Можно ли человека заставить уволиться - Можно.
И, можно ли это сделать в образовательном учреждении - можно.
И, о том как это сделать знают многие руководители образовательных учреждений, которые не могут просто вызвать человека и предложить уволиться,сказав, что Вы нас не устраиваете.
Можно уволить (т.е.),зная, что с человеком происходит и в какой он ситуации,
Можно уволить (т.е.) за два года до пенсии - "С волчьим билетом".
И, все по законодательству Российской Федерации! Т.е. - работник пишет заяление сам.