Сценарий на основе пьесы М.Метерлинка "Синяя птица"

КАРТИНА ПЕРВАЯ

ХИЖИНА ДРОВОСЕКА

Сцена  представляет  хижину  дровосека, по-деревенски простую, но не убогую.Догорающий  очаг,  кухонная  утварь,  шкаф, квашня, часы с гирями, веретено,умывальник  и  т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят,свернувшись  клубком,  собака  и  кошка.  Между  ними  большая синяя с белым сахарная  голова.  На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине – два окна  с  закрытыми  изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная

дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же,справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена   стуле одежда.

 Тильтиль  и  Митиль  спят  сладким сном на своих кроватках.  Мать  Тиль  в  последний  раз  поправляет  им  на ночь одеяла и,склонившись  над  ними, любуется их безмятежным сном Лампа на столе зажигается сама собой.

               Дети просыпаются и садятся на своих кроватках.

     Тильтиль. Митиль!

     Митиль. Тильтиль!

     Тильтиль. Ты спишь?

     Митиль. А ты?..

     Тильтиль. Значит, не сплю, если говорю с тобой...

     Митиль. Сегодня рождество, да?..

     Тильтиль. Нет, не сегодня, а завтра. Только в нынешнем  году  святочный дед ничего нам не принесет...Сегодня ночью он придет к богатым детям...

     Митиль. А-а!..

     Тильтиль. Ты видишь ставни?..

     Митиль. Ой, как они светятся!..

     Тильтиль. Это праздничные огни.

     Митиль. А у кого праздник?

     Тильтиль. Напротив, у богатых детей. У  них  елка.  Мы  сейчас  откроем ставни.

     Митиль. А разве можно?

     Тильтиль. Конечно, можно, раз мы одни. Слышишь - музыка?.. Вставай!

Дети  встают, бегут к окну, взбираются на скамью и открывают ставни. Комнат  заливает яркий свет. Дети жадно смотрят на улицу.

     Тильтиль. Все видно!..

     Митиль (заняв на скамье неудобное место). А я ничего не вижу.

     Тильтиль. Снег идет!.. Вон две кареты шестериком!..

Заняла всю скамью!..

     Митиль. Это ты занял, а не я!

     Тильтиль. Да замолчи ты! Вон елка!

     Митиль. Какая елка?..

     Тильтиль. Рождественская!.. А ты смотришь на стену!

     Митиль. Смотрю на стену, потому что ты меня совсем столкнул.

     Тильтиль (уступает ей крошечное местечко на  скамье).  Ладно  уж!..  А свечей-то сколько, свечей!..

  Митиль. А что это там такое золотое висит на ветках?..

     Тильтиль. Ах, боже мой, игрушки!.. Сабли, ружья, солдатики, пушки...

     Митиль. А что это там расставлено на столе?..

     Тильтиль. Пирожки, фрукты, пирожные с кремом...

     Митиль. Когда я была маленькая, я как-то раз ела пирожное...

     Тильтиль. Я тоже. Это вкуснее, чем хлеб, но только  пирожных  много  не дают...

     Митиль. А там много пирожных... Весь стол заставлен... Неужели они  все съедят?..

Неужели они ничего не оставят?..

     Тильтиль. Кому?..

     Митиль. Нам...

     Тильтиль. Они нас не знают...

     Митиль (хлопает в ладоши). Ах, какие же они красивые!..

     Тильтиль (в восторге). И они смеются, смеются!..

     Митиль. А малыши танцуют!..

     Тильтиль. Да, да!.. Давай и мы с тобой танцевать!..

Пляшут

     Митиль. Ах, как весело!..

     Тильтиль. Им раздают пирожки!.. Они берут их в руки!.. Они едят!  Едят! Едят!

     Митиль. И малыши тоже!.. По два, по три, по четыре!..

     Тильтиль (вне себя от радости). Как вкусно! Как вкусно! Как вкусно!..

     Митиль (считает воображаемые пирожки). Мне дали двенадцать!..

     Тильтиль. А мне - четырежды двенадцать!.. Но я с тобой поделюсь...

                               Стук в дверь.

     Тильтиль (сразу притих; испуганно). Кто это?..

     Митиль (в ужасе). Это отец!..

Они  не  отпирают,  тогда задвижка сама собой со скрипом отодвигается, дверь приотворяется  и  пропускает  старушонку в зеленом платье и в красном чепце. Она  горбата,  хрома, одноглаза, нос крючком, ходит с палочкой. Сразу видно  что это - Фея.

     Фея. Нет ли у вас Поющей Травы или Синей Птицы?..

     Тильтиль. Трава у нас есть, только она не поет...

     Митиль. У Тильтиля есть птица.

         Фея. А где птица?..

     Тильтиль (показывает на клетку). В клетке...

     Фея (надевает очки и рассматривает птицу). Я такую птицу  не возьму  -она недостаточно синяя. Вам придется пойти поискать ту  птицу,  которая  мне нужна.

     Тильтиль. А я не знаю, где она.

     Фея. Я тоже. Потому-то и надо ее искать. Обойтись без  Поющей  Травы  я еще в крайнем случае могу, но Синяя Птица мне просто необходима.  Я  ищу  ее для моей внучки. Моя внучка очень больна.

     Тильтиль. Что с ней?..

     Фея. Трудно понять. Она хочет быть счастливой...

     Тильтиль. Ах вот что!..

     Фея. Вы знаете, кто я?..

Я - Фея Берилюна...

     Тильтиль. Ах, очень приятно!..

     Фея. Вам придется пойти сейчас же.

     Тильтиль. А вы с нами пойдете?..

     Фея. Мне никак нельзя. Я утром поставила варить суп, а когда я запаздываю, он непременно выкипает... Ну?.. Что же вы?... Одевайтесь!..

                          Дети проворно одеваются.

     Митиль. У нас башмаков нет....

     Фея. Это не важно. Я вам дам волшебную шапочку. Что вы тут делали  до  моего прихода?..

    Митиль. Мы играли, что едим пирожки.

     Фея. У вас есть пирожки?.. Где же они?..

     Тильтиль. Во дворце у богатых детей... Поглядите - там  так  красиво!..

(Тянет Фею к окну.)

     Фея (у окна). Да ведь это другие едят, а не вы!..

     Тильтиль. Да, но нам все видно...  

Митиль.  Ах, до чего же у них красиво!..

     Фея. У тебя не хуже.

     Тильтиль. Ну да!.. У нас темно, тесно, пирожков нет...

     Фея. Никакой разницы, только ты этого не видишь...

     Тильтиль. Я хорошо вижу, у меня отличное зрение. Я вижу, который час на церковных часах, а отец не видит...

     Фея (вдруг вспылив).

А я, говорю,  что  ты  ничего  не  видишь!..  Вот,

например, какою я тебе представляюсь?.. Какая я, по-твоему?..

                        Тильтиль сконфуженно молчит.

     Что же ты? Отвечай!.. Вот я сейчас проверю,  как  ты  хорошо  видишь!..

Красива я или уродлива?..

                  Тильтиль еще больше конфузится и молчит.

     Почему же ты не отвечаешь?.. Молода я или стара? Румяна  или  бледна?..Может быть, у меня горб?..

     Тильтиль  (стараясь  выразиться  мягче).  Нет,  что  вы,  горб  у   вас небольшой!..

     Фея. А по выражению твоего лица можно заключить, что огромный... Нос  у меня крючком, левый глаз выколот?..

     Тильтиль. Нет, нет, Я этого не говорил... А кто вам его выколол?..

     Фея (все сильнее раздражаясь). Никто мне  его  не  думал  выкалывать!..

Дерзкий мальчишка! Противный мальчишка!..  Он еще красивее,  

чем правый. Больше и яснее.  Цвет  его  -  небесно-голубой...

А  вот  мои   волосы!..Золотистые, как спелые колосья... Как самородное золото!.. Они у меня такие густые, что даже голове тяжело...  Следи  за  моими руками... (Вытаскивает из-под чепца две жидкие пряди седых волос.)

     Тильтиль. Да, я вижу несколько волосков...

     Фея (с возмущением). "Несколько волосков"!..  Снопы!  Охапки!  Заросли!Потоки золота! Надо быть смелым, надо уметь различать и те,  что  не  на  виду!..Странный народ эти Люди!.. Когда Феи вымерли. Люди ослепли, но они  даже  не замечают этого... Хорошо, что я всегда ношу с собой  то,  что  может  зажечь угасшее зрение... Что это я достаю из мешка?..

    Митиль. Какая хорошенькая зеленая шапочка!.. А что это у нее  блестит на пряжке?..

     Фея. Большой алмаз, он возвращает зрение...

     Тильтиль. Ах вот оно что!..

         Фея. Ты сейчас  же  начинаешь видеть то, что заключают в себе различные  предметы,  например  душу  хлеба, вина, перца...

     Митиль. И душу сахара тоже?..

     Фея (вдруг рассердившись). Ну  разумеется!..  Терпеть  не  могу  глупых

вопросов... Душа перца не менее интересна, чем душа сахара... Вот все, что  могу  дать,  чтобы  помочь  вам  найти  Синюю  Птицу...Хочешь попробовать?.. (Надевает Тильтилю на голову зеленую шапочку.) Теперь поверни алмаз... Один поворот, другой...

Митиль. Что случилось? Почему вдруг стало так светло и красиво? Словно наш дом построен из драгоценных камней? (оглядывается , прикасается к стенам)Ой, а  кто это? ♫

Тильтиль. Это Королева!

Митиль . Это богородица!

Душа Света.

Я – свет, друзья, и блеск моих лучей

Меняет мир  в глазах людей

 Для всех людей, чей чист и ясен взгляд

Мир поразительно прекрасен и богат

Он праздничней любой мечты

Тот мир, что видишь ты!

Дети, посмотрите вокруг!

Митиль. Смотрите, смотрите, это же хлеб! Какой он славный, румяный!.

Хлеб. Хлеб, как известно — всему голова,

И это совсем не пустые слова!

Я в каждом доме — гость желанный,

И за столом я — самый важный.

Выбегает огонь.

Огонь. Я — огонь, велик, могуч,

И конечно очень жгуч.

Подложи в камин дрова,

Если теплюсь я едва,

Но со мною ты не спорь,

Может страшен быть огонь.

Подходит к детям: Обожгу! Обожгу! ♫

Выходит вода

 Вода. Не тронь детей, огонь! (Брызгает на огонь водой).

Огонь. Пш, Пшшши! (Отходит в сторону).

Вода. Кап, кап, кап — капель слышна,

Кругом вода, вода, вода!

Вся жизнь во мне, и без воды

, Не вырастут в саду цветы.

Пустыней станет все вокруг,

Засохнет лес, засохнет луг,

Лишь дождик землю напоит,

И всю природу оживит

. Я собой ручьи наполню

, И с утра вас всех умою.

Дам, конечно, всем напиться,

Как собою не гордиться?

Огонь. Чем гордиться? Потопами, наводнениями, ливнями?

Вода. Нет, журчащими ручьями, тихими речками, фонтанами, теплым, летним дождиком.

Митиль. А вот и молоко выбирается из кувшина.

Молоко. Молоко вы дети, пьете?

Как попьете — подрастете.

Тем, кто любит молоко,

До болезни далеко.

Со сметаной творожок,

Ешь на завтрак, мой дружок!

Сахарная голова, стоявшая около шкафа, растет, ширится и разрывает обертку.Из обертки выходит слащавое, фальшивое существо в холщовой синей с белым одежде и, подобострастно улыбаясь, подходит к Митиль.

Митиль (опасливо). Что ему нужно?..

Свет. Да ведь это Душа Сахара!..

Митиль (успокоившись). А у него есть леденцы?..

Свет. У него все карманы полны леденцов, каждый его палец - это тоже

леденец...

Сахар.

Я — сахар — лучший друг детей,

Я — основа всех сластей.

Леденцы и мармелад

Каждый съесть, конечно, рад.

Я красавец белоснежный,

И к тому же очень нежный

 Отойди скорей, вода,

А то таю я слегка… ♫

Феерия между тем не прекращается. Собака и кошка, до сего времени спавшие,свернувшись клубком, возле шкафа, вдруг просыпаются; слышится дикий вой собаки и мяуканье кошки.

Пес. Мое маленькое божество!.. Здравствуй, здравствуй, мое маленькое

божество!.. Наконец-то, наконец-то мне можно говорить! Мне столько нужно

сказать тебе!.. Напрасно я лаял и вилял хвостом - ты не понимал меня!.. Но

теперь!.. Здравствуй! Здравствуй!.. Я люблю тебя... Я люблю тебя!.. Хочешь,

я выкину что-нибудь из ряда вон выходящее?.. Хочешь, покажу фокус?.. Хочешь,пройдусь на передних лапах, попляшу на канате

Тильтиль (Фее). Кто этот господин с собачьей головой?..

Душа Света. Разве ты его не узнал?.. Это Душа Тило, - ты ее освободил...

Кошка (подойдя к Митиль, жеманно и недоверчиво протягивает ей руку).

Здравствуйте, барышня!.. Какая вы сегодня хорошенькая!..

Митиль. Здравствуйте, сударыня... (Фее) Кто это?..

Душа Света.Нетрудно догадаться - тебе протягивает руку Душа Тилетты...

Поцелуй ее!..

Пес (отталкивает Кошку). И я!.. Я тоже хочу поцеловать мое маленькое

божество!.. Я хочу поцеловать девочку!.. Я хочу расцеловать всех!.. Давайте веселиться! Ух ты!.. Я сейчас попугаю Тилетту!.. Гав! Гав! Гав!

Кошка. Милостивый государь, я с вами незнакома...

Душа Света (грозит Псу волшебной палочкой). Перестань сейчас же, а то ты снова погрузишься в молчание до конца света. Друзья, нам пора в путь, я поведу вас на поиски Синей птицы. Дорога нам предстоит долгая. Мы встретим много опасностей и преград.

Молоко. Ой, я, кажется, скисаю от страха. Я не могу с вами идти.

Хлеб. Я зачерствею на ветру, и утром вам нечего будет есть

 Сахар. А я растаю, я уже таю, таю  

   Слышен сильный стук в дверь. Все начинают метаться из стороны в сторону

   Душа Света. Отступать  уже  поздно  -  у  вас  другого выхода нет, вы все пойдете с нами... Но только ты, Огонь, ни к  кому  близко не подходи, ты Пес не приставай  к  Кошке,  а  ты,  Вода,  держись  прямо  и старайся не брызгаться...

                     Опять слышен сильный стук в дверь.

     Тильтиль (прислушивается). Опять стучится отец... Это его шаги...

   Душа Света Мы выйдем через окно. (Хлебу.) Хлеб, держи клетку для  Синей

Птицы. Клетку понесешь ты... Скорей, скорей, нельзя терять ни минуты!..

Окно  внезапно  удлиняется  и  превращается  в дверь. Все уходят. Затем окно

снова  принимает  свою  обычную  форму и как ни в чем не бывало закрывается.

Заговор

 Кошка!.Тсссс! Идите ка сюда! У меня важный разговор….  Речь  идет  о  нашей дальнейшей судьбе...Нам нужно подумать об участи всей нашей породы, о  судьбе наших детей...

     Хлеб. Браво! Браво!.. Кошка говорит дело!..

     Кошка. Слушайте дальше... Мы все,  здесь  присутствующие,  -  Животные Предметы, Стихии - обладаем Душой, которую Человек до сих пор  не  разгадал. Но,  как только он найдет Синюю Птицу, он  постигнет  все  и  окончательно  поработит нас...Итак, в наших интересах любой ценой добиться  того,  чтобы  он так и не нашел Синюю Птицу, хотя бы для этого пришлось  пожертвовать  жизнью детей...

     Пес (в негодовании). Что она говорит?.. А ну, повтори! Я, должно  быть,

ослышался.

     Хлеб. Замолчите!.. Я вам слова не давал!.. Я - председатель собрания...

Огонь. А кто тебя назначал?

     Сахар (примирительно). Позвольте!.. Не будем ссориться... Вопрос  очень важный... Нам нужно решить, какие мы должны принять меры...

     Хлеб. Я вполне разделяю мнение Сахара и Кошки...

     Пес. Ну и дурак!.. Человек - это все!.. Надо его  слушаться и исполнять

все его  желания!..  В  этом  вся  истина...  Я  признаю  только  его!..  Да

здравствует Человек!..  Жить  и  умереть  ради  Человека!..  Человек  -  это

божество!..

     Хлеб. Я вполне разделяю Мнение Пса.

     Кошка (Псу). Это еще надо доказать...

     Пес. Никаких доказательств!.. Я люблю Человека, вот и  все!..  Посмейте

только задумать что-нибудь против него - я  сначала  вас  загрызу,  а  потом

пойду к нему и все открою...

     Сахар (слащаво). Позвольте!.. Не надо так горячиться...  С известной

точки зрения, права и  та  и  другая  сторона...  Есть доводы и «за» и

"против"...

     Хлеб. Я вполне разделяю мнение Сахара!..

     Кошка. Разве все мы - Вода, Огонь и даже вы, Хлеб и Пес, - разве мы  не

являемся жертвами чудовищной тирании?.. Вспомните,  как  было  до  появления деспота:  Вода   и   Огонь   были единственными властелинами мир, а,  -  поглядите  же,  что  с  ними  сталось теперь!.. А мы,  хилые  потомки  могучих  хищников!..    

Тсс!..  Примем самый невинный вид... Сюда идет Душа Света... Она  перешла на  сторону Человека ….Вот они...

         Справа входят Душа Света, за ней Тильтиль и Митиль.

     Душа Света. Это еще что  такое?..  Что вы  там  притаились  в  углу,   как

заговорщики?.. Нам предстоит долгий переход – в чертоги Царицы Ночи. Она прячет в своих пещерах Синюю Птицу. Но нам  она должна отдать птицу – у Тильтиля волшебный алмаз. Ну, каждый на свое место - и в путь!..

Картина 2. ДВОРЕЦ НОЧИ

Обширная  пышная  зала,  дышащая  строгим и суровым величием, веющая холодом металла, холодом склепа, напоминающая не то греческий, не то египетский храм с  колоннами,  архитравами,  полом и орнаментом из черного мрамора, золота и черного  дерева. Зала имеет форму трапеции. Базальтовые ступени почти во всю ее  ширину  делят  ее  на  три  плана,  причем  каждый  следующий  план выше предыдущего.  Справа  и  слева,  между  колоннами, двери из темной бронзы. В глубине  громадная медная дверь. Тускло поблескивают мрамор и черное дерево,  и только этот рассеянный свет и освещает залу.

При  поднятии  занавеса  Ночь  в  образе прекрасной женщины в длинном черном одеянии  сидит  на  ступенях  второго плана,

   Справа на переднем плане появляется Кошка.

   Ночь. Кто идет?

     Кошка (в изнеможении опускается на мраморные ступени). Это  я,  матушка Ночь!.. Я совсем без сил!..

     Ночь. Что с тобой, дитя мое?.. Ты бледна, худа, в грязи по самые усы...

Опять дралась на крыше под дождем и снегом?..

     Кошка. Мне теперь не до крыш!.. Речь идет о нашей Тайне!..  Это  начало

конца!.. Я вырвалась на минутку, чтобы тебя предупредить. Боюсь только,  что теперь уж ничего нельзя будет поделать...

     Ночь. Что такое?.. Что случилось?..

     Кошка. Я уже тебе говорила о Тильтиле, сыне  Дровосека,  и  о

волшебном алмазе... Ну, так вот, он идет к тебе за Синей Птицей... Если на наше несчастье Человек сцапает настоящую Синюю Птицу, то все мы сгинем...

          Ночь. Боже всемогущий! Боже всемогущий!..  В  какое  ужасное  время  мы живем! Ни минуты покоя...

     Кошка. Знаю, матушка Ночь, знаю, времена суровые,  только  ты  да  я  и

ведем сейчас борьбу  с  Человеком...  Вот  они  идут!..  Я  знаю  лишь  одно

средство: ведь это все-таки дети, их  можно напугать и они забудут зачем пришли

     Ночь (прислушивается к шуму извне). Что я слышу?.. Разве их много?..

     Кошка. Это не должно тебя смущать: с ними идут наши  союзники  -  Хлеб и Молоко  

Но Только Пес против нас, и от него не избавишься...

Справа, на переднем плане, появляются робкие фигуры Тильтиля, Митиль, Хлеба,Пса.

     Кошка  (бежит  навстречу   Тильтилю).   Сюда,   сюда,   мой   маленький

повелитель!.. Я известила Ночь, она рада тебя видеть

     Тильтиль. Добрый день, госпожа Ночь!..

     Ночь (оскорблена). Добрый день? Не понимаю, что это значит... Ты должен был мне сказать: "Доброй ночи.", или уж в крайнем случае: "Добрый вечер"...

     Тильтиль (смущен). Извините, сударыня... Я  не  знал

Ночь .Кошка мне сказала, что вы пришли  сюда  за  Синей  Птицей,  -  это

правда?..

     Тильтиль. Да, сударыня,  если  позволите...  Скажите,  пожалуйста,  где

она?..

     Ночь. Не знаю, дружок... Одно могу сказать : здесь ее нет...  Я

ее ни разу не видела...

     Тильтиль. Нет, нет!.. Душа Света мне сказала, что  она  здесь,  а  Душа

Света зря не станет говорить... Дайте мне, пожалуйста, ключи!..

     Ночь. Нет, дружок, пойми: как я могу отдать ключи первому встречному?..

Я - хранительница всех Тайн Природы, я за них отвечаю,  и я не могу их никому открыть.

     Пес. Мое маленькое божество, хочешь, я отниму у нее ключи?..

     Тильтиль.  Молчать!  Веди  себя  прилично!..  (Ночи.)  Будьте  любезны,

сударыня, дайте мне ключи...

     Ночь. А знак у тебя есть?.. Где он?..

     Тильтиль (дотрагивается до шапочки). Вот алмаз...

     Ночь (склоняясь перед неизбежностью). Ну  что  ж...  Вот  ключ  от  всех

дверей в этом чертоге... Если что случится, то уж пеняй на себя... Я  ни  за

что не отвечаю.

     Хлеб (с беспокойством). А это не опасно?..

     Ночь. Еще бы не опасно!.. Я и за свою судьбу не поручусь в случае, если

отворятся некоторые из дверей,        ибо за ними  безднааааа.

  В  каждой  из  этих пещер таятся все  бедствия, все ужасы, все катастрофы, все  тайны  веков…

Беда, если кто-нибудь из них вырвется  на Землю...

     Хлеб. В силу моего преклонного возраста, опыта и моей преданности детям я по праву являюсь их телохранителем... На основании  этого,  госпожа  Ночь,позвольте задать вам один вопрос...

     Ночь. Сделай одолжение...

     Хлеб. Куда бежать в случае опасности?..

     Ночь. Бежать некуда.

     Тильтиль (берет ключ  и  начинает  подниматься  вверх  по  ступенькам).

Начнем отсюда... Что за этой бронзовой дверью?..

     Ночь. Призраки, насколько я помню... Я давно не отворяла эту дверь и не

выпускала их...

     Тильтиль (вставляет ключ в замочную скважину). Сейчас увидим.  (Хлебу.)

Клетка для Синей Птицы при тебе?..

     Хлеб  (ляская  зубами).  Я  нисколько  не  боюсь,  но  все-таки  лучше,

по-моему, заглянуть сначала в замочную скважину...

     Тильтиль. Я тебя не спрашиваю...

     Митиль (вдруг  начинает  плакать).  Я  боюсь!. Я  хочу

домой!..

     Тильтиль. Открываю...

Тильтиль  поворачивает  ключ  и  осторожно  приотворяет  дверь.  Из-за двери

немедленно  выскакивают  пять-шесть  Призраков  разного  и  весьма странного

обличья  и разбегаются врассыпную. Хлеб от страха роняет клетку и прячется в

        глубине залы. Ночь гонится за Призраками и кричит Тильтилю:

     Ночь. Запри дверь!.. Скорей, скорей!.. А то они выскочат все, и  мы  не

сумеем их изловить

     Тильтиль (Псу). Помоги ей, Тило! А ну-ка!..

     Пес. (С лаем накидывается на Призраков). Гав! Гав! Гав!..

     Тильтиль. А где же Хлеб?..

     Хлеб (из глубины залы). Я здесь!.. Стою у двери, смотрю, чтобы  они  не

убежали...

Один из Призраков направляется к нему. Хлеб с отчаянным воплем бежит от него со всех ног.

     Ночь  (держит  за  шиворот  трех  Призраков).  Сюда,   вам   говорят!..

(Тильтилю.) Приоткрой дверь... (Вталкивает Призраков в пещеру.)  Ну,  теперь все в порядке...

                           Пес приводит еще двух.

Ах,  еще  эти!.. Ну, живо, живо, на место!.. Вы же знаете, что вам разрешено

выходить только в день всех святых. (Запирает дверь.)

     Тильтиль (идет к другой двери). А за этой что?..

     Ночь. Ну зачем?.. Синяя Птица никогда  сюда  не  залетала,  можешь  мне

поверить... Впрочем, дело твое... Открой, если хочешь... Там - Болезни...

     Тильтиль (вкладывает ключ). Открывать надо с осторожностью?..

            Тильтиль настежь распахивает дверь. Никого не видно.

     Тильтиль. Почему они не выходят?

     Ночь. Я тебе уже сказала: они почти все хворают, хандрят...

Одна   маленькая   Болезнь  в  домашних  туфлях,  капоте  и  ночном  колпаке

              выскакивает из пещеры и начинает бегать по зале.

Митиль.Ой!.. Какой-то малыш выскользнул... Кто он?..

     Ночь. Это не  страшно.  Перед  тобой  самая  маленькая  из  болезней  -

Насморк...

(Подзывает Насморк.) Поди сюда, малыш!.. Слишком рано  ты

выбежал, подожди до весны...

Насморк,  чихая,  кашляя  и  сморкаясь,  возвращается  в  пещеру, Тиль тиль запирает за ним дверь.}

     Тильтиль (идет к следующей двери). Теперь откроем эту... Что там?..

     Ночь.  Берегись!..  Там - Войны... Никогда еще не были они так ужасны и

так  сильны, как теперь. Не дай бог, если одна из них вырвется

     Тильтиль (с величайшей  осторожностью  приотворяет  дверь  и,  заглянув через крошечную щелку  в  пещеру,  сейчас  же  отшатывается).  Закрывайте!..

Скорей, скорей!.. Они меня увидели!.. Они идут сюда!.. Ломятся в дверь!..

     Ночь. А ну все разом!.. Наляжем на  дверь!..  ////////////

Ну, вот и  все...Сдались... А еще бы секунда... Ты видел их?..

     Тильтиль. Как же не видел!.. Огромные, страшные!.. Я думаю, Синей Птицы у них нет...    

Ночь. Конечно, нет... Ну как, не  довольно ли с тебя?.. Ты сам видишь, что тебе здесь нечего делать...

     Тильтиль. Я должен все осмотреть... Так сказала Душа Света...

     Ночь. "Душа Света", "Душа Света"!.. Ей легко говорить, а сама  струсила

и не пошла...

     Тильтиль. А что это за дверь. Посередине?..

     Ночь (многозначительно). Не отпирай ее...

     Тильтиль. Почему?..

     Ночь. Потому что это запрещено...

     Тильтиль. Значит, Синяя Птица здесь. Душа Света мне говорила...

     Ночь (матерински ласковым тоном).

Поверь мне,  послушайся  меня,  дитя мое: отступись, не ходи дальше, не испытывай Судьбу, не отпирай эту дверь...

     Тильтиль (поколебавшись). Но почему?..

     Ночь. Потому что я не хочу твоей гибели... Потому что никто  из  тех  -

понимаешь? - никто из  тех,  кто  ее  приотворял  хотя  бы  на  волосок,  не

возвращался живым... Это так страшно, что, если ты все же будешь  настаивать,  я  удалюсь  в  мою башню без окон, - отпирай без меня...

А теперь думай сам, решай сам...

Митиль  с    воплями  ужаса  пытается оттащить Тильтиля от   двери.

     Хлеб (ляская зубами). Не надо, мой маленький повелитель!..  (Падает  на

колени.) Пожалей нас!.. На коленях тебя прошу!.. Ночь совершенно права...

     Кошка. Ты всех нас обрекаешь на гибель...

     Тильтиль. Я должен открыть...

МОЛОКО. Я сейчас скисну от страха

     Ночь. Спасайся, кто может!.. Скорей!.. Не то будет поздно!.. (Убегает.)

     Хлеб (бежит сломя голову). Дай нам добежать до конца залы!..

     Кошка (тоже убегает). Погоди!.. Погоди!..

Ночь, Хлеб, Ми Кошка прячутся за колоннами в другом конце залы.

                Перед громадной дверью стоят Тильтиль и Пес и Митиль

Брат я остаюсь с тобой

     Пес (тяжело дышит от еле сдерживаемого страха). Я остаюсь, я остаюсь...

Мне не страшно... Я остаюсь!.. Я остаюсь с  моим  маленьким  божеством...  Я остаюсь!.. Я остаюсь...

     Тильтиль (ласкает  Пса).  Молодец,  Тило,  молодец

Втроем не страшно... А теперь, , берегись!..

Тильтиль вкладывает ключ в замочную скважину. В другом конце залы у беглецов вырывается  вопль  ужаса. Как только ключ коснулся двери, высокие ее створки раскрываются,  движутся  в  разные  стороны  и  исчезают  в толще стен, а за створками  внезапно  открывается  дивный, бесконечный, неизъяснимо, сказочно прекрасный сад - сад мечты и ночного света, где среди звезд и планет, озаряя все,  к чему бы они ни прикоснулись, без устали порхая с одного драгоценного камня  на другой, с одного лунного луча на другой и исчезая вдали, волшебные синие  птицы  стремят свой беспрерывный и плавный полет, и так их тут много,что  кажется,  будто  это  уже  не  птицы,  а дыхание, лазурный воздух, душа  чудесного сада.

     Тильтиль (ослепленный, ошеломленный, стоит так, что  свет  сада  падает

прямо на него). (Беглецам.)  Скорей  сюда!..  Они

здесь!.. Это они!.. Это они!.. Это они!.. Наконец-то мы  их  нашли!..  Здесь

тысячи синих птиц!..  Поди  сюда,Митиль!.. Поди сюда, Тило!.. Идите сюда все!.. Помогите мне!.. (Бросается  кптицам.) Их можно брать голыми руками!.. Они ручные!.. Они нас не  боятся!..

Ко мне! Ко мне!..

Подбегают  Митиль  и  другие. Все они, за исключением Ночи и Кошки, входят в  ослепительный сад.

Поглядите!..  Их  тут  видимо-невидимо!..  Они  сами  летят  мне  в  руки!..

     Митиль (в вихре синих птиц). У меня уже семь!..  Ой,  как  они  хлопают

крыльями!.. Мне их не удержать!..

     Тильтиль. Мне тоже!.. Я слишком много набрал!.. Они  вырываются!..  Они

улетают прочь!.. У Тило тоже много!.. Они утянут нас за собой!.. Поднимут на воздух!.. Идем отсюда!.. Душа Света нас ждет!.. То-то она будет  довольна!..

Сюда, сюда!..

Тильтиль, Митиль и Пес выходят из сада, в руках у них бьются птицы; так, под бешеное хлопанье лазурных крыльев, проходят они всю залу и вместе с Хлебом и у которых птиц нет, уходят направо - туда, откуда они пришли. Ночь

и Кошка, поднимаются в глубину залы и с тревогой заглядывают  в сад.

     Ночь. Ее они не поймали?..

     Кошка. Нет... Вон она сидит на лунном луче... Слишком  высоко,  они  до

нее не дотянулись.

Занавес  падает. Тотчас после того, как занавес опустился, слева входит Душа

Света,  а  справа  одновременно вбегают Тильтиль, Митиль и Пес. У всех троих

руки  полны  только  что  пойманных  синих  птиц,  но  у  птиц уже бессильно

 свешиваются головки, крылья опущены, - дети принесли безжизненную добычу.

     Душа Света. Ну что, поймали?..

     Тильтиль. Поймали, поймали!..  Вон  сколько!..  Там  их  тысячи!..  Вот

они!.. Гляди!.. (Подносит птиц к Свету и вдруг видит, что они мертвые) Ай!..

Да они мертвые!.. Кто же их умертвил?..

Митиль..  И мои тоже! Кто же их убил?.. (Закрывает лицо руками;  

сотрясается от рыданий.)

     Душа Света (с материнской нежностью прижимает ее к  себе).  Не  плачь,

моя деточка... Той единственной Синей Птицы, которая выносит  дневной  свет,вы еще не поймали... Она улетела куда-нибудь еще... Но мы ее отыщем...

ЛЕС

Лес. Ночь. Лунный свет. Старые Деревья разных пород - дуб, бук, вяз, тополь,сосна, кипарис, липа, каштан и другие.

                               Входит Кошка.

     Кошка (кланяясь всем Деревьям подряд). Здравствуйте, Деревья!..

     Шелест листьев. Здравствуй!..

     Кошка.  Сегодня  великий  день!..  Наш  недруг  идет  сюда,  Это  Тильтиль,  сын дровосека, который наделал вам столько зла... Тильтиль ищет Синюю Птицу,  ту единственную Птицу, которая знает нашу Тайну...

                              Шелест листьев.

Что  вы  сказали?..  А, Тополь заговорил!.. Да, у Тильтиля алмаз, обладающий

свойством  освобождать на время наши души. Тильтиль может отнять у нас Синюю Птицу, и тогда мы уже всецело в руках Человека.

                              Шелест листьев.

Кто это?.. А, Дуб!.. Как поживаешь?.  Синяя Птица у тебя?..

                          На Дубе шелестят листья.

Что   ты   говоришь?..  Да,  колебаниям  тут  не  должно  быть  места,  надо

воспользоваться случаем и уничтожить его...

                              Шелест листьев.

Что?.. Да, и сестренку тоже, она тоже должна умереть...

                              Шелест листьев.

Да, их сопровождает Пес, от него никакими силами не избавишься...

                              Шелест листьев.

Душа Света благоволит к Человеку, но она сюда не придет... Я уговорила

детей улизнуть, пока она спит... Случай редчайший...

 Входят Тильтиль, Митиль и Пес.

                             Тильтиль. Сюда?..

     Кошка  (с   заискивающим,  угодливым  и  подобострастным  видом  спешит

навстречу детям). А, это ты,  мой  маленький  повелитель!..  Как  ты  хорошо

выглядишь, какой ты сегодня красивый!.. Я пошла вперед, чтобы предупредить о твоем приходе... Все обстоит прекрасно. На этот раз  Синяя  Птица  у  нас  в  руках, можешь мне поверить. Зачем ты взял с собой Пса. Боюсь, как бы его несносный нрав нам не напортил...

     Тильтиль. Я никак не мог от  него  отделаться...  (Грозит  Псу.)  Уходи

отсюда, противное создание!..

     Пес. Кто? Я - противное создание?.. Почему?.. Чем я провинился?..

     Тильтиль. Говорят тебе: уходи!..  Тебе  тут  делать  нечего,  только  и

всего... Надоел ты нам, вот что!..

     Пес. Я буду молчать... Буду наблюдать издали... Хочешь, покажу фокус?..

     Кошка (Тильтилю, тихо). Как ты  можешь  терпеть  такое  непослушание?..

     Тильтиль. Довольно! Пошел прочь!..

     Митиль. Нет, нет, я его не пущу... Когда его нет, я всего боюсь...

Пес  наскакивает  на  Митиль,  чуть  не  сбивает ее при этом с ног и осыпает стремительными и восторженными ласками.

     Пес.  Хорошая  ты  моя   девочка!..   Красивая!   Добрая!..   Красивая!

Ласковая!.. Дай, я тебя поцелую!.. Еще, еще, еще!..

     Кошка. Вот идиот!.. Ну, мы еще посмотрим...  А  пока  не  будем  терять

время... Поверни алмаз...

     ...Тильтиль  поворачивает  алмаз  -  ветви  и  листья  отвечают  на  это долгим трепетом.   Стволы   самых   старых   и   наиболее  величественных  Деревьев раскрываются  и  выпускают  таящиеся  в  них  Души.  Наружность каждого Духа соответствует  наружности и нраву того Дерева, которое он олицетворяет. Так,

Дух  Вяза  представляет  собой  нечто вроде сердитого, пузатого, страдающего одышкой  гнома;  Дух  Липы  миролюбив,  простодушен, жизнерадостен; Дух Букаизящен  и  ловок;  Дух  Березы  бел,  скрытен, неспокоен; Дух Ивы приземист,всклокочен,   плаксив;   Дух   Сосны   длинноног,   молчалив;   Дух  Каштана претенциозен,  хлыщеват;  у Тополя Дух веселый, неугомонный, болтливый. Одни выходят  из  своих  стволов  медленно,  разминаясь,  потягиваясь,  как после долгого   плена   или  же  векового  сна,  другие,  проворные,  расторопные,выскакивают одним прыжком, и все тотчас же обступают детей, причем каждый из

         них старается держаться как можно ближе к родному Дереву.

     Дух Тополя (выбегает первый и кричит во все горло).  Люди!..  Маленькие

Люди!.. С ними можно будет поговорить!.. Конец Молчанию!..  Конец!..  Откуда

они?.. Кто они?.. Кто такие

     Медленно  приближается  Дух Дуба. Он невероятно стар, на голове у него венок

из  омелы,  на  нем  длинная  зеленая одежда, расшитая мхом и лишайником. Он

слеп.  У  него  длинная  седая борода. Одной рукой он опирается на суковатую

палку,  другой  - на молодой Дубок, который служит ему поводырем. На плече у

него  сидит  Синяя  Птица. При его приближении Деревья выстраиваются в ряд и

                         почтительно ему кланяются.

         Дух Дуба (Тильтилю). Кто ты?..

     Тильтиль. Я - Тильтиль, сударь... Можно взять у вас Синюю Птицу?..

     Дух Дуба. Тильтиль, сын дровосека?..

     Тильтиль. Да, сударь...

     Дух Дуба. Твой отец наделал нам много зла... В одной только моей  семье

он перебил шестьсот моих сыновей, четыреста семьдесят пять  дядей  и  теток, тысячу двести двоюродных братьев и сестер,  триста  восемьдесят  невесток  и двенадцать тысяч правнуков!..

     Тильтиль. Мне это неизвестно, сударь... Думаю, что он не нарочно...

     Дух Дуба. Зачем ты сюда  пришел?  Зачем  ты  вызвал  наши  Души?

     Тильтиль. Извините за беспокойство, сударь... Но Кошка мне сказала, что

вы нам откроете, где находится Синяя Птица...

     Дух Дуба. Знаю, знаю: ты ищешь Синюю Птицу, то есть ты хочешь разгадать величайшую Тайну Бытия, Тайну счастья. Но мы  хорошо  знаем  Человека  и  легко можем себе представить, какая участь ожидает нас, когда  он  откроет  Тайну.

Поэтому я полагаю, что  колебаться  тут  было  бы,  мало  сказать,  глупо  -

преступно...  Настал  решительный  час:  пока  не  поздно,  ребенок   должен

погибнуть...

          Тильтиль. Что он сказал?..

     Пес (оскалив клыки, ходит вокруг Духа Дуба).  Видел  мои  зубы,  старый

паралитик?..

          Кошка   (Тильтилю,   тихо).   Убери   Пса...   Тут    вышло    какое-то

недоразумение... Положись на меня - я все  улажу...  Только  убери  поскорее

Пса...

     Тильтиль (Псу). Пошел вон!..

     Пес. Дай, я только разорву этому старому ревматику его туфли из  мха!..

То-то смеху будет!..

     Тильтиль. Молчать!.. Уходи отсюда!.. Да уйдешь  ты  наконец,  противное

создание?..

     Кошка (Тильтилю, тихо). Лучше бы привязать его, а то он наделает дел...

Деревья рассердятся, и все может кончиться плохо...

               Тильтиль. Это верно, он невыносим, так у  нас  ничего  не  получится...

Господин Плющ, свяжите его, пожалуйста!..

          Тильтиль (грозит ему палкой). Тило!..

     Пес (ползает у ног Тильтиля  и  виляет  хвостом).  Что  прикажешь,  мое

маленькое божество?..

     Тильтиль. Ляг ничком!.. Слушаться Плюща!..  Дай  себя  скрутить,  а  не

то...

                          Дух Плюща связывает его.

     Пес (тихонько ворчит). Бечевка!.. Удавка!.. Путы для лошадей!.. Веревка

для свиней!.. Мое маленькое божество, погляди!.. Он связывает мне лапы!.. Он душит меня!..У  них  недоброе  на  уме..  Мое маленькое божество, берегись!.. Он зажимает мне рот!.. Я не могу говорить!..

     Дух Плюща (связав по рукам и ногам Пса). Куда его отнести?.. Я ему  рот

заткнул... Пусть-ка теперь попробует поговорить!..

     Дух Дуба. Привяжите его покрепче там, за моим стволом, к моему большому

корню... Потом надумаем, как с ним поступить...

             Дух Плюща и Дух Тополя относят Пса за ствол Дуба.

     Деревья . Не может быть двух мнений!.. Не может! Не может! Не

может! Повесить!.. Смерть ему!..  Слишком  он  был  несправедлив!..  Слишком злоупотреблял своей властью

     Тильтиль (Кошке). Что это они?.. Чем-нибудь недовольны?..

     Кошка. Не беспокойся... Они слегка не в духе, оттого что весна  в  этом

году поздняя... Положись на меня я все улажу...

деревья надвигаются на детей

Тильтиль  становится  на одно колено и, размахивая ножом, старается защитить сестренку,  та  кричит  не своим голосом. Видя, что Тильтиль почти повержен, Деревья подходят ближе и стараются ударить его. Тильтиль в отчаянии зовет на помощь.

Ко  мне!  Ко мне!.. Тило! Тило!.. Где Кошка?.. Тило!.. Тилетта!.. Тилетта!..

Помогите! Помогите!..

     Кошка (в отдалении, фальшивым тоном). Я не могу подойти!.. Я  вывихнула себе лапку...

     Тильтиль (отражает удары  и  храбро  защищается).  На  помощь!..  Тило!

Тило!.. Я выбился из сил!

Таща  за собой обрывки нитей, из-за ствола Дуба выскакивает Пес и, растолка Деревья , бросается к Тильтилю и яростно его защищает.

     Пес (с остервенением кусает всех подряд.)  Вот  тебе!  Вот  тебе!..  Не

бойся, мое маленькое божество!.. Я им задам!.. Так,  так!  На  Буке

изорвал штаны, а на Дубе - юбку!.. Сосна дала тягу!..  А  все-таки  бой  еще

жаркий!..

     Тильтиль (в изнеможении). Я больше не  могу...  Кипарис  изо  всех  сил

ударил меня по голове...

     Пес. Ай! Это Ива меня так... Лапу мне сломала...

          Пес. Погоди, мое маленькое  божество...  Дай,  я  тебя  поцелую.  Лизну

языком... и все заживет... Спрячься за меня... Теперь они уже не  посмеют...

Да, как бы не так!.. Опять наступают!.. Вот это удар так удар!.. Держись!..

     Тильтиль (падает наземь). Ну, конец!..

     Пес. Кто-то идет!.. Я слышу, я чую!..

     Тильтиль. Где?.. Кто?..

     Пес. Там, там!.. Это Душа Света!.. Она разыскала нас!.. Мы спасены, мой

королевич!.. Поцелуй меня!.. Мы спасены

     Тильтиль.  Душа  Света!..  Душа  Света!..  Иди  сюда!..  Скорей!..  Они

взбунтовались!.. Они все против нас!..

                             Входит Душа Света.

                   В это время над лесом занимается заря.

     Душа Света. Что такое?.. Что здесь происходит?.. Глупенький! Как же  ты

не догадался?.. Поверни алмаз - они тотчас погрузятся в Мрак и Молчание и ты уже не будешь видеть их чувства...

Тильтиль  поворачивает  алмаз.  В  то же мгновение Души Деревьев бросаются к своим  стволам,  и  стволы за ними закрываются.

     Душа Света. Теперь ты понимаешь, что в этом мире Человек - один  против всех... Да, Синюю Птицу найти нелегко, но надо искать, не бояться препятствий и не жалеть своих сил.

Но вы все, ребята, верьте – она обязательно найдется!

     Тильтиль . Ребята , а вы нам поможете найти Синюю птицу?

Поклоны