Сценарий фестиваля иностранных языков 2018 года

Сценарий проведения недели иностранных языков в МЭШ

7 февраля среда 3-6 класс

Время проведения 14.00- 15.00

Место проведения – актовый зал

Ведущие – Суворов Илья (9 класс), Парамонова Дарья (7 класс)

Открывают ведущие, говорят на английском  языке

Presenters: Tatyana Viktorovna, Maya Vladislavovna, our teachers and school friends, we are very glad to greet you here at our traditional Festival of Foreign Languages! Today we are going to represent you performances in English and Chinese, we are going to read poems and sing songs for you  in two languages – in English and Chinese. Of course, it is a very special tradition in our school. Once a year we demonstrate our achievement  in learning foreign languages. It is very important for us and we greet you!  

Ведущие: Татьяна Викторовна , Майя Владиславовна, наши учителя ! Мы очень рады приветствовать вас на нашем традиционном фестивале иностранных языков. В нашей школе всегда особое внимание уделялось диалогу культур – русскоязычной,  англоязычной и китайской. Поэтому сейчас мы поделимся с вами тому, что мы узнали за этот год на английском и китайском языках.

1. Presenters: Today we start with an extract from a tale “ New Little Red Riding Hood” performed in English by the pupils of the 6th class.

Ведущий: Все знают, какое внимание в нашей школе уделяется изучению иностранных языков. А изучение фольклора, богатых традициями легенд , сказок и преданий очень помогает нам в этом. Сейчас ученики 6 класса покажут вам отрывок из сказки «Красная шапочка», а ученики  3 и 4 класса покажут Вам легенду о Мулань.

Выступление 10 минут, 3 человека: Наумов Марк, Деева Настя, Щукина Аксинья.

Красная Шапочка – аудио номер 1

2. Presenters:  And now the pupils of the 3rd and 4th class are eager to demonstrate the legend about Mulan.  This legend is about a young girl who struggled for her country 2200 years ago. They will present this legend in Chinese .

Выступление на 10-12 минут на 2 языках – китайском и русском.  Участники: 3-4 класс полностью.

Аудио из папки Мулань

3. Presenters : And we want you to be the judges in a very interesting contest about love and friendship.  You will see the poetry contest presented by the pupils of the 5th and 6th classes. After that we want you to write the name of the pupil who you liked most of all.

Ведущие:  Нашим учащимся спортсменам очень нравится читать стихи на английском языке. Это помогает им в освоении английского языка. Мы бы хотели, чтобы наша уважаемая администрация была судьями замечательного конкурса поэзии, которые представят ученики 5 и 6 класса. После выступления мы бы хотели, чтобы вы написали на листочках имя того участника, который вам понравился больше всего.

Аудио и видео не требуются

Выступление на английском языке, 10-12 минут, участвуют 10 человек.  

4. Presenters: And now the pupils of the 3rd and 4th classes  are ready to sing for you a potpourri of sport songs. Greet them please!

Аудио и видео – не требуется

5. Ведущие: Но главной специализацией нашей школы, как всем известно, является спорт! Поэтому мы думаем, что все с удовольствием послушают попурри на китайском языке. Исполняют учащиеся 3 и 4 класса!

Выступление на китайском  и русском языках 5-6 минут, 18 человек.

Презентация и аудио с названием «Спортивное попурри»

6. Presenters: Dear guests, and now let’s see the story of a victory! This story is very inspiring! Let’s clap!

Ведущие: А сейчас давайте посмотрим удивительную историю победы! Она очень трогательна и отражает нашу волю к победе в спорте!

Видео с названием Thunder!!!

Presenters:  Dear friends! This year on the 16th of February we are going to greet  the year of a Dog. The whole Chinese is getting to celebrate it and today we are going to congratulate you with the coming year and present you the traditional Chinese New Year Song. It will be performed for you by the pupils of the 2nd class.

Ведущие: Дорогие друзья! 16 февраля по восточному календарю начнется Год Собаки. Весь Китай сейчас готовится праздновать. И мы сегодня хотим всех поздравить с наступающим Новым Годом! И подарить вам традиционную китайскую новогоднюю песню. А исполнят ее для вас ученики 2 класса!

Выступление на китайском языке на 2 минуты.

Аудио с китайским названием

Presenters: That is all we wanted to demonstrate to you today. We are looking forward to seeing you the next year!

Для проведения мероприятия необходимо следующее техническое обеспечение:

1. Звуковые усилители
2. Микрофоны – 3 штуки
3. Экран
4. Компьютер
5. Коробка для определения лучшего чтеца
6. Стенды для вывешивания газет

Названия номеров:

1. Сценка из сказки «Красная Шапочка на новый лад»  6 класс 3 человека: Деева, Наумов и Щукина.
2. Сценка из легенды о Мулань, 3-4 класс 10 человек
3. Конкурс поэзии: 5-6 класс, 10 человек.
4. Спортивное попурри – 18 человек, 3-4 класс.
5. Презентация История Победы
6. Новогодняя китайская песня

Сценарий проведения недели иностранных языков в МЭШ

9 февраля среда 7-8 класс

Время проведения 13.00- 14.00

Место проведения – актовый зал

Ведущие – Суворов Илья (9 класс), Парамонова Дарья (7 класс)

Открывают ведущие, говорят на английском  языке

1. Presenters: Tatyana Viktorovna, Maya Vladislavovna, our teachers and school friends, we are very glad to greet you here at our traditional Festival of Foreign Languages! Today we are going to represent you performances in English and Chinese, we are going to read poems and sing songs for you  in two languages – in English and Chinese. Of course, it is a very special tradition in our school. Once a year we demonstrate our achievement in learning foreign languages. It is very important for us and we greet you with pleasure!

各位老师，各位学生，大家好！欢迎你们参加我们每年举行的活动。今天七年级和八年级的学生用中文和英文来介绍中俄文化，显示他们对外语的知识。

Gèwèi lǎoshī, gèwèi xuéshēng, dàjiā hǎo! Huānyíng nǐmen cānjiā wǒmen měinián jǔxíng de huódòng. Jīntiān qī niánjí hé bā niánjí de xuéshēng yòng zhōngwén hé yīngwén lái jièshào zhōng é wénhuà, xiǎnshì tāmen duì wàiyǔ de zhīshì.

Ведущие: Татьяна Викторовна , Майя Владиславовна, наши учителя ! Мы очень рады приветствовать вас на нашем традиционном фестивале иностранных языков. В нашей школе всегда особое внимание уделялось диалогу культур – русскоязычной,  англоязычной и китайской. Поэтому сейчас мы поделимся с вами тому, что мы узнали за этот год на английском и китайском языках.

Our todays festival we start with presentations which will be performed by the pupils of the 7th class. Presentation is called “We train and travel in China”. They will tell us about training at Shaolin Temple and sightseeing in China.

我们开始今天的表演吧！七年级的学生想去中国旅行，但他们不只要旅行，而且也要锻炼武术。Wǒmen kāishǐ jīntiān de biǎoyǎn ba! Qī niánjí de xuéshēng xiang qù zhōngguó lǚxíng, dàn tāmen bù zhǐyào lǚxíng, érqiě yě yào duànliàn wǔshù.

Выступление на английском языке с презентацией, участвуют 14 человек на 12 – 14 минут.

Презентация с названием

2. Presenters: It seems to me that this presentation was very exciting. And these are the problems all of us are involved into as we are eager to know everything special about China. That is why now you will listen to the dialogue where the pupils of the 8th class of our school will discuss the differences and similarities in the culture of Russia and China.

现在八年级的学生给你们介绍中俄两国文化特色。Xiànzài bā niánjí de xuéshēng gěi nǐmen jièshào zhōng é liǎng guó wénhuà tèsè.

Выступление на китайском и русском языках, учащихся 8 класса Баранова и Кузнецова на 10 минут.

Аудио и видео не требуется

3. Presenters: This was very interesting! And we get to know a lot about the culture of two great countries!

Presenters: This was really interesting! And now the pupils of the 8th class will show you a presentation about their travelling to Sweden! You see that pupils of our school travel not only to our beloved China but also to Europe! And they are ready to share with you their impressions.

谢谢你们的介绍！很有意思！现在我们听一听八年级的学生怎么去欧洲旅行。

Xièxiè nǐmen de jièshào! Hěn yǒuyìsi! Xiànzài wǒmen tīng yī tīng bā niánjí de xuéshēng zěnme qù ōuzhōu lǚxíng.

Выступление учащихся 8 класса на английском языке с презентацией на 1.30 минуты Фролова, Михайлюк, Сиухина.

Видео с названием Швеция

4. Presenters: That was exciting! Вы знаете о гостеприимстве нашей школы и о чувстве юмора наших учеников. Сейчас вы увидите, как мы умеем принимать почетных гостей ученики 8 класса!

我真的很喜欢这个表演！谢谢你们！

Выступление учеников 8 класса на английском и русских языках 6 человек 7 минут.

Аудио и видео не требуется

5. Presenters: Did you like this scene? Great Idea! Lets invite more important people to our school! And now you will  listen to the poem about Moscow in English and Chinese. It will be performed by the pupils of the 7th class.

现在我们欢迎七年级的学生表演“莫斯科”诗歌。

Xiànzài wǒmen huānyíng qī niánjí de xuéshēng biǎoyǎn “mòsīkē” shīgē.

Выступление на китайском и русском 6 учеников 7 класса а на 2 минуты.

Видео с названием «Москва Слайд ШОУ»

6. Presenters: And one more presentation today . And we think that it is absolutely unusual presentation because it is dedicated to music.  

Ведущие:  Мы все любим музыку! А некоторые люди просто живут в музыке. Музыка помогает нам в изучении иностранных языков, она помогает нам понять культуру страны изучаемого языка.  Но так ли хорошо мы знаем музыку? Давайте послушаем Баранова Даниила и Кузнецова Влада с презентацией о музыке!

每个人都喜欢听音乐，但好像我们还是对音乐不太清楚，所以最后的表演就是让我们更了解音乐！

Měi gèrén dōu xǐhuān tīng yīnyuè, dàn hǎoxiàng wǒmen háishì duì yīnyuè bù tài qīngchǔ, suǒyǐ zuìhòu de biǎoyǎn jiùshì ràng wǒmen gèng liǎojiě yīnyuè!

Выступление учеников 8 класса на 3 минуты на английском  языке Баранов и Кузнецов.

Презентация с названием «Музыка» и песни включать в той последовательности, в какой они стоят!

Сценарий проведения недели иностранных языков в МЭШ

9 февраля среда 9-11 класс

Время проведения 14.20- 15.20

Место проведения – актовый зал

Ведущие – Дарья Катаева (11 класс), Нико Руруа  (10 класс)

Открывают ведущие, говорят на английском  языке

1. Presenters:  Tatyana Viktorovna, Maya Vladislavovna, our teachers and school friends, we are very glad to greet you here at our traditional Festival of Foreign Languages! Today we are going to represent you performances in English and Chinese, we are going to read poems and sing songs for you  in two languages – in English and Chinese. Of course, it is a very special tradition in our school. Once a year we demonstrate our achievement  in learning foreign languages. It is very important for us and we greet you!  

Ведущие: Татьяна Викторовна, Майя Владиславовна, наши учителя ! Мы очень рады приветствовать вас на нашем традиционном фестивале иностранных языков. В нашей школе всегда особое внимание уделялось диалогу культур – русскоязычной,  англоязычной и китайской. Поэтому сейчас мы поделимся с вами тому, что мы узнали за этот год на английском и китайском языках.

Presenters: This year is announced to be a Year of theatre in our country. And you see it is a really great problem for us – a generation of 21 century. If we really need theatre nowadays. Can we see that we need theatre in the era of the Internet, Skype, Whatsup and so on? We decided that it would be very interesting to understand the position of the teenagers of the 21 century according this  problem. That is for we decided to express our opinion in the form of the debates – the pupils of the 10th and 11th class will discuss this problem now. We have two teams – and the captain of these teams would now get an opportunity to make a choice what position suits them more- do we really need theatre or it is an old fashion form of art?

В этом году Год Театра мы решили обсудить вопрос о том нужен ли нам театр сейчас в 21 веке, и сделаем мы это в формате дебатов. Сейчас выйдут две команды учащихся 9,10, 11 классов, которые обсудят этот вопрос. Мы приглашаем капитанов команд вытянуть жребий и узнать какую позицию они будут защищать – нужен нам театр сегодня  в 2018 году или нет.

Presenters: Both teams are invited. And the captains draw lots.

Идут дебаты в формате – тезис- аргумент- контраргументы с каждой стороны 4 аргумента и соответственно 4 контраргумента. Ведущие предлагают Татьяне Викторовне и Майе Владиславовне вынести вердикт – нужен ли нам театр или нет.

Presenters: And now we ask Tatyana Viktorvna and Maya Vladislavovna to announce the verdict in Russian , because we want everybody to understand you.

Принимают участие 2 команды по 12 человек на английском языке, 12-14 минут.

2. Presenters: Dear friends, a special feature of  our school is that we learn two foreign languages – not only English but Chinese too. And to understand better the Chinese culture it’s connections with Russia we would like to present you a very interesting performance based on the very famous Chinese legend – The Silk Road.

Действующие лица 5 человек, учащиеся 10 класса, проходит на русском и китайском языках, около 10 минут.

Папка «Шелковый путь»

Presenters: And now you will see a very interesting presentation. The matter is that the pupils of the 10th class this year show us the presentation of their project in English. The project is very interesting – it is dedicated to the relationships of two great powers – Russia and Great Britain starting with the 16th century and up to the 21st. The target of this research work is to understand who are they – friends? Enemies? Competitors? Or partners? Our researchers have already made a great deal of this work and now they want to present it to you.

Ведущие: Как вы все знаете учащиеся 10 класса защищают в конце учебного года проект.  В этом году наши 10- классники решили защищать проект на английском языке. Они выбрали такую интересную тему- отношения двух держав- России и Великобритании в 16-21 веках. Проблема исследования заключается в том, чтобы понять, эти две великие страны- кем они являются по отношению к друг другу – друзьями? Врагами? Соперниками? Или партнерами? Представляем вашему вниманию этот проект.

Участвуют 10 человек, капитан – Трутнев А. (10 класс), время – 10 минут.

Аудио и видео не требуются

Presenters: And the last but not the least point of our great festival is our traditional poetry contest. We decided not to follow some definite topic, simply there are real poetry lovers in our school and they want to recite for you some really amazing poems.

Участвуют 5 человек (учащиеся 9-10 класса) и 9 человек 11 класса читают 1 произведение Киплинга «Если».

Presenters: Thank you very much for you attention! We hope that you like our performance and we are looking forward to seeing you the next year.

Ведущие: Спасибо большое за внимание! Надеемся, что наше представление вам понравилось!

Названия выступлений:

1. Дебаты о театре на английском языке, выступают 2 команды  по 10-12 человек, учащиеся 10 и 11 класса, 9 класса, группа Л.Г.
2. Скетчи на английском языке (1-2 ) учащиеся 11 класс, 4 человека, группа Л.Г.
3. Выступление учащихся 10 класса (5 человек) на китайском языке и русском языке, легенда «Шелковый путь» , 10 минут
4. Проект «Взаимоотношения Англии и России», учащиеся 10 класса, капитан Трутнев А., 10 человек, 10 минут.
5. Конкурс поэзии , учащиеся 9 и 11 класса, на английском языке, примерно 10 минут.