На дачу в Царицыно

Ученики, уезжая на дачу, часто спрашивают, как это по-английски. Наверное, можно бы по созвучию просто dacha, но это, скорее, и дачный участок тоже; или cottage, если дом немаленький; или bungalow, если дом небольшой, ну, а country house - так это, скорее, особняк вроде Canterville Chase c Canterville ghost в придачу, а вот summer house или summer home – это дом для летнего отдыха (AmEng).

Побывали в Царицыно, на этот раз в дачном! Выставка с макетами дач, фото дачников, предметами-раритетами размещалась в баженовском Третьем Кавалерском корпусе. Пришли как раз в день моего рождения и девушка-экскурсовод, раз такое дело, провела экскурсию для нас двоих. Интересными оказалось все «дела давно минувших дней, преданья старины…», правда, не столь глубокой. Даже удалось поговорить по телефону: «Ало, Центральная!».

Для меня Царицыно всегда полно сюрпризов. То ли ещё будет!