpeting the ground.

Тыквочка: Autumn, autumn!

Пугало: Help, help!

Осень: What’s up, my dear?

Тыквочка: I am afraid people can eat me. I want to run away!

Пугало: I want to run away, too!

Осень: Oh, poor thing! I can help you. There is a funny holiday – Hallowe’en. You will be Jack-o-lantern. And you will be a merry scarecrow.

Пугало: Hooray!

Тыквочка: Hooray!

Сцена 2.  “In the Witch’s house”

Черная кошка: Meow, meow.

Ведьмочка: Always mewing? Lazy cat!  Here is the broom. Rub it down. Make it clean! Ready for Hallowe’en!

Черная кошка: I am a poor cat! I want to see Hallowe’en…

Ведьмочка: How do I look?

Черная кошка: Beautiful! You are so beautiful!

Ведьмочка: OK. You can go. Take a stick! Be quick!

Сцена 3.  “At the party”

Привидение: Oh, hello! I am the first today. That’s great. Do you know me? I am a white Ghost! Are you afraid? … and now? … and now? …   I see you are happy. I don’t like happy children.  Guess what I have got in my bag? … A spider! Are you afraid? …

Дети хором: No!

Привидение: Crazy children!

Тролль: In a dark, dark country

      There is a dark, dark forest.

       In a dark, dark forest

                 There is a dark, dark cave.

      Where live I, Troll!

Привидение: Oh, hello, Troll!

Тролль: Hello, Ghost!

Привидение: Children are happy.

Тролль: Happy? I don’t like happy children. Are you afraid? …

(Дети хором): No!

Летучая мышь: I am not a bird, I am not a butterfly, I am not a mouse… I am a bat!

Тролль: Hello, bat!

Летучая мышь: Oh, hello, Troll and Ghost!

Тролль: Children are happy.

Летучая мышь: Happy? I don’t like happy children. Are you afraid? …

Дети хором: No!

Ведьмочка: I am a witch. I can turn you into a frog or a spider.

Черная кошка: I am a black cat. Don’t meet me on your way, I can make you sad and unhappy. Are you afraid? …

Дети хором: No!

Тролль: I can hear some strange sounds.

Летучая мышь:  I think it is a robber.

Грабитель: I am a robber. I will get your money! Get ready your pockets!

                                Money, money, money

                     Always sunny

                     In the rich men’s world.     Are you afraid? …

Дети хором: No!

Гадалка: I am a fortune-teller. I can tell your fortune. Would you like to know it?

Грабитель: Oh, no. I love my money and I want to be rich.

Гадалка: I can make you happy. Would you like to know your fortune?

Привидение: No, thank you. I want to live.

Тролль: No, no. I like my cave.

Летучая мышь:  Oh, no. I want to fly.

Гадалка: It’s a pity. I have got so many nice cards! I have got so many good words!

Грабитель: It is so dark! Where is the King of darkness?

Дарт Вейдер: Here I am, the King of evil and darkness.

Мальчики вместе: The road to the King!

Дарт Вейдер: You will see the Power of the Dark Side! Are you afraid? A long time ago in the far away Galaxy…

Грабитель: Darth Vader! We are not in the cinema! Stop it!

Привидение: So everybody is here: Witch,  Black Cat, Troll, Bat, Robbers, Fortune-teller Darth Vader and me, Ghost. Let’s start!

Привидение: Stop. And who is our queen today?

Ведьмочка: Queen? Oh, I can be the Queen.

Летучая мышь:  Why you?

Ведьмочка: Because I am beautiful.

Летучая мышь:  You? Beautiful? Look at me! I can fly!

Ведьмочка: And I can fly!

Осень: Down, down.

Вместе: Autumn…

Осень: Today I will be the Queen. Monsters, witches… What’s up, my dear? Hallowe’en is a merry holiday! Forgot? And I can’t see pumpkin and scarecrow. Pumpkin! Scarecrow! Come here!

Тыквочка: I was a pumpkin, big and round, I was sitting on the ground.

           Now I’ve got a mouth and nose and 2 eyes that never close…

Пугало: Light her candle on Hallowe’en so that her jolly face is seen.

Грабитель: The sky is blue, the sky is green,

             Have you got a penny for Hallowe’en?

Гадалка: Can I tell the fortune? Please!

Осень: OK, but only good words!

Гадалка: …You will have a good house.

        … You will have a new car.

        … You will have a lot of smiles.

        … You will have a lot of money.

Осень: Thank you. OK, our holiday is coming to the end.

Вместе: Welcome, welcome, Hallowe’en!