Младший школьный возраст 1-4 класс.

Младший школьный возраст идентификация и понимание своих эмоций.

(понимание себя, самосознание) 

Гельме Гейне «Лисенок Фокстрот»

Гейне, Г. Лисенок Фокстрот / Г. Гейне; рис. автора; пер. Т. Зборовская.

– М.: ИД КомпасГид, 2011. – 32 с. (одиночество, толерантность)

Жила-была одна обычная лисья семья. Жили они тихо, спокойно и неприметно, как и полагается всем лисам. Пока однажды у них не появился лисёнок – Фокстрот. «Как и все лисы, родители Фокстрота были неразговорчивы. Они понимали друг друга без слов. Им достаточно было улыбнуться или показать клыки». Каково же было удивление родителей, когда они поняли, что их ребенок так жить не готов, что он хочет жить в мире звуков, щебета птиц, песен и веселья. Фокстрот сумел доказать,

что музыка прекрасна, полезна и может прокормить. Но… через много лет, став папой…

Роальд Даль «Матильда»

«Ей надоело вечно слушать про то, какая она дура и невежда, тем более она знала, что это совершенно несправедливо. Гнев в ней кипел, кипел, и в ту ночь, лежа в постели, она приняла решение. Матильда решила, что каждый раз, когда папа или мама с ней гнусно обойдутся, их надо будет проучить. Одна-другая победа даст какую-никакую возможность терпеть их глупость

и не сойти с ума. А должен вам напомнить, что ей было всего пять лет, и в столь нежном возрасте не так-то легко бороться против всемогущества взрослых». Детство не всегда бывает безоблачным, особенно детство ребенка-вундеркинда в типичной семье обывателей с мещанскими взглядами на жизнь. Родители не всегда бывают любящими, понимающими и принимающими собственного ребенка таким, какой он есть. Именно об этом повесть «Матильда», вышедшая в свет в 1988 году. Она не раз удостаивалась почетных званий лучшей детской книги, в 1996 году режиссером Дэнни де Вито по ней был снят одноименный фильм. В России повесть неоднократно переиздавали разные издательства, но в издательстве «Самокат» в 2013 году она впервые в России вышла с «родными» иллюстрациями Квентина

Блейка, за которые тот в свое время получил премию Андерсена, и в новом переводе Елены Суриц (Елены Александровны Богатыревой) – лауреата премии «Мастер» 2007 г.

   Стефан Каста  «Какого цвета Мистер Лис?»

Каста, С. Какого цвета Мистер Лис? / С.Каста; пер. М.Конобеева; худож. С.Гносспелиус. – М.: ИД КомпасГид, 2011.— 32 с.: ил.

Во время вечерней прогулки Мистер Лис увидел то, что никогда до этого не замечал. На его пути встречается чудесный голубой цветок, и по сравнению с ним Мистер Лис чувствует себя совершенно бесцветным. «Ночью Мистеру Лису приснилось, что он самый некрасивый зверь в лесу. Когда он вышел на вечернюю прогулку, все звери показывали на него пальцем и кричали:

«Серый лис! Серый лис! Серый лис!» Бедный Лис проснулся среди ночи в поту.» В попытке измениться он красит свою шерстку соком ягод, купается в грязи, укутывается в мох. Но однажды весенний дождик смывает с Лиса результаты его неудачых попыток стать другим, его настоящий цвет замечают дети, и Мистер Лис наконец может посмотреть на себя другими глазами! Можно пытаться изменить внешность, но кто-то обязательно заметит и полюбит тебя таким, какой ты есть, просто нужно научиться быть собой.

Мария Парр.  "Вафельное сердце".

Парр, М. Вафельное сердце / М. Парр; пер. О.Дробот; худож. С. Касьян. – М.: Самокат, 2008. – 208 с.: ил. – (Лучшая новая книжка).

С девятилетними Трилле и Леной, жителями крохотной бухты Щепки-Матильды в Норвегии, как со всякими детьми, происходит много интересного. Настоящая верная дружба, осознание связи между поколениями

и неизбежности потери – сухое перечисление не даст полного представления о тонкой, нежной и умной книге. «...если кому-то грустно оттого, что он скучает без кого-то, значит, он этого кого-то любит. А любовь к кому-то –

это самое-самое прекрасное на свете чувство.» Очень доброе и светлое произведение, которое дарит те чувства, которых так часто не хватает в повседневной жизни. Стиль повествования Марии Парр напоминает

книги Астрид Линдгрен, что неоднократно отмечали критики ее творчества, что скорее является преимуществом молодой норвежской писательницы.

 Клайва Рённауг  «И не забывай гладить котёнка».

Клайва, Р. И не забывай гладить котенка: рассказ / Р.Клайва; худож. И.Л.Бельсвик; пер. О. Дробот. – 2-е изд. – М.: Самокат, 2010. – 62 с.: цв. ил.

Обычная – не хорошая и не плохая – девочка Анна живет в обычной семье. У Анны уже есть две сестры –старшая и младшая. А теперь вот появляется ещё одна –и внимание всего дома переключается на неё. Анна чувствует себя покинутой. А тут ещё папа топит её котят. И тогда она вытворяет кучу всего, чтобы хоть как-то привлечь к себе внимание. А её называют гадкой и вредной. В отчаянии девочка ищет кого-то, кто бы её понял и при-

нял. И находит… Книга получила самую престижную норвежскую премию

– Союза критиков – как лучшая детская книга, и премию Министерства культуры Норвегии как лучшая книжка-картинка. В Норвегии книга уже несколько лет используется как учебное пособие для педагогов, преподающих в начальной школе. В России психологи, прочитавшие книгу, предложили ставить на подобные произведения знак «Полезно для жизни» – свидетельство одобрения специалистами, родителями и детьми. Книжка

для детей и их родителей. Она позволяет вслух говорить о тех чувствах, выразить которые в реальности очень трудно: о любви, о ненависти, об одиночестве и о счастье быть услышанным. Книга оказывается своеобразным

путём к диалогу поколений, к взаимопониманию.

Руне Белсвик: Простодурсен.

«Зима от начала до конца»

Белсвик, Р. Простодурсен: зима от начала до конца / Р. Белсвик; пер. с норвеж. О. Дробот: худож. В. Помидор. – М.: Самокат, 2015. – 320 с.:ил.

В книгу вошли три из шести историй о чудаковато-обаятельных маленьких жителях Приречной страны, которым присущи все человеческие качества и чувства: быть слабым, заботливым, вредным, грустным. Жителей всего

восемь, но какие говорящие имена – пекарь-поэт Ковригсен, певица Октава, ученый зануда Сдобсен, трудяга и вредина Пронырсен, «главный камнебульк» Простодурсен, мудрая птица Каменная куропатка, Утенок и Золотая рыбка! Их повседневная жизнь очень напоминает жизнь в Долине Мумии-Троллей Туве Янсон или в Солнечном городе Николая Носова, герои получают удовольствие от самых простых вещей – копания канавок и бульканья брошенных в речку круглых камешков, приготовления пудинга и марципановых коврижек. Главное – не унывать, не сдаваться и оставаться самими собой.

Ольга Дробот за перевод книги норвежского писателя Руне Белсвика «Простодурсен. Зима от начала до конца» отмечена важной профессиональной премией «Мастер-2014» в номинации «Проза».

Джуди Блум «Шейла Великолепная».

Блум, Д. Шейла Великолепная / Д.Блум; пер. с англ. Д.Крупской; [ил. Н.Суворовой]. М.: Розовый жираф, 2014. – 152 с.: ил.

Главная героиня повести десятилетняя девочка Шейли Тубман. Она боится собак и пауков, темноты и призраков, но самое главное – Шейли боится, что об это узнают другие. «Шейла Великолепная» – отличное лекарство от фобий

и страхов. Джуди Блум – автор нескольких десятков книг для под-

ростков и лауреат 90 литературных премий.

Дарья Доцук. «Домик над обрывом».

Доцук, Д. Домик над обрывом / Д.Доцук; худож. О.Брезинская. – М.: КомпасГид, 2017. – 96 с.: ил.

Героиня повести – девочка Ксенчик лет восьми, силой воображения проживающая жизнь на краю света среди фей, великанов, заколдованных принцесс. Единственный друг – Мальчик, и тот придуман. Девочка чувствует, чары злой колдуньи спадут с мамы, которой день ото дня всё

хуже и хуже, как только папа вернётся из командировки. Примерно так, если читаешь глазами сверстника героини или читателя чуть старше. Но у книги двойная адресация, взрослый читатель увидит трагедию семьи: от девочки

скрывают правду, не находя сил и слов сказать, что папа умер. И когда молчание прервано, чары спадают, жизнь ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

Из издательской аннотации: «Магический реализм повести – терапевтического свойства».

Катрин Леблан. «Как справиться с монстрами?»

Леблан, К. Как справиться с монстрами? / К. Леблан; худож. Р.Гариг; пер. А.Попова. – СПб.: Поляндрия-Принт, 2014. – 32 с.: цв. ил.

У детей разного возраста страхи разные. Вообще каждый ребенок боится по-разному. Книга Катрин Леблан, профессионального детского психолога, помогает ребятам справиться со своими страхами. А детские страхи – это монстры, огромные чудовища с гигантскими щупальцами. Автор рассказывает ребятам, чего боятся те или иные монстры и как с ними

можно бороться. А самое главное средство от монстров – это смех.

Марина Аромштам в своей статье об этой книге порекомендовала её на возраст НЕ РАНЕЕ 7 лет, т.к. "...если читателю предлагают над страхами посмеяться, то он уже должен уметь это делать. У него уже должно быть

развито чувство юмора. Он должен почувствовать зазор между наукообразностью и содержанием «исследования», должен оценить способность художника изображать неизображаемое".

Младший школьный возраст социальная компетентность, социальные навыки.

          (идентификация и понимание эмоций других людей)

Эдварда Кейт Ди Камилло:

Удивительное путешествие кролика Эдварда

Ди Камилло, К. Удивительное путешествие кролика Эдварда: сказочная

повесть / К. ДиКамилло; пер. О. Варшавер; худож. Б. Ибатуллин. –

М.: Махаон, 2008. – 125 с.: цв. ил.

Фарфоровый кролик Эдвард однажды путешествовал со своей хозяйкой, девочкой Абилин, и упал с борта океанского корабля. С этой минуты жизнь благополучной игрушки переменилась: Эдварду предстоят трудные и опасные приключения. А мы становимся свидетелями настоящего чуда: даже бесстрастная фарфоровая кукла может научиться любить и сострадать чужому горю. «Если у тебя нет намерения любить и быть любимым, тог-

да в путешествии под названием «жизнь» нет никакого смысла…»

«Я хотела написать книгу о любви, о том, как открывать свое сердце снова и снова, даже когда знаешь, что оно будет разбито", сказала ДиКамилло.

Астрид Линдгрен. Мио, мой Мио!

Линдгрен, А. Мио, мой Мио!: сказочная повесть / А. Линдгрен; худож. В. Аникин; пер. И. П. Токмакова. – М.: Махаон, 2014. – 119 с.: цв. ил.

«Мио, мой Мио!» – сказочная история о крепкой настоящей дружбе, история о мужестве и храбрости, о сострадании и внимании к близким. Это история про девятилетнего мальчика, которого воспитывали бездушные

приемные родители, про его одиночество и мечты. Недаром сама писательница включила эту книгу в сборник сказок, которые нужно прочитать взрослым. Сказочная повесть впервые была опубликована в 1954

году. В 1956 году произведение получило престижную премию – Немецкий приз юношеской литературы.

Нора Майорош. «Семья 3х1».

Майорош, Н. Семья 3 х1 / Н. Майорош; пер. Т. Воронкина; худож. А. Ивойлова. – М.: КомпасГид, 2014. – 78 с.: ил.

Как подружить ребенка с детьми мужа от первого или третьего брака? Как выстраивать отношения сводных детей, когда они живут порознь? Автор с юмором, совершенно по-детски, дает ответы на самые сложные вопро-

сы. Ребенку в семье может быть хорошо, несмотря на развод

и новый брак родителей, сводные дети могут воспринимать друг друга, как членов одной большой семьи. Так получилось у 9-летней Бруни и ее братьев и сестер - Лизы и Дани, Мальца и Хуги. У ребят общий папа и три разных мамы. В самых сложных семейных отношениях помогают любовь и мудрость, даже без помощи «сихологов». Ведь папа – «это вам не какие-нибудь треники: вытянулись на коленках, сносились – можно выбросить

и новыми обзавестись».

Хосе АнтониоТассиес. «Украденные имена».

Тассиес, Х. А. Украденные имена / Хосе Антонио Тассиес; пер. М. Кадетова; ил. автора. – М.: КомпасГид, 2011.— 32 с.: ил.— (Открытый диалог).

Эта книга ― о жестокости в школе, точнее, о жестокости детей по отношению к «не таким, как все». Об одиночестве ребенка, который после уроков ждет, пока остальные разойдутся, который заранее уверен, что летающие по раздевалке брюки – его, который воспринимает школу как незаслуженный срок наказания. Ребенка, которого никогда не зовут по имени. Его зовут Зубрилой, потому что он внимательно слушает учителя, Трусом, потому что не дает сдачи. Говорят, что это его проблема, что он

живет в своем собственном мире, что видит мир не так, как остальные.

Книжка-картинка написана и проиллюстрирована испанским художником Тассиесом, обладателем Большой премии Биеннале иллюстраторов в Братиславе. Она обращается к юному и взрослому читателю, призывая их не

прятаться в удобстве безразличия. Но, главное, она дает надежду, что все изменится. Потому что обязательно найдется хоть один человек, способный вернуть украденное имя.

Алексей Олейников. «Скажи мне «Здравствуй!».

Олейников, А. Скажи мне «Здравствуй!» / А. Олейников; худож. Н. Яскина. – М.: Самокат, 2016. – 60 с.: ил.

«Наша истинная национальность – это человечество».

Герберт Уэллс Издательство «Самокат», в содружестве с писателем

Алексеем Олейниковым и художницей Наташей Яскиной, очень корректно попыталось рассказать маленькому читателю о причинах миграции людей из разных республик и стран в Москву. Вместе с мальчиком Васей читатели знакомятся с представителями различных культур и религий. Отдельными разворотами представлена информация о географическом положении страны, численности населения, представленных в ней конфессиях, известных личностях разных национальностей, традициях разных народов, национальных кухнях и национальных праздниках.

Кэтрин Эпплгейт. «Айван, единственный и неповторимый»

Эпплгейт, К. Айван, единственный и неповторимый / К. Эпплгейт; [пер. с англ. Д. Орлов]. – М.: Карьера Пресс, 2016. – 320 с.: ил.

История гориллы Айвана основана на реальных событиях. Рассказывая её, американская писательница Кэтрин Эпплгейт предлагает нам по-другому взглянуть на себя, на окружающий мир, подумать о том, что чувствуют

соседствующие с нами животные. У каждого из героев повести – Айвана, слонихи Стеллы, слонёнка Руби, бродячего пса Боба – своя, чаще всего не очень приятная,история взаимоотношений с людьми. Но даже если ты –

горилла, 27 лет прожившая в клетке в одиночестве, это не значит, что ты не можешь изменить свою жизнь и помочь своим друзьям.

В 2013 г. повесть «Айван, единственный и неповторимый» была отмечена медалью Ньюбери – ежегодной американской литературной премией за выдающийся вклад в литературу для детей.

Младший школьный возраст навыки установления и поддержания взаимоотношений.

(управление взаимоотношениями)

Мебс, Г. Воскресный ребенок

Мебс, Г. Воскресный ребенок / Г. Мебс; пер. с нем. В. Комарова; ил. Р. С. Бернер. – М.: Самокат, 2015. – 144 с.: ил. – (Лучшая новая книжка).

Воскресенье интернатские дети проводят в семьях, но Улле не везёт, её никто не забирает, и воскресенье она вынуждена проводить в интернате. Она мечтает, что у её будущей мамы будет большой дом с садом, бассейном

и медвежьей шкурой перед камином. И вот, наконец, у Уллы появляется «воскресная мама». Только вот у неё нет дома с камином, и вообще она ведёт себя странно… Поймут ли герои друг друга и появится ли в итоге новая

семья? В 1989 году в Германии по книге был снят фильм, где

 Гудрун Мёбс сама сыграла «воскресную маму» Уллы.

Нестлингер, К. «Конрад – мальчик из консервной банки».

Нестлингер, К. Конрад – мальчик из консервной банки (повесть) / К. Нестлингер; пер. П. Френкель; худож. В. Челак. – М.: Махаон, 2013.– 207 с.: цв.ил. – (Веселая компания).

Это веселая история про госпожу Бартоллотти, весьма эксцентричную даму. «То она не подходила по времени года, то не соответствовала случаю, ради которого вещи надевались. То в оперу надевала джинсы, а шелковое

платье к молочнице. То в кино шла в альпинистских штанах». Она совсем не умеет устраивать свой быт и не может упорядочить собственную жизнь. И вот однажды ей пришла таинственная посылка с фабрики. А в ней...

очень послушный и воспитанный мальчик по имени Конрад, хорошо подготовленный к идеальной жизни.

Сепульведа, Л. «Мама-кот»

Сепульведа, Л. Мама-кот: история одной чайки и кота, который научил её летать: роман для детей от 8 до 88 лет / Луис Сепульведа; ил. Лины Дудайте; [пер. с исп. Владимира Правосудова]. – СПб.: Азбука, 2016.

– 101, [2] с.: цв. ил.

Чилийский писатель, журналист, режиссер, политический деятель и один из известных активистов общества

«Greenpeace» Луис Сепульведа в 1966 году написал удивительно трогательную историю про маленькую чайку и кота, ставшего ей приемной мамой. Сказка не только учит сопереживать, помогать друг другу в сложных жизненных ситуациях, но и затрагивает проблему загрязнения окружающей среды (чайка-мама погибает, попав в нефтяное пятно в море).

На русском языке книга впервые выходила в издательстве «Азбука-классика» в 2006 году. Новое издание украшают яркие, фантастические иллюстрации литовской художницы и графика Лины Дудайте (1974 г.р.).

Елена Соковенина.  «Приключения П.Осликова,

ребенка, который хотел как лучше».

Соковенина, Е. Приключения П. Осликова, ребенка, который хотел как лучше / Е. Соковенина; худож. О. Пташник. – М.: Самокат, 2016. – 208 с.: ил.— (Серия «Лучшая новая книжка»)

Восьмилетний Петя Осликов изо всех сил старается поступать правильно, но мама все время недовольна, она легко находит проблемы. Папа говорит, что у их мамы просто такой характер – громко взрывается, но быстро

отходит. Поэтому во время их ссор П.Осликову приходится поступать как человеку рассудительному и мудрому (хоть сам он так и не считает): он ждет, когда мама успокоится и сможет, наконец, услышать и его.

Так и получается, что после каждой ссоры мама и Петя выходят немного другими – поумневшими, более уступчивыми. И это взаимное влияние друг на друга очень важно в их взаимоотношениях.

Рихтер, Ю. Я всего лишь собака

Рихтер, Ю. Я всего лишь собака / Ю. Рихтер; пер. с нем. О. Мяэотс; ил. Х. Мюллер. – М.: Карьера Пресс, 2014. – 32 с.: цв. ил. 6+

Молодой пёс, венгерская овчарка по имени Антон, учится жить в человеческой семье, ладить со всеми домочадцами и даже с кошкой. При этом пёс постоянно вспоминает свою прежнюю, собачью жизнь и собачью семью: вольные поля Венгрии, бестолковых овец, которых надо

пасти, старого мудрого пса – учителя и наставника «дядюшку Ференца».

Автор книги Ютта Рихтер – один из самых известных современных детских писателей Германии. Её книги отмечены многими премиями и даже номинированы на премию Астрид Линдгрен, важнейшую награду в мире

детской литературы.

Младший школьный ответственное принятие решений.

Бродский, И. А. «Баллада о маленьком буксире».

Бродский, И. А. Баллада о маленьком буксире: стихотворение / И. А. Бродский; худож. И. Олейников. – СПб.: Азбука, 2011. – 31 с.: цв. ил.

Редкое стихотворение Иосифа Бродского. Оно впервые было опубликовано в 1962 году. Баллада только на первый взгляд есть просто рассказ

о жизни маленького буксира огромного порта. Детское стихотворение Бродского на самом деле – недетская притча о жизни, предназначении и мечтах, о долге и ответственности.

Валь, М. «Васа» выходит в море!

Валь, М. «Васа» выходит в море! Корабль и его эпоха: факты, пробуждающие воображение / М. Валь, Стокгольмский музей корабля «Васа»: Б. Стапф, Л. Нюгордс, М. Дальхед; худож. С. Нурдквист; пер. со швед. Е. Чевкиной. –М.: Белая ворона, 2017. – 94 с.: ил.

«Васа» выходит в море!» – научно-популярная книга, которую придумал издатель Род Бенгтсон. Первая половина книги – повесть Матса Валя о нелегкой судьбе двух братьев-близнецов Эрика и Юхана, которые принимали

участие в строительстве корабля. Что только не пережили мальчишки – чуму, голод, пожар. Что только не повидали – и жизнь каторжников, и жизнь сирот в Сиротском доме. Мальчишки выросли в одной семье, в одинаковых условиях, но они такие разные. Один жестокий и злопамятный, а другой доверчивый и отзывчивый. Вторая часть книги – документальная, где приводятся факты о корабле и его эпохе, написана специалистами Музея корабля «Васа». Все иллюстрации к этой книге сделал Свен Нурдквист.

Для этой работы, по его собственным словам, ему пришлось тщательно изучить не только корабль изнутри и снаружи, а еще и саму жизнь Стокгольма XVII века.

Мурлева, Ж.-К. «Дитя Океан».

Мурлева, Ж.-К. Дитя Океан / Ж.-К. Мурлева; пер. Н. Шаховская. – М.: Белая ворона, 2014. – 104 с.

Повесть-загадка от автора «Зимней битвы» и «Горя мёрвого короля». Почему шестеро сыновей, ведомые младшим, немым мальчиком Яном, вдруг ушли из дома, от родителей? Зачем они идут к океану? И как связана с этой загадкой сказка «Мальчик-с-Пальчик»? История рассказывается от лица разных персонажей, приобретая тем самым яркость и выразительность.

Олег Кургузов. Сказки  Олега

Кургузов, О. Сказки Олега. Сказки об Олеге / О. Кургузов; ред. О. Демидова, А. Кабанова; худож. Е.  Завалова. – М.: ИД Мещерякова, 2013. – 244 с. – ил.

Книга-перевёртыш: с одной стороны открыл – «Сказки Олега», с другой – «Сказки об Олеге». Это памятник, который поставили Олегу Кургузову его друзья-писатели, придумавшие о нём сказки – весёлые, добрые, грустные,

лукавые, поэтические, вспоминательные, философские, с озорством, без нравоучений, но с намёком и уроком. Главное, авторские. Сборник открывает самая настоящая сказка от настоящего сказочника Сергея Седова «Ангел по имени Оле», а завершает воспоминания «Несказка»

Льва Яковлева. В раздел «Сказки Олега» вошли главные тексты Олега

Кургузова, объединённые в циклы: «Рассказы маленького мальчика», «Все сказки», «Корова Атлантида». Произведения Олега Кургузова адресованы в первую очередь детям, хотя, как и любую хорошую литературу,

читать их можно в любом возрасте, а вот "Рассказы маленького мальчика", пожалуй, даже нужно иногда перелистывать взрослым. Именно за эти истории и «удачное изображение взаимоотношений между детьми и взрослыми» в них писатель, единственный из российских авторов, был награжден Международной литературной премией имени Януша Корчака.

Симбирская, Ю. «Здравствуй, Таня!

Симбирская, Ю. Здравствуй, Таня!: маленькая повесть / Ю. Симбирская; худож. С. Адалян. – М.: РОСМЭН, 2014. – 48 с.: ил. (Новая детская книга).

Повесть молодой писательницы и поэтессы Юлии Симбирской «Здравствуй, Таня!» стала призером IV литературного конкурса «Новая детская книга». Эта маленькая повесть из жизни двух подруг-третьеклассниц, живущих в одном доме. Главная героиня Таня Веткина, от лица которой ведется повествование, обычная девочка, занятая самыми обычными детскими делами. Но в голове у неё «разные мысли толпятся».

В её душе живёт нежность, естественное приятие жизни, милосердие. Она

умеет дружить, не любит, когда делают гадости из-за угла, и готова защищать своих друзей. История о настоящей дружбе и о первых расставаниях.