Ежегодный «Парад наук» 2016-2017 ГБОУ Школа № 538 им. С. В. Гришина «La biografía de Miguel de Cervantes Saavedra»
20.01.17 в ГБОУ Школе № 538 имени С.В.Гришина состоялось мероприятие, посвященное «ПАРАДУ НАУК» 2016-2017 в рамках НЕДЕЛИ ИНОСТРАНЫХ ЯЗЫКОВ.
В данной презентации представлено выстеупление учащихся 11 «А» класса по теме «La biografía de Miguel de Cervantes Saavedra»: Корешева А., Алтыбаева М. Руководитель: Барсагова Н.Б.
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
servantes_11rk_-_kopiya.pptx | 2.82 МБ |
servantes_slova.docx | 16.34 КБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Умер Él murió el 22 de abril de, 1616 Miguel de Cervantes Родился nac ió el 29 de septiembre de, 1547
Битва при Лепанто La batalla de Lepanto
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Предварительный просмотр:
Сервантес родился в 1547 году в городке Алькала-де-Энарес в семье врача-хирурга, с детства тянулся к книгам и уже в юном возрасте сочинял стихи. В двадцать лет Мигель отправился в Италию. Рим открыл для молодого писателя свои церковные ритуалы и величие. В городе, изобилующем древними руинами, Сервантес открыл для себя античное искусство, а также сконцентрировал своё внимание на искусстве эпохи Возрождения, архитектуре и поэзии. Он смог найти в достижениях древнего мира мощный импульс к возрождению искусства. Таким образом, непроходящая любовь к Италии, которая видна в его более поздних работах, была в своём роде желанием вернуться к раннему периоду Возрождения.. | Cervantes nació en 1547 en la ciudad de Alcalá de Henares en la familia de un cirujano, un niño que alcanza para los libros y en un joven poesía escritura edad. En veinte años, Miguel fue a Italia. Roma abrió sus rituales religiosos y la grandeza de la joven escritora. En una ciudad repleta de ruinas antiguas, Cervantes descubrió el arte antiguo, y se concentra su atención en el arte del Renacimiento, la arquitectura y la poesía. Él fue capaz de encontrar en los logros de la fuerte impulso mundo antiguo a la reactivación de las artes. Por lo tanto, no que el amor de Italia, que es visible en sus obras posteriores, era un deseo clase para volver a la primera etapa del Renacimiento .. |
В 1570 году он оказывается на военной службе в королевском флоте и спустя год принимает участие в знаменитой битве при Лепанто, положившей конец турецкому господству на Средиземном море. | En 1570, él está en el servicio militar en la Marina Real, y un año más tarde participó en la famosa batalla de Lepanto, poner fin a la dominación turca del Mediterráneo. |
Сервантес в том сражении был серьезно ранен выстрелом из аркебузы, в результате чего его левая рука осталась парализованной. Но службу он не покинул и в дальнейшем воевал на Корфу и в Тунисе. Получив наконец разрешение поехать на родину, в Испанию, по дороге Сервантес попал в плен к алжирским пиратам и провел в рабстве долгих пять лет. Он неоднократно пытался бежать, но каждый раз его ловили. В итоге из плена его выкупили монахи братства Святой Троицы. | Cervantes en esa batalla resultó gravemente herido por un disparo de arcabuz, con lo que su brazo izquierdo quedó paralizado. Sin embargo, dejó el servicio y más tarde luchó en Corfú y Túnez. Finalmente recibió permiso para ir a su casa en España, en el camino Cervantes fue capturado por piratas argelinos y mantenido en cautiverio largo de cinco años. En repetidas ocasiones trató de escapar, pero cada vez que atrapó. Como resultado de su cautiverio comprado los monjes de la hermandad de la Santa Trinidad. |
Вернувшись после всех скитаний в Мадрид, он женился и принялся писать свой первый роман – «Галатея». Но вскоре нужда заставила его перебраться в Севилью и занять должность сборщика налогов. В 1597 году за финансовую недостачу он попадает в тюрьму. Именно там ему и пришла в голову мысль написать роман о Дон Кихоте. В 1605 году книга была опубликована. Грандиозным успехом, обрушившимся на него, великий писатель наслаждался последние десять лет своей жизни, за которые успел написать вторую часть «Дон Кихота и роман «Странствия Персилеса и Сихизмунды». Последнюю книгу Сервантес завершил за три дня до кончины. | Volviendo después de todos deambular en Madrid, se casó y comenzó a escribir su primera novela - "Galatea". Pero pronto lo necesitan obligados a trasladarse a Sevilla y tomar el cargo de recaudador de impuestos. En 1597 el déficit financiero, que va a la cárcel. Fue allí que se le ocurrió la idea de escribir una novela sobre el Quijote. En 1605 se publicó el libro. Un gran éxito, cayó sobre él, un gran escritor disfrutó de los últimos diez años de su vida, por lo que el tiempo para escribir la segunda parte de "El Quijote y la novela" errante Persilesa y Sihizmundy ". El último libro de Cervantes completó tres días antes de su muerte. |