Словарь дистанционного проекта на немецком языке.

Словари как средство….

В современном мире сегодня необходимо изучение второго иностранного языка. Язык все больше развивается. В условиях развития языков невозможно все удержать в голове, особенно изучая второй иностранный язык. Не возможно все удержать в голове. Для того, чтобы облегчить задачу понимания лексики, каждое слово необходимо отдельно разобрать и изучить. Это нужно для улучшения качества запоминания, повышения грамотности, узнавания что-то нового, эффективного использования в дальнейшей работе. Самое важное в этом - словарный запас. Поэтому необходимо постоянно обращаться в справочники, т.е. словари. Словарь предназначен для того, чтобы мы могли получить нужную нам информацию. Словарь- это не книга, которую можно прочитать, а лишь только заглянуть на минуту. Словарь дает нам возможность развиваться, не делать ошибок. Словарь, учебник, и прочая литература на немецком языке, про немецкий язык. Это как?

В одно ухо влетело, из другого вылетело… не сегодня, так завтра… Языковой материал нужен такой, к которому можно многократно обращаться, а не помнить и не вспоминать, где это было, на какой странице, и, о чем там вообще идет речь. Что же такое словарь?

Словарь- это сборник слов с пояснениями, толкованием и с переводом значения слова. Существует несколько видов словарей:линга, лео, понс, дуден, интернет-ресурсы, например, гугл. В Лингве очень хорошая форма подачи, примеры, очень хорошие формы лексической единицы, но есть ошибки даже в часто употребляемой лексики. Понс- это словарь, в котором переводы сгруппированы по значению, но нет форм и примеров. Дуден- словарь, в котором есть ссылка на статью, что очень удобно для изучающих иностранные языки. Лео- словарь , в котором есть разные формы слов. Гугл- словарь, очень быстрый, есть синонимы, примеры в предложениях, произношение, но необходимо наличие интернета. Во всех перечисленных словарях есть плюсы и минусы. Работая очень много времени с проектами дистанционно, мы столкнулись с необходимостью искать слова, выделять его формы, учить даже ту лексику, которая не входит в школьную программу. Мы решили создать свой ресурс словаря. Поскольку это необходимо для расширения общего кругозора учащихся, а также помогает узнать лучше родной язык. На мой взгляд, языки важны для тех, кто работает в основном в сфере науки, технологии, политики и т.д..

Наш словарь в интегрированном проекте, который мы хотим создать и воплотить в реальную работу и помощь учащимся, должен быть простым, доступным и отражать лексику нашего проекта. С помощью нашего словаря в проекте ребятам будет легче узнать лексику, понять значение, запомнить некоторую информацию по данной теме. Тема нашего полипроекта:Дворцы и замки немецкоговорящих стран. Ребята разделились на минигруппы и самостоятельно выбрали себе объект проекта и продукт проекта. Это, например, замок в облаках Сан-суси, знаменитый Нойншванштайн и т.д.. Мы, как руководители данной проектной деятельности, думаем, что создание такого словаря будет полезно не при изучении словообразования, но и для тех, кто впервые столкнулся с немецким языком как нашем сообществе, так и в жизни.

Люди, которые знают много языков называются полиглотами. Мы знаем некторые имена знаменитых полиглотов. Это немецкий профессор Шлимман, философ Сократ, известный писатель Шекспир и т.д. Лично я думаю, что знать иностранные языки в современном мире очень престижно и необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошего специалиста. Поэтому, давайте учить иностранные языки, слова, их значения, формы, словообразование, и, открывать с ними много интересного.